@ -1,15 +1,15 @@
< ? xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ? >
< ! DOCTYPE TS >
< TS version = "2.1" language = "el _GR ">
< TS version = "2.1" language = "el ">
< context >
< name > AddPluginDialog < / name >
< message >
< source > Add plugins < / source >
< translation type = "obsolete" > Π ρ ο σ θ ή κ η επ ε κ τ ά σ ε ω ν < / translation >
< translation type = "obsolete" > Π ρ ο σ θ ή κ η πρ ό σ θ ε τ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search : < / source >
< translation type = "vanished" > Α ν α ζ ή τ η σ η : < / translation >
< translation > Α ν α ζ ή τ η σ η : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add plugin < / source >
@ -17,7 +17,7 @@
< / message >
< message >
< source > Close < / source >
< translation type = "vanished" > Κ λ ε ί σ ι μ ο < / translation >
< translation > Κ λ ε ί σ ι μ ο < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -29,35 +29,35 @@
< / message >
< / context >
< context >
< name > L x Qt: : AboutDialogPrivate < / name >
< name > L X Qt: : AboutDialogPrivate < / name >
< message >
< source > Version : % 1 < / source >
< translation type = "vanished" > Έ κ δ ο σ η : % 1 < / translation >
< translation > Έ κ δ ο σ η : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Advanced , easy - to - use , and fast desktop environment based on Qt technologies . < / source >
< comment > About dialog , & apos ; About & apos ; tab text < / comment >
< translation type = "vanished" > Π ρ ο η γ μ έ ν η , ε ύ κ ο λ η σ τ η χ ρ ή σ η κ α ι γ ρ ή γ ο ρ η ε π ι φ ά ν ε ι α ε ρ γ α σ ί α ς μ ε β ά σ η τ ι ς τ ε χ ν ο λ ο γ ί ε ς Qt . < / translation >
< translation > Π ρ ο η γ μ έ ν η , ε ύ κ ο λ η σ τ η χ ρ ή σ η κ α ι γ ρ ή γ ο ρ η ε π ι φ ά ν ε ι α ε ρ γ α σ ί α ς μ ε β ά σ η τ ι ς τ ε χ ν ο λ ο γ ί ε ς Qt . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copyright : % 1 - % 2 % 3 < / source >
< comment > About dialog , & apos ; About & apos ; tab text < / comment >
< translation type = "vanished" > Π ν ε υ μ α τ ι κ ά δ ι κ α ι ώ μ α τ α : % 1 - % 2 % 3 < / translation >
< translation > Π ν ε υ μ α τ ι κ ά δ ι κ α ι ώ μ α τ α : % 1 - % 2 % 3 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Homepage : % 1 < / source >
< comment > About dialog , & apos ; About & apos ; tab text < / comment >
< translation type = "vanished" > Α ρ χ ι κ ή σ ε λ ί δ α : % 1 < / translation >
< translation > Ι σ τ ο σ ε λ ί δ α : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > License : % 1 < / source >
< comment > About dialog , & apos ; About & apos ; tab text < / comment >
< translation type = "vanished" > Ά δ ε ι α χ ρ ή σ η ς : % 1 < / translation >
< translation > Ά δ ε ι α χ ρ ή σ η ς : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > LXQt is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world . < / source >
< comment > About dialog , & apos ; Translations & apos ; tab text < / comment >
< translation type = "vanished" > LXQt έ χ ε ι μ ε τ α φ ρ α σ τ ε ί σ ε π ο λ λ έ ς γ λ ώ σ σ ε ς χ ά ρ η σ τ ο έ ρ γ ο τ ω ν μ ε τ α φ ρ α σ τ ι κ ώ ν ο μ ά δ ω ν σ ε ό λ ο τ ο ν κ ό σ μ ο . < / translation >
