<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="eu">
<context>
    <name>InstallerPrompt</name>
    <message>
        <location filename="../installerprompt.ui" line="20"/>
        <source>Try or Install Lubuntu</source>
        <translation>Saiatu edo instalatu Lubuntu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../installerprompt.ui" line="202"/>
        <source>Select Your Language:</source>
        <translation>Hautatu zure hizkuntza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../installerprompt.ui" line="281"/>
        <source>Internet Connection:</source>
        <translation>Interneteko konexioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../installerprompt.ui" line="371"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Try Lubuntu without installing it on your system. Allows you to use programs, browse the Web, and even temporarily install apps without modifying your system. Changes made within the live environment will be lost when the computer shuts down.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Saiatu Lubuntu zure sisteman instalatu gabe. Programak erabiltzeko, Weba arakatzeko eta baita aplikazioak aldi baterako instalatzeko ere zure sistema aldatu gabe. Zuzeneko ingurunean egindako aldaketak ordenagailua itzaltzean galduko dira.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../installerprompt.ui" line="389"/>
        <source>  Try Lubuntu</source>
        <translation>  Saiatu Lubuntu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../installerprompt.ui" line="438"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Install Lubuntu onto your system. You can install Lubuntu by itself, or alongside an existing operating system.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Instalatu Lubuntu zure sisteman. Lubuntu bakarrik instala dezakezu, edo lehendik dagoen sistema eragile batekin batera.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../installerprompt.ui" line="453"/>
        <source>  Install Lubuntu</source>
        <translation>  Lubuntu instalatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../installerprompt.cpp" line="68"/>
        <location filename="../installerprompt.cpp" line="175"/>
        <location filename="../installerprompt.cpp" line="226"/>
        <location filename="../installerprompt.cpp" line="300"/>
        <location filename="../installerprompt.cpp" line="345"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Errorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../installerprompt.cpp" line="68"/>
        <source>Background image cannot be loaded.</source>
        <translation>Ezin da atzeko planoko irudia kargatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../installerprompt.cpp" line="175"/>
        <source>Selected Ethernet device has no network!</source>
        <translation>Hautatutako Ethernet gailuak ez du sarerik!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../installerprompt.cpp" line="226"/>
        <source>Failed to add WiFi connection.</source>
        <translation>Ezin izan da gehitu WiFi konexioa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../installerprompt.cpp" line="251"/>
        <location filename="../installerprompt.cpp" line="275"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Konektatuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../installerprompt.cpp" line="251"/>
        <location filename="../installerprompt.cpp" line="275"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Deskonektatuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../installerprompt.cpp" line="255"/>
        <source>Ethernet %1: %2</source>
        <translation>Ethernet %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../installerprompt.cpp" line="279"/>
        <source>WiFi %1: %2</source>
        <translation>WiFi %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../installerprompt.cpp" line="300"/>
        <source>WiFi password was incorrect.</source>
        <translation>WiFi pasahitza okerra zen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../installerprompt.cpp" line="345"/>
        <source>Something has gone very wrong trying to parse the list of supported languages!</source>
        <translation>Zerbait oso gaizki joan da onartzen diren hizkuntzen zerrenda analizatzen saiatzean!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageChangeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../languagechangedialog.ui" line="14"/>
        <source>Lubuntu</source>
        <translation>Lubuntu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languagechangedialog.ui" line="24"/>
        <source>Changing language...</source>
        <translation>Hizkuntza aldatzen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WifiPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../wifipassworddialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wifipassworddialog.ui" line="72"/>
        <source>wifilabel</source>
        <translation>wifilabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wifipassworddialog.ui" line="102"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Konektatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wifipassworddialog.cpp" line="9"/>
        <source>Enter password for %1:</source>
        <translation>Sartu %1entzako pasahitza:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
