Lubuntu
/
installer-prompt
10
0
Fork 2
Code Issues Pull Requests 2 Projects Releases Wiki Activity

updated spanish translation

Browse Source 
Updated spanish translations
pull/3/head
roberalz 5 months ago
parent 7ac27098cf
commit e9b58b392a
1 changed files with 88 additions and 88 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

28
src/translations/lubuntu-installer-prompt_es.ts
Unescape View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es">
<context>
@ -35,8 +35,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../installerprompt.ui" line="380"/>
<source>(For advanced network configuration, select &quot;Try Lubuntu&quot;)</source>
<translation>(Para la configuración de red avanzada, seleccione &quot;Pruebe Lubuntu&quot;)</translation>
<source>(For advanced network configuration, select "Try Lubuntu")</source>
<translation>(Para la configuración de red avanzada, seleccione "Probar Lubuntu")</translation>
</message>
<message>
<location filename="../installerprompt.ui" line="419"/>
@ -51,18 +51,18 @@
</message>
<message>
<location filename="../installerprompt.ui" line="525"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Try Lubuntu without installing it on your system. Allows you to use programs, browse the Web, and even temporarily install apps without modifying your system. Changes made within the live environment will be lost when the computer shuts down.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head/&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; &lt;span style = &quot;font-size: 12pt;&quot;&gt; Pruebe lubuntu sin instalarlo en su sistema. Le permite usar programas, navegar por la web e incluso instalar aplicaciones temporalmente sin modificar su sistema. Los cambios realizados en el entorno en vivo se perderán cuando la computadora se apague. &lt;/span&gt; &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-size:12pt;"&gt;Try Lubuntu without installing it on your system. Allows you to use programs, browse the Web, and even temporarily install apps without modifying your system. Changes made within the live environment will be lost when the computer shuts down.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head/&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; &lt;span style = "font-size: 12pt;"&gt; Pruebe lubuntu sin instalarlo en su sistema. Le permite usar programas, navegar por la web e incluso instalar aplicaciones temporalmente sin modificar su sistema. Los cambios realizados en el entorno en vivo se perderán cuando la computadora se apague. &lt;/span&gt; &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../installerprompt.ui" line="539"/>
<source> Try Lubuntu</source>
<translation> Pruebe Lubuntu</translation>
<translation> Probar Lubuntu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../installerprompt.ui" line="589"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Install Lubuntu onto your system. You can install Lubuntu by itself, or alongside an existing operating system.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head/&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; &lt;span style = &quot;font-size: 12pt;&quot;&gt; Instale lubuntu en su sistema. Puede instalar Lubuntu por sí mismo, o junto con un sistema operativo existente. &lt;/span&gt; &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-size:12pt;"&gt;Install Lubuntu onto your system. You can install Lubuntu by itself, or alongside an existing operating system.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head/&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; &lt;span style = "font-size: 12pt;"&gt; Instale lubuntu en su sistema. Puede instalar Lubuntu por sí mismo, o junto con un sistema operativo existente. &lt;/span&gt; &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../installerprompt.ui" line="600"/>
@ -89,27 +89,27 @@
<message>
<location filename="../installerprompt.cpp" line="194"/>
<source>Wi-Fi Password Required</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Se requiere contraseña de Wi-Fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../installerprompt.cpp" line="203"/>
<source>Enter password for &quot;%1&quot;:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Enter password for "%1":</source>
<translation>Ingrese la contraseña para "%1":</translation>
</message>
<message>
<location filename="../installerprompt.cpp" line="256"/>
<source>Failed to create Wi-Fi settings.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>No se pudo crear la configuración de Wi-Fi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../installerprompt.cpp" line="271"/>
<source>Failed to add Wi-Fi connection.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>No se pudo agregar la conexión Wi-Fi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../installerprompt.cpp" line="472"/>
<source>Unable to download full language support, changing anyway...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>No se puede descargar el soporte completo de idiomas, cambiando de todos modos...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../installerprompt.ui" line="727"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save