|
|
|
@ -58,7 +58,7 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../app-chooser-dialog.ui" line="109"/>
|
|
|
|
|
<source>Set selected application as default action of this file type</source>
|
|
|
|
|
<translation>Použít aplikaci jako výchozí pro tento typ souboru</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Použít aplikaci jako výchozí pro soubory tohoto typu</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
@ -271,17 +271,17 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-props.ui" line="603"/>
|
|
|
|
|
<source>Sticky</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-props.ui" line="610"/>
|
|
|
|
|
<source>SetUID</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-props.ui" line="617"/>
|
|
|
|
|
<source>SetGID</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-props.ui" line="653"/>
|
|
|
|
@ -294,7 +294,7 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../appchoosercombobox.cpp" line="79"/>
|
|
|
|
|
<source>Customize</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Vlastní</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
@ -302,7 +302,7 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../appchooserdialog.cpp" line="262"/>
|
|
|
|
|
<source>Select an application to open "%1" files</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Vyber program, ve kterém se budou otvírat soubory “%1“</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
@ -310,12 +310,12 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../createnewmenu.cpp" line="29"/>
|
|
|
|
|
<source>Folder</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Adresář</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Adresář</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../createnewmenu.cpp" line="33"/>
|
|
|
|
|
<source>Blank File</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Prázdný soubor</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Prázdný soubor</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
@ -336,17 +336,17 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../dirtreeview.cpp" line="208"/>
|
|
|
|
|
<source>Open in New T&ab</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Otevřít v novém &panelu</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../dirtreeview.cpp" line="212"/>
|
|
|
|
|
<source>Open in New Win&dow</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Otevřít v novém &okně</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../dirtreeview.cpp" line="217"/>
|
|
|
|
|
<source>Open in Termina&l</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Otevřít v &terminálu</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
@ -592,32 +592,32 @@ Chceš je odstranit trvale?</translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filepropsdialog.cpp" line="145"/>
|
|
|
|
|
<source>View folder content</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Zobrazit obsah složky</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filepropsdialog.cpp" line="146"/>
|
|
|
|
|
<source>View and modify folder content</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Zobrazit a měnit obsah složky</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filepropsdialog.cpp" line="150"/>
|
|
|
|
|
<source>Read</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Čtení</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Čtení</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filepropsdialog.cpp" line="151"/>
|
|
|
|
|
<source>Read and write</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Čtení a zápis</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filepropsdialog.cpp" line="153"/>
|
|
|
|
|
<source>Forbidden</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Zakázáno</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filepropsdialog.cpp" line="257"/>
|
|
|
|
|
<source>Files of different types</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Soubory různých typů</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filepropsdialog.cpp" line="287"/>
|
|
|
|
@ -627,7 +627,7 @@ Chceš je odstranit trvale?</translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filepropsdialog.cpp" line="415"/>
|
|
|
|
|
<source>Apply changes</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Použít změny</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filepropsdialog.cpp" line="416"/>
|
|
|
|
@ -640,17 +640,17 @@ Chceš je odstranit trvale?</translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearchdialog.cpp" line="120"/>
|
|
|
|
|
<source>Error</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Chyba</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Chyba</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearchdialog.cpp" line="120"/>
|
|
|
|
|
<source>You should add at least add one directory to search.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Přidej aspoň jeden adresář k prohledání.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearchdialog.cpp" line="127"/>
|
|
|
|
|
<source>Select a folder</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Vybrat adresář</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
@ -790,7 +790,7 @@ Chceš je odstranit trvale?</translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../mountoperationpassworddialog.cpp" line="40"/>
|
|
|
|
|
<source>&Connect</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">&Připojit</translation>
|
|
|
|
|
<translation>&Připojit</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
@ -859,27 +859,27 @@ Chceš je odstranit trvale?</translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../placesview.cpp" line="349"/>
|
|
|
|
|
<source>Open in New Window</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Otevřít v novém okně</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Otevřít v novém okně</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../placesview.cpp" line="367"/>
|
|
|
|
|
<source>Move Bookmark Up</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Přesunout záložku nahoru</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Přesunout záložku nahoru</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../placesview.cpp" line="372"/>
|
|
|
|
|
<source>Move Bookmark Down</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Přesunout záložku dolů</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Přesunout záložku dolů</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../placesview.cpp" line="376"/>
|
|
|
|
|
<source>Rename Bookmark</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Přejmenovat záložku</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Přejmenovat záložku</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../placesview.cpp" line="379"/>
|
|
|
|
|
<source>Remove Bookmark</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Odstranit záložku</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Odstranit záložku</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../placesview.cpp" line="388"/>
|
|
|
|
@ -906,29 +906,33 @@ Chceš je odstranit trvale?</translation>
|
|
|
|
|
<source>Type: %1
|
|
|
|
|
Size: %2
|
|
|
|
|
Modified: %3</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Typ: %1
|
|
|
|
|
Velikost: %2
|
|
|
|
|
Změněno: %3</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../renamedialog.cpp" line="56"/>
|
|
|
|
|
<source>Type: %1
|
|
|
|
|
Modified: %2</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Typ: %1
|
|
|
|
|
Změněno: %2</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../renamedialog.cpp" line="75"/>
|
|
|
|
|
<source>Type: %1
|
|
|
|
|
Modified: %3</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Typ: %1
|
|
|
|
|
Změněno: %3</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../renamedialog.cpp" line="89"/>
|
|
|
|
|
<source>&Overwrite</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">&Přepsat</translation>
|
|
|
|
|
<translation>&Přepsat</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../renamedialog.cpp" line="91"/>
|
|
|
|
|
<source>&Rename</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Pře&jmenovat</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Pře&jmenovat</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
@ -948,12 +952,12 @@ Modified: %3</source>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../sidepane.cpp" line="137"/>
|
|
|
|
|
