You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

137 lines
4.9 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
<name>main</name>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="13"/>
<source>2048 Game</source>
<translation>Игра 2048</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="24"/>
<source>File</source>
<translation>Файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="26"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="276"/>
<source>New Game</source>
<translation>Новая игра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="31"/>
<source>Exit</source>
<translation>Выход</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="38"/>
<source>Settings</source>
<translation>Настройки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="40"/>
<source>Labeling</source>
<translation>Метки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="42"/>
<source>2048</source>
<translation>2048</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="54"/>
<source>Degree</source>
<translation>Степень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="66"/>
<source>Military Rank</source>
<translation>Военный ранг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="78"/>
<source>PRC</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="91"/>
<source>Language</source>
<translation>Язык</translation>
</message>
<message>
<source>English</source>
<translation type="vanished">Английский</translation>
</message>
<message>
<source>Simplified Chinese</source>
<translation type="vanished">Упрощённый китайский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="133"/>
<source>Help</source>
<translation>Справка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="135"/>
<source>About</source>
<translation>О программе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="139"/>
<source>About Qt</source>
<translation>О Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="197"/>
<source>SCORE</source>
<translation>СЧЁТ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="197"/>
<source>BEST</source>
<translation>ЛУЧШИЙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="257"/>
<source>Join the numbers and get to the &lt;b&gt;2048 tile&lt;/b&gt;!</source>
<translation>Объединяйте числа, чтобы получить &lt;b&gt;плитку 2048&lt;/b&gt;!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="314"/>
<source>Language Setting Hint</source>
<translation>Подсказка установки языка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="315"/>
<source>Please restart the program to make the language setting take effect.</source>
<translation>Пожалуйста, перезапустите программу, чтобы применить языковые настройки.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="321"/>
<source>About 2048-Qt</source>
<translation>О программе 2048-Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="328"/>
<source>Game Over</source>
<translation>Игра окончена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="329"/>
<source>Game Over!</source>
<translation>Игра окончена!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="339"/>
<source>You Win</source>
<translation>Вы выиграли</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="340"/>
<source>You win! Continue playing?</source>
<translation>Вы выиграли! Продолжить играть?</translation>
</message>
</context>
</TS>