updated spanish translation
This commit is contained in:
parent
f5dc8152ea
commit
b5d7b3b77a
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<!DOCTYPE TS>
|
<!DOCTYPE TS>
|
||||||
<TS version="2.1" language="es">
|
<TS version="2.1" language="es">
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -9,138 +9,126 @@
|
|||||||
<translation>Probar o instalar Lubuntu</translation>
|
<translation>Probar o instalar Lubuntu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../installerprompt.ui" line="237"/>
|
<location filename="../installerprompt.ui" line="202"/>
|
||||||
<source>Select Your Language:</source>
|
<source>Select Your Language:</source>
|
||||||
<translation>Elige tu idioma:</translation>
|
<translation>Elige tu idioma:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../installerprompt.ui" line="263"/>
|
<location filename="../installerprompt.ui" line="281"/>
|
||||||
<source>✅ Confirm</source>
|
<source>Internet Connection:</source>
|
||||||
<translation>✅ Confirmar</translation>
|
<translation>Conexión a Internet:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../installerprompt.ui" line="280"/>
|
<location filename="../installerprompt.ui" line="371"/>
|
||||||
<source>You entered an incorrect password. Please try again.</source>
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-size:12pt;">Try Lubuntu without installing it on your system. Allows you to use programs, browse the Web, and even temporarily install apps without modifying your system. Changes made within the live environment will be lost when the computer shuts down.</span></p></body></html></source>
|
||||||
<translation>Ha ingresado una contraseña incorrecta. Intente de nuevo.</translation>
|
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:12pt;">Pruebe Lubuntu sin instalarlo en su sistema. Le permite utilizar programas, navegar por la Web e incluso instalar aplicaciones temporalmente sin modificar su sistema. Los cambios realizados dentro del entorno en vivo se perderán cuando la computadora se apague.</span></p></body></html></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../installerprompt.ui" line="320"/>
|
<location filename="../installerprompt.ui" line="389"/>
|
||||||
<source>Select a Wi-Fi Network:</source>
|
|
||||||
<translation>Seleccione una red Wi-Fi:</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../installerprompt.cpp" line="205"/>
|
|
||||||
<source>Connect</source>
|
|
||||||
<translation>Conectar</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../installerprompt.ui" line="380"/>
|
|
||||||
<source>(For advanced network configuration, select "Try Lubuntu")</source>
|
|
||||||
<translation>(Para la configuración de red avanzada, seleccione "Probar Lubuntu")</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../installerprompt.ui" line="419"/>
|
|
||||||
<source>✅ Connect</source>
|
|
||||||
<translation>✅ Conectar</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../installerprompt.ui" line="433"/>
|
|
||||||
<location filename="../installerprompt.cpp" line="475"/>
|
|
||||||
<source>Changing language...</source>
|
|
||||||
<translation>Cambiando idioma...</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../installerprompt.ui" line="525"/>
|
|
||||||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-size:12pt;">Try Lubuntu without installing it on your system. Allows you to use programs, browse the Web, and even temporarily install apps without modifying your system. Changes made within the live environment will be lost when the computer shuts down.</span></p></body></html></source>
|
|
||||||
<translation><html> <head/> <body> <p> <span style = "font-size: 12pt;"> Pruebe Lubuntu sin instalarlo en su sistema. Le permite usar programas, navegar por la web e incluso instalar aplicaciones temporalmente sin modificar su sistema. Los cambios realizados en el entorno en vivo se perderán cuando la computadora se apague. </span> </p> </body> </html></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../installerprompt.ui" line="539"/>
|
|
||||||
<source> Try Lubuntu</source>
|
<source> Try Lubuntu</source>
|
||||||
<translation> Probar Lubuntu</translation>
|
<translation> Prueba Lubuntu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../installerprompt.ui" line="589"/>
|
<location filename="../installerprompt.ui" line="438"/>
|
||||||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-size:12pt;">Install Lubuntu onto your system. You can install Lubuntu by itself, or alongside an existing operating system.</span></p></body></html></source>
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-size:12pt;">Install Lubuntu onto your system. You can install Lubuntu by itself, or alongside an existing operating system.</span></p></body></html></source>
|
||||||
<translation><html> <head/> <body> <p> <span style = "font-size: 12pt;"> Instale Lubuntu en su sistema. Puede instalar Lubuntu por sí mismo, o junto con un sistema operativo existente. </span> </p> </body> </html></translation>
|
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:12pt;">Instala Lubuntu en tu sistema. Puede instalar Lubuntu solo o junto con un sistema operativo existente.</span></p></body></html></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../installerprompt.ui" line="600"/>
|
<location filename="../installerprompt.ui" line="453"/>
|
||||||
<source> Install Lubuntu</source>
|
<source> Install Lubuntu</source>
|
||||||
<translation> Instalar Lubuntu</translation>
|
<translation> Instalar Lubuntu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../installerprompt.cpp" line="49"/>
|
<location filename="../installerprompt.cpp" line="68"/>
|
||||||
<location filename="../installerprompt.cpp" line="256"/>
|
<location filename="../installerprompt.cpp" line="175"/>
|
||||||
<location filename="../installerprompt.cpp" line="271"/>
|
<location filename="../installerprompt.cpp" line="226"/>
|