<source>Shows list of common places, devices, and bookmarks in sidebar</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Zobrazit seznam obvyklých míst, zařízení a záložek v postranní liště</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Zobrazit seznam obvyklých míst, zařízení a záložek v postranní liště</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../sidepane.cpp" line="139"/>
|
|
|
|
|
<source>Shows tree of directories in sidebar</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Zobrazit strom adresářů v postranní liště</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Zobrazit strom adresářů v postranní liště</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
@ -971,37 +975,37 @@ Modified: %3</source>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../mount-operation-password.ui" line="58"/>
|
|
|
|
|
<source>Connect as u&ser:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Připojit jako &uživatel:</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Připojit jako &uživatel:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../mount-operation-password.ui" line="79"/>
|
|
|
|
|
<source>&Username:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Uživatelské &jméno:</translation>
|
|
|
|
|
<translation>&Jméno:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../mount-operation-password.ui" line="102"/>
|
|
|
|
|
<source>&Password:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">&Heslo:</translation>
|
|
|
|
|
<translation>&Heslo:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../mount-operation-password.ui" line="112"/>
|
|
|
|
|
<source>&Domain:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">&Doména:</translation>
|
|
|
|
|
<translation>&Doména:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../mount-operation-password.ui" line="127"/>
|
|
|
|
|
<source>Forget password &immediately</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">&Zapomenout heslo</translation>
|
|
|
|
|
<translation>&Zapomenout heslo</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../mount-operation-password.ui" line="137"/>
|
|
|
|
|
<source>Remember password until you &logout</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Pamatovat si heslo do &odhlášení</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Pamatovat si heslo do &odhlášení</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../mount-operation-password.ui" line="147"/>
|
|
|
|
|
<source>Remember &forever</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Pamatovat si heslo &trvale</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Pamatovat si heslo &trvale</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
@ -1113,176 +1117,176 @@ Modified: %3</source>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="14"/>
|
|
|
|
|
<source>Search Files</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Hledat soubory</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="29"/>
|
|
|
|
|
<source>Name/Location</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Jméno/umístění</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="35"/>
|
|
|
|
|
<source>File Name Patterns:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Jméno souboru obsahuje:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="41"/>
|
|
|
|
|
<source>*</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="48"/>
|
|
|
|
|
<source>Case insensitive</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Nezohledňovat velikost písmen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="55"/>
|
|
|
|
|
<source>Use regular expression</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Použít regulární výrazy</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="65"/>
|
|
|
|
|
<source>Places to Search:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Místa k prohledání:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="78"/>
|
|
|
|
|
<source>&Add</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>&Přidat</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="90"/>
|
|
|
|
|
<source>&Remove</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>&Odstranit</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="119"/>
|
|
|
|
|
<source>Search in sub directories</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Hledat v podadresářích</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="126"/>
|
|
|
|
|
<source>Search for hidden files</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Hledat skryté soubory</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="137"/>
|
|
|
|
|
<source>File Type</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Typ souboru</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="143"/>
|
|
|
|
|
<source>Only search for files of following types:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Hledat pouze soubory tohoto typu:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="149"/>
|
|
|
|
|
<source>Text files</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Textové soubory</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="156"/>
|
|
|
|
|
<source>Image files</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Obrázky</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="163"/>
|
|
|
|
|
<source>Audio files</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Zvuky</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="170"/>
|
|
|
|
|
<source>Video files</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Videa</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="177"/>
|
|
|
|
|
<source>Documents</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Dokumenty</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="184"/>
|
|
|
|
|
<source>Folders</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Adresáře</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="208"/>
|
|
|
|
|
<source>Content</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Obsah</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="214"/>
|
|
|
|
|
<source>File contains:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Soubor obsahuje:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="223"/>
|
|
|
|
|
<source>Case insensiti&ve</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Nezohledňovat &velikost písmen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="230"/>
|
|
|
|
|
<source>&Use regular expression</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Po&užít regulární výrazy</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="254"/>
|
|
|
|
|
<source>Properties</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Vlastnosti</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Vlastnosti</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="260"/>
|
|
|
|
|
<source>File Size:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Velikost souboru:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="266"/>
|
|
|
|
|
<source>Larger than:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Větší než:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="282"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="323"/>
|
|
|
|
|
<source>Bytes</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Bytů</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="287"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="328"/>
|
|
|
|
|
<source>KiB</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="292"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="333"/>
|
|
|
|
|
<source>MiB</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="297"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="338"/>
|
|
|
|
|
<source>GiB</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="307"/>
|
|
|
|
|
<source>Smaller than:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Menší než:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="351"/>
|
|
|
|
|
<source>Last Modified Time:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Čas poslední změny:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="357"/>
|
|
|
|
|
<source>Earlier than:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Dříve než:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filesearch.ui" line="364"/>
|
|
|
|
|
<source>Later than:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Později než:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
</TS>
|
|
|
|
|