Added a translation for 16,04,5 Release and Lubuntu Development #8.

pull/1/head
Tony 6 years ago
parent d5a28fd2b0
commit cf0017f2d3

@ -1,4 +1,4 @@
Aquí está el octavo número de Esta Semana en el Desarrollo de Lubunt. Puede leer el último número [aquí] (https://lubuntu.me/this-week-in-lubuntu-development-7/).
Aquí está el octavo número de Esta Semana en el Desarrollo de Lubuntu. Puede leer el último número [aquí](https://lubuntu.me/this-week-in-lubuntu-development-7/).
<! - más ->
@ -10,13 +10,17 @@ Esta semana se ha centrado en pulir la experiencia del instalador y el escritori
#### Experiencia de escritorio
  - [LXPanel-Qt: no reinicia automáticamente el volumen cuando se modifica.] (Https://phab.lubuntu.me/rLXQTPANELPACKAGING9635deb67b79e0483f89baa61b855428b688913b)
     - [Cometido de Upstream] (https://github.com/lxqt/lxqt-panel/commit/41259bb4a9c58876e68337a287d968b4ed9fb7e4)
     - [Informe de errores de Upstream]. (Https://github.com/lxqt/lxqt/issues/1520)
     - Si algo está sonando demasiado fuerte en su ordenador, ahora puede silenciar el volumen, cambiarlo y activarlo, sin que el volumen se mantenga en silencio mientras lo está cambiando.
  - [LXPanel-Qt: no reinicia automáticamente el volumen cuando se modifica.](Https://phab.lubuntu.me/rLXQTPANELPACKAGING9635deb67b79e0483f89baa61b855428b688913b)
     - [Cometido de Upstream.](https://github.com/lxqt/lxqt-panel/commit/41259bb4a9c58876e68337a287d968b4ed9fb7e4)
     - [Informe de errores de Upstream.](Https://github.com/lxqt/lxqt/issues/1520)
     - Si algo está sonando demasiado alto en su ordenador, ahora puede silenciar el volumen, cambiarlo y activarlo, sin que el volumen se mantenga en silencio mientras lo está cambiando.
## Infraestructura y cambios de proyecto
### Lubuntu Blog
El Blog oficial de Lubuntu ahora está [siendo mantenido](https://phab.lubuntu.me/source/blog/) bajo Git en nuestra instancia de Phabricator. Todos los post del blog desde ahora serán escritos en Markdown y serán publicados usando los scripts que tenemos ahí.
### Phabricator
### Varios
@ -27,40 +31,40 @@ Como siempre, se agradecen los comentarios.
## Nuevos / Arreglo Necesario
  - [Lubuntu 18.10 lxqt-panel - 2 notificaciones al iniciar sesión: 2 accesos directos "no se pueden registrar"] (https://pad.lv/1781511)
  - [xdg user-dirs no se lee / almacena correctamente para el icono de escritorio en el panel izquierdo] (https://pad.lv/1768961)
     - Upstream archivado: [Error al utilizar un disco que no se inicia para la ubicación de los archivos personales.] (Https://github.com/lxqt/lxqt/issues/1389)
  - [La opción de edición de la partición "Format" aparece para seguir volviendo a "Keep"] (https://pad.lv/1773610)
  - [Punto de montaje de partición personalizado no guardado con "OK"; guardado con <Enter>] (https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/calamares/+bug/1773608)
  - [sddm no iniciará correctamente el escritorio lxqt] (https://pad.lv/1781392)
  - [Calamares falla en modo UEFI después de un comando externo en Lubuntu Cosmic] (https://pad.lv/1781015)
  - [Lubuntu 18.10 lxqt-panel - 2 notificaciones al iniciar sesión: 2 accesos directos "no se pueden registrar"](https://pad.lv/1781511)
  - [xdg user-dirs no se lee / almacena correctamente para el icono de escritorio en el panel izquierdo](https://pad.lv/1768961)
     - Archivado en Upstream: [Error al utilizar un disco que no se inicia para la ubicación de los archivos personales.](Https://github.com/lxqt/lxqt/issues/1389)
  - [La opción de edición de la partición "Format" aparece para seguir volviendo a "Keep"](https://pad.lv/1773610)
  - [Punto de montaje de partición personalizado no guardado con "OK"; guardado con <Enter>](https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/calamares/+bug/1773608)
  - [sddm no iniciará correctamente el escritorio lxqt](https://pad.lv/1781392)
  - [Calamares falla en modo UEFI después de un comando externo en Lubuntu Cosmic](https://pad.lv/1781015)
## Resuelto / Marcado como inválido / duplicado
- [Dos opciones de instalación habituales pueden haber estado ausentes] (https://pad.lv/1773613)
- [Dos opciones de instalación habituales pueden haber estado ausentes](https://pad.lv/1773613)
     - Estamos tomando una nueva dirección con el instalador que no implica necesariamente estas opciones directamente.