||||||
|
<location filename="../installerprompt.cpp" line="300"/>
|
||||||
|
<location filename="../installerprompt.cpp" line="345"/>
|
||||||
<source>Error</source>
|
<source>Error</source>
|
||||||
<translation>Error</translation>
|
<translation>Error</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../installerprompt.cpp" line="49"/>
|
<location filename="../installerprompt.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>Background image cannot be loaded.</source>
|
<source>Background image cannot be loaded.</source>
|
||||||
<translation>La imagen de fondo no se puede cargar.</translation>
|
<translation>No se puede cargar la imagen de fondo.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../installerprompt.cpp" line="108"/>
|
<location filename="../installerprompt.cpp" line="175"/>
|
||||||
<source>Not Connected</source>
|
<source>Selected Ethernet device has no network!</source>
|
||||||
<translation>No Conectado</translation>
|
<translation>¡El dispositivo Ethernet seleccionado no tiene red!</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../installerprompt.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../installerprompt.cpp" line="226"/>
|
||||||
<source>Wi-Fi Password Required</source>
|
<source>Failed to add WiFi connection.</source>
|
||||||
<translation>Se requiere contraseña de Wi-Fi</translation>
|
<translation>No se pudo agregar la conexión WiFi.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../installerprompt.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../installerprompt.cpp" line="251"/>
|
||||||
<source>Enter password for "%1":</source>
|
<location filename="../installerprompt.cpp" line="275"/>
|
||||||
<translation>Ingrese la contraseña para "%1":</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../installerprompt.cpp" line="256"/>
|
|
||||||
<source>Failed to create Wi-Fi settings.</source>
|
|
||||||
<translation>No se pudo crear la configuración de Wi-Fi.</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../installerprompt.cpp" line="271"/>
|
|
||||||
<source>Failed to add Wi-Fi connection.</source>
|
|
||||||
<translation>No se pudo agregar la conexión Wi-Fi.</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../installerprompt.cpp" line="472"/>
|
|
||||||
<source>Unable to download full language support, changing anyway...</source>
|
|
||||||
<translation>No se puede descargar el soporte completo de idiomas, cambiando de todos modos...</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../installerprompt.ui" line="727"/>
|
|
||||||
<location filename="../installerprompt.cpp" line="114"/>
|
|
||||||
<source>Connected</source>
|
<source>Connected</source>
|
||||||
<translation>Conectado</translation>
|
<translation>Conectado</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../installerprompt.cpp" line="119"/>
|
<location filename="../installerprompt.cpp" line="251"/>
|
||||||
<source>Connecting...</source>
|
<location filename="../installerprompt.cpp" line="275"/>
|
||||||
<translation>Conectando...</translation>
|
<source>Disconnected</source>
|
||||||
|
<translation>Desconectado</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../installerprompt.cpp" line="124"/>
|
<location filename="../installerprompt.cpp" line="255"/>
|
||||||
<source>Disconnecting...</source>
|
<source>Ethernet %1: %2</source>
|
||||||
<translation>Desconectando...</translation>
|
<translation>Ethernet %1: %2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../installerprompt.cpp" line="130"/>
|
<location filename="../installerprompt.cpp" line="279"/>
|
||||||
<source>Unknown Status</source>
|
<source>WiFi %1: %2</source>
|
||||||
<translation>Estado Desconocido</translation>
|
<translation>WiFi %1: %2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../installerprompt.cpp" line="330"/>
|
<location filename="../installerprompt.cpp" line="300"/>
|
||||||
<source>WiFi Not Available</source>
|
<source>WiFi password was incorrect.</source>
|
||||||
<translation>Wifi No Disponible</translation>
|
<translation>La contraseña de WiFi era incorrecta.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../installerprompt.cpp" line="330"/>
|
<location filename="../installerprompt.cpp" line="345"/>
|
||||||
<source>No WiFi devices were found on this system.</source>
|
<source>Something has gone very wrong trying to parse the list of supported languages!</source>
|
||||||
<translation>No se encontraron dispositivos WiFi en este sistema.</translation>
|
<translation>¡Algo salió muy mal al intentar analizar la lista de idiomas admitidos!</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>LanguageChangeDialog</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../languagechangedialog.ui" line="14"/>
|
||||||
|
<source>Lubuntu</source>
|
||||||
|
<translation>Lubuntu</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../languagechangedialog.ui" line="24"/>
|
||||||
|
<source>Changing language...</source>
|
||||||
|
<translation>Cambiando lenguaje...</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>WifiPasswordDialog</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../wifipassworddialog.ui" line="14"/>
|
||||||
|
<source>Dialog</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">Dialog</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../wifipassworddialog.ui" line="72"/>
|
||||||
|
<source>wifilabel</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">wifilabel</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../wifipassworddialog.ui" line="102"/>
|
||||||
|
<source>Connect</source>
|
||||||
|
<translation>Conectar</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../wifipassworddialog.cpp" line="9"/>
|
||||||
|
<source>Enter password for %1:</source>
|
||||||
|
<translation>Ingrese la contraseña para %1:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
</TS>
|
</TS>
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user