< translation > Τ ο LXQt έ χ ε ι μ ε τ α φ ρ α σ τ ε ί σ ε π ο λ λ έ ς γ λ ώ σ σ ε ς χ ά ρ η σ τ ο έ ρ γ ο τ ω ν μ ε τ α φ ρ α σ τ ι κ ώ ν ο μ ά δ ω ν α ν ά τ η ν υ φ ή λ ι ο . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Yes < / source >
@ -68,7 +68,7 @@
< translation type = "obsolete" > Ό χ ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; b & gt ; L x Qt Desktop Toolbox - Technical Info & lt ; / b & g t ; < / s o u r c e >
< source > & lt ; b & gt ; L X Qt Desktop Toolbox - Technical Info & lt ; / b & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; b & gt ; Ε π ι φ ά ν ε ι α ε ρ γ α σ ί α ς LXQt - Τ ε χ ν ι κ έ ς π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς & lt ; / b & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
@ -130,32 +130,32 @@
< / message >
< / context >
< context >
< name > L x Qt: : MessageBox < / name >
< name > L X Qt: : MessageBox < / name >
< message >
< location filename = "../lxqtpowermanager.cpp" line = "70" / >
< source > L x Qt Power Manager Error < / source >
< translation type = "unfinished" > Σ φ ά λ μ α δ ι α χ ε ί ρ ι σ η ς ε ν έ ρ γ ε ι α ς L x Qt< / translation >
< source > L X Qt Power Manager Error < / source >
< translation > Σ φ ά λ μ α δ ι α χ ε ί ρ ι σ η ς ε ν έ ρ γ ε ι α ς L X Qt< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtpowermanager.cpp" line = "70" / >
< source > Hibernate failed . < / source >
< translation type = "unfinished" > Α π ο τ υ χ ί α α δ ρ α ν ο π ο ί η σ η ς . < / translation >
< translation > Α π ο τ υ χ ί α ν ά ρ κ ω σ η ς . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > L x Qt: : NotificationPrivate < / name >
< name > L X Qt: : NotificationPrivate < / name >
< message >
< location filename = "../lxqtnotification.cpp" line = "152" / >
< source > Notifications Fallback < / source >
< translation > Ε φ ε δ ρ ι κ έ ς ε ι δ ο π ο ι ή σ ε ι ς < / translation >
< translation > Α ν α κ α τ ε ύ θ υ ν σ η ε ι δ ο π ο ι ή σ ε ων < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > L x Qt: : PowerManager < / name >
< name > L X Qt: : PowerManager < / name >
< message >
< location filename = "../lxqtpowermanager.cpp" line = "112" / >
< source > Hibernate < / source >
< translation > Α δ ρ α ν ο π ο ί η σ η < / translation >
< translation > Ν ά ρ κ η < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtpowermanager.cpp" line = "119" / >
@ -179,28 +179,28 @@
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtpowermanager.cpp" line = "152" / >
< source > L x Qt Session Suspend < / source >
< translation > Α ν α σ τ ο λ ή σ υ ν ε δ ρ ί α ς L x Qt< / translation >
< source > L X Qt Session Suspend < / source >
< translation > Α ν α σ τ ο λ ή τη ς σ υ ν ε δ ρ ί α ς L X Qt< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtpowermanager.cpp" line = "153" / >
< source > Do you want to really suspend your computer ? & lt ; p & gt ; Suspends the computer into a low power state . System state is not preserved if the power is lost . < / source >
