If we have this situation
- Binary in target taken over by new source
- Not cleaned up yet
- New source updated in source suite
We can have *three* copies of a source package visible to britney at
once. Handle this case by recording the source package a pkgid was seen
in before, and trying to remove from that and the current source.