  - [lubuntu no se puede instalar en hardware real con uefi] (https://pad.lv/1781539)
     - Marcado como duplicado de: [Calamares falla en el modo UEFI después del comando externo en Lubuntu Cosmic] (https://pad.lv/1781015)
  - [lubuntu no se puede instalar en hardware real con uefi](https://pad.lv/1781539)
     - Marcado como duplicado de: [Calamares falla en el modo UEFI después del comando externo en Lubuntu Cosmic](https://pad.lv/1781015)
## Resuelto
  - [Lubuntu Cosmic no puede determinar mi ubicación] (https://pad.lv/1781310)
  - [Lubuntu Cosmic tiene un "Instalar Lubuntu 18.10" en el escritorio] (https://pad.lv/1781309)
  - [Calamares falla después de un comando externo (no se puede eliminar el archivo no existente) en Lubuntu Cosmic] (https://pad.lv/1780977)
  - [Calamares falla después de que el comando externo verificque el modo UEFI en Lubuntu Cosmic] (https://pad.lv/1780875)
  - [Lubuntu Cosmic no puede determinar mi ubicación](https://pad.lv/1781310)
  - [Lubuntu Cosmic tiene un "Instalar Lubuntu 18.10" en el escritorio](https://pad.lv/1781309)
  - [Calamares falla después de un comando externo (no se puede eliminar el archivo no existente) en Lubuntu Cosmic](https://pad.lv/1780977)
  - [Calamares falla después de que el comando externo verifique el modo UEFI en Lubuntu Cosmic](https://pad.lv/1780875)
## ¿Quiere ayudar?
Una de las maneras más fáciles de involucrarse con Lubuntu y ayudarnos a hacer que este lanzamiento sea el mejor es probar Lubuntu y reportar errores.
Puede aprender a escribir un excelente informe de errores que nos ayude a resolver su problema más rápido al leer [esta guía] (https://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html).
Puede aprender a escribir un excelente informe de errores que nos ayude a resolver su problema más rápido al leer [esta guía](https://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html).
Se puede encontrar más información sobre las pruebas de Lubuntu [aquí] (https://phab.lubuntu.me/w/testing/).
Se puede encontrar más información sobre las pruebas de Lubuntu [aquí](https://phab.lubuntu.me/w/testing/).
# Traducciones
Tenemos [una instancia de Weblate] (https://translate.lubuntu.me/projects/) disponible para traducciones. En este momento no hay muchas cadenas para traducir, pero a medida que pasa el tiempo, agregaremos más.
Tenemos [una instancia de Weblate](https://translate.lubuntu.me/projects/) disponible para traducciones. En este momento no hay muchas cadenas para traducir, pero a medida que pase el tiempo, agregaremos más.
¿Hablas un idioma que no está disponible para traducir allí? Háganoslo saber en los comentarios o [en otro lugar] (https://lubuntu.me/links/) y agregaremos ese idioma.
