In the previous iteration, if we were ever down/frozen/disabled long enough
to miss sending two mails in a row, we would see unintended "catch-up"
behavior where each subsequent run of britney would send a mail until the
right total number of mails had been sent. Don't do this; instead, catch us
up in one go to the most recent mail that should have been sent, avoiding
bunching of notifications.
This changes one of the tests also to match.