diff --git a/qml/main.qml b/qml/main.qml
index 1bc8631..67e9497 100644
--- a/qml/main.qml
+++ b/qml/main.qml
@@ -90,7 +90,7 @@ ApplicationWindow {
             Menu {
                 title: qsTr("Language")
                 MenuItem {
-                    text: qsTr("English")
+                    text: "English"
                     checkable: true
                     exclusiveGroup: languageSettingsGroup
                     checked: settings.value("language") === "en_US" ? true : false
@@ -102,19 +102,7 @@ ApplicationWindow {
                     }
                 }
                 MenuItem {
-                    text: qsTr("Russian")
-                    checkable: true
-                    exclusiveGroup: languageSettingsGroup
-                    checked: settings.value("language") === "ru_RU" ? true : false
-                    onTriggered: {
-                        if (settings.value("language") !== "ru_RU") {
-                            settings.setValue("language", "ru_RU");
-                            changeLanguageDialog.open();
-                        }
-                    }
-                }
-                MenuItem {
-                    text: qsTr("Simplified Chinese")
+                    text: "简体中文"
                     checkable: true
                     exclusiveGroup: languageSettingsGroup
                     checked: settings.value("language") === "zh_CN" ? true : false
@@ -125,6 +113,18 @@ ApplicationWindow {
                         }
                     }
                 }
+                MenuItem {
+                    text: "Русский"
+                    checkable: true
+                    exclusiveGroup: languageSettingsGroup
+                    checked: settings.value("language") === "ru_RU" ? true : false
+                    onTriggered: {
+                        if (settings.value("language") !== "ru_RU") {
+                            settings.setValue("language", "ru_RU");
+                            changeLanguageDialog.open();
+                        }
+                    }
+                }
             }
         }
 
diff --git a/ts/2048-qt_ru_RU.qm b/ts/2048-qt_ru_RU.qm
index 0c0a71c..59a6273 100644
Binary files a/ts/2048-qt_ru_RU.qm and b/ts/2048-qt_ru_RU.qm differ
diff --git a/ts/2048-qt_ru_RU.ts b/ts/2048-qt_ru_RU.ts
index d4b6fa1..5ca6119 100644
--- a/ts/2048-qt_ru_RU.ts
+++ b/ts/2048-qt_ru_RU.ts
@@ -60,19 +60,12 @@
         <translation>Язык</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="93"/>
         <source>English</source>
-        <translation>Английский</translation>
+        <translation type="vanished">Английский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="105"/>
         <source>Simplified Chinese</source>
-        <translation>Упрощённый китайский</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="117"/>
-        <source>Russian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="vanished">Упрощённый китайский</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/main.qml" line="133"/>
diff --git a/ts/2048-qt_zh_CN.qm b/ts/2048-qt_zh_CN.qm
index d00e217..0b89ae3 100644
Binary files a/ts/2048-qt_zh_CN.qm and b/ts/2048-qt_zh_CN.qm differ
diff --git a/ts/2048-qt_zh_CN.ts b/ts/2048-qt_zh_CN.ts
index d305805..d03782c 100644
--- a/ts/2048-qt_zh_CN.ts
+++ b/ts/2048-qt_zh_CN.ts
@@ -60,19 +60,16 @@
         <translation>语言</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="93"/>
         <source>English</source>
-        <translation>英语</translation>
+        <translation type="vanished">英语</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="105"/>
         <source>Simplified Chinese</source>
-        <translation>简体中文</translation>
+        <translation type="vanished">简体中文</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="117"/>
         <source>Russian</source>
-        <translation>俄语</translation>
+        <translation type="vanished">俄语</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/main.qml" line="133"/>