¿Hablas un idioma que no está disponible para traducir allí? Háganoslo saber en los comentarios o [en otro lugar](https://lubuntu.me/links/) y agregaremos ese idioma.
Aquí están los traductores que han contribuido hasta ahora:
 - Henrik Christiansen (danés)
@ -75,7 +79,7 @@ Aquí están los traductores que han contribuido hasta ahora:
# Hoja de Ruta
Puede encontrar el ciclo de publicación de Cosmic Cuttlefish [aquí] (https://wiki.ubuntu.com/CosmicCuttlefish/ReleaseSchedule).
Puede encontrar el ciclo de publicación de Cosmic Cuttlefish [aquí](https://wiki.ubuntu.com/CosmicCuttlefish/ReleaseSchedule).
Puede dejar de esperar funciones el 23 de agosto de 2018 cuando se active el congelamiento de funciones. La versión beta está programada para el 27 de septiembre de 2018 y la fecha de publicación final para el 18 de octubre de 2018.
@ -91,10 +95,10 @@ Nuestro equipo artístico todavía está trabajando en Lenny, y le haremos saber
Esta sección es para resaltar la cobertura excepcional de Lubuntu desde el último número.
- [Lubuntu 18.10 podría admitir PC de 32 bits si hay la suficiente demanda, así es cómo puede ayudar] (https://news.softpedia.com/news/lubuntu-18-10-may-support-32-bit-pcs-if -all-s-demand-here-s-how-you-can-help-521998.shtml)
- [Lubuntu 18.10 podría admitir PC de 32 bits si hay la suficiente demanda, así es cómo puede ayudar](https://news.softpedia.com/news/lubuntu-18-10-may-support-32-bit-pcs-if -all-s-demand-here-s-how-you-can-help-521998.shtml)
¿Encontraste alguna otra historia excepcional sobre Lubuntu? [Háganoslo saber] (https://lubuntu.me/links/) y estaremos encantados de incluirlos aquí.
¿Encontraste alguna otra historia excepcional sobre Lubuntu? [Háganoslo saber](https://lubuntu.me/links/) y estaremos encantados de incluirlos aquí.
# Contáctenos
No dude en ponerse en contacto con nosotros [aquí] (https://lubuntu.me/links/) para obtener asistencia, y para fines de prensa / marketing o si tiene una consulta privada, puede ponerse en contacto con el Jefe de Lanzamientos Simon Quigley [aquí] (mailto: tsimonq2@lubuntu.me).
No dude en ponerse en contacto con nosotros [aquí](https://lubuntu.me/links/) para obtener asistencia, y para fines de prensa / marketing o si tiene una consulta privada, puede ponerse en contacto con el Jefe de Lanzamientos Simon Quigley [aquí](mailto: tsimonq2@lubuntu.me).

@ -2,3 +2,4 @@
title: Lubuntu 16.04.5 has been released!
slug: xenial-5-released
type: ["release", "final"]
l10n: ["es"]

@ -0,0 +1,39 @@
Gracias al gran trabajo de nuestros colaboradores, nos complace anunciar que se ha lanzado Lubuntu 16.04.5 LTS.
Anuncio
# ¿Qué es Lubuntu?
Lubuntu es un sabor oficial de Ubuntu que utiliza el entorno de escritorio Lightweight X11 (LXDE). El objetivo del proyecto es proporcionar una distribución de Linux ligera pero funcional basada en la sólida base de Ubuntu. Lubuntu se dirige específicamente a máquinas antiguas con pocos recursos, pero también funciona muy bien en hardware nuevo. Junto con una interfaz gráfica de usuario sencilla pero fácil de usar, Lubuntu viene con una amplia variedad de aplicaciones seleccionadas por su reducido tamaño para que pueda navegar, enviar correos electrónicos, chatear, jugar y ser productivo.
# ¿Dónde puedo descargarlo?
Puede descargar Lubuntu 16.04.5 LTS en [nuestra página de descargas](https://lubuntu.me/downloads/).
Este anuncio en nuestro sitio web oficial ([Lubuntu.me](https://lubuntu.me/), **NO** en Lubuntu punto net, el cual no está dirigido por nuestros colaboradores de Lubuntu) reemplaza las notas de la versión tradicional que hemos proporcionado en el pasado en la wiki . Hemos omitido algunas notas que son comunes a todos los sabores, por lo que recomendamos que lea [las notas de la versión de Ubuntu](https://wiki.ubuntu.com/XenialXerus/ReleaseNotes).
## ¿Cuál es la diferencia entre Lubuntu 16.04.4 LTS y esta versión?
Lubuntu 16.04.5 es un conjunto de imágenes producidas convenientemente para que una instalación limpia del último Lubuntu LTS no requiera tantas actualizaciones después de dicha instalación (ya que medida que pasa el tiempo, Lubuntu continúa lanzando Actualizaciones de su Version Estable y correcciones de seguridad para que su experiencia sea lo más fluida posible y para solucionar errores. Si desea ayudarnos con esto, consulte como mas adelante, siempre necesitamos más ayuda), pero no es una nueva versión importante de Lubuntu en sí misma. Si realiza actualizaciones del sistema con regularidad, ya debería está ejecutando Lubuntu 16.04.5 LTS, y si instala Lubuntu en un sistema usando una imagen Lubuntu 16.04.5 LTS o una versión anterior y realiza actualizaciones del sistema, ese sistema también estará ejecutando Lubuntu 16.04.5 LTS.
# ¿Cómo obtengo ayuda?
Puede obtener soporte para Lubuntu [aquí](https://lubuntu.me/links/).
** Tenga en cuenta que este es el lanzamiento final en la serie 16.04, y solo es compatible hasta abril de 2019. **
Si desea soporte comercial o más soporte del que se proporciona en esa página (por un precio bajo), [contacte con Simon Quigley](mailto: tsimonq2@lubuntu.me) y podemos barajar opciones. Tenga en cuenta que esto no está proporcionado por Canonical.
# ¿Cómo ayudo?
¡Siempre necesitamos más ayuda! Siéntase libre de [unirse](https://lubuntu.me/links/) a nuestro canal de desarrollo (que se conecta a tres bandas desde Matrix, Telegram e IRC) y hable con nosotros allí. Ya sea conocedor de otro idioma, tenga algo de tiempo libre para ayudarnos a probar Lubuntu, sea bueno en redactar documentación o simplemente desee mantenerse "informado", ese es el lugar donde debe estar.
De lo contrario, [publicamos un boletín de noticias](https://lubuntu.me/category/newsletter/) generalmente todas las semanas, que detalla el trabajo que se está llevando a cabo actualmente en Lubuntu, incluidos errores y formas en las que puede ayudar.
# Problemas conocidos
Por el momento, las instalaciones LVM encriptadas no funcionan con Lubuntu debido a que Ubiquity no identifica correctamente las particiones zram. Esto problema solamente ocurre con las imágenes basadas en 16.04; Las imágenes basadas en 18.04 funcionan correctamente.
[Aquí](https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/partman-crypto/+bug/1759732) está el informe de errores si desea obtener todos los detalles técnicos.
Como solución alternativa, puede editar la línea 158 de `/ lib / partman / lib / crypto-base.sh` en un sistema de Lubuntu activo reemplazando` Filename *) `con` Filename * | / dev / zram *) `. O bien, puede ejecutar `sudo swapoff -a` antes de la instalación.
Nos disculpamos por las molestias que esto pueda ocasionar; estamos explorando diferentes soluciones para resolver esto.
¿Nos hemos olvidado algo? Por favor [reporte un error](https://bugs.launchpad.net/lubuntu/+filebug) y etiquételo con "lubuntu".
¿No quieres reportar un error? [Háganos saber](https://lubuntu.me/links/) cuál es el problema (con detalle suficiente para que podamos reproducirlo) y ademñaspodemos ayudarle a reportar uno.
Loading…
Cancel
Save