< translation > Θ έ λ ε τ ε π ρ α γ μ α τ ι κ ά ν α γ ί ν ε ι α ν α σ τ ο λ ή τ ο υ υ π ο λ ο γ ι σ τ ή ; & lt ; p & gt ; Θ έ τ ε ι τ ο ν υ π ο λ ο γ ι σ τ ή σ ε κ α τ ά σ τ α σ η χ α μ η λ ή ς κ α τ α ν ά λ ω σ η ς . Η κ α τ ά σ τ α σ η τ ο υ σ υ σ τ ή μ α τ ο ς δ ε δ ι α τ η ρ ε ί τ α ι ε ά ν δ ι α κ ο π ε ί η π α ρ ο χ ή ρ ε ύ μ α τ ο ς . < / translation >
< translation > Θ έ λ ε τ ε π ρ α γ μ α τ ι κ ά ν α γ ί ν ε ι α ν α σ τ ο λ ή τ ο υ υ π ο λ ο γ ι σ τ ή ; & lt ; p & gt ; Θ έ τ ε ι τ ο ν υ π ο λ ο γ ι σ τ ή σ ε κ α τ ά σ τ α σ η χ α μ η λ ή ς κ α τ α ν ά λ ω σ η ς . Η κ α τ ά σ τ α σ η τ ο υ σ υ σ τ ή μ α τ ο ς δ ε ν δ ι α τ η ρ ε ί τ α ι ε ά ν δ ι α κ ο π ε ί η π α ρ ο χ ή ρ ε ύ μ α τ ο ς . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtpowermanager.cpp" line = "162" / >
< source > L x Qt Session Hibernate < / source >
< translation > Κ α τ ά σ τ α σ η α δ ρ α ν ο π ο ί η σ η ς Lx < / translation >
< source > L X Qt Session Hibernate < / source >
< translation > Ν ά ρ κ ω σ η τ η ς σ υ ν ε δ ρ ί α ς LX < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtpowermanager.cpp" line = "163" / >
< source > Do you want to really hibernate your computer ? & lt ; p & gt ; Hibernates the computer into a low power state . System state is preserved if the power is lost . < / source >
< translation > Θ έ λ ε τ ε π ρ α γ μ α τ ι κ ά ν α γ ί ν ε ι α δ ρ α ν ο π ο ί η σ η τ ο υ υ π ο λ ο γ ι σ τ ή ; & lt ; p & gt ; Θ έ τ ε ι τ ο ν υ π ο λ ο γ ι σ τ ή σ ε κ α τ ά σ τ α σ η χ α μ η λ ή ς κ α τ α ν ά λ ω σ η ς . Η κ α τ ά σ τ α σ η τ ο υ σ υ σ τ ή μ α τ ο ς δ ι α τ η ρ ε ί τ α ι ε ά ν δ ι α κ ο π ε ί η π α ρ ο χ ή ρ ε ύ μ α τ ο ς . < / translation >
< translation > Θ έ λ ε τ ε π ρ α γ μ α τ ι κ ά ν α τε θ ε ί σ ε ν ά ρ κ η ο υ π ο λ ο γ ι σ τ ή ς ; & lt ; p & gt ; Θ έ τ ε ι τ ο ν υ π ο λ ο γ ι σ τ ή σ ε κ α τ ά σ τ α σ η χ α μ η λ ή ς κ α τ α ν ά λ ω σ η ς . Η κ α τ ά σ τ α σ η τ ο υ σ υ σ τ ή μ α τ ο ς δ ι α τ η ρ ε ί τ α ι ε ά ν δ ι α κ ο π ε ί η π α ρ ο χ ή ρ ε ύ μ α τ ο ς . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtpowermanager.cpp" line = "172" / >
< source > L x Qt Session Reboot < / source >
< translation > Ε π α ν ε κ κ ί ν η σ η σ υ ν ε δ ρ ί α ς L x Qt< / translation >
< source > L X Qt Session Reboot < / source >
< translation > Ε π α ν ε κ κ ί ν η σ η σ υ ν ε δ ρ ί α ς L X Qt< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtpowermanager.cpp" line = "173" / >
@ -209,8 +209,8 @@
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtpowermanager.cpp" line = "182" / >
< source > L x Qt Session Shutdown < / source >
< translation > Τ ε ρ μ α τ ι σ μ ό ς σ υ ν ε δ ρ ί α ς L x Qt< / translation >
< source > L X Qt Session Shutdown < / source >
< translation > Τ ε ρ μ α τ ι σ μ ό ς σ υ ν ε δ ρ ί α ς L X Qt< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtpowermanager.cpp" line = "183" / >
@ -219,8 +219,8 @@
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtpowermanager.cpp" line = "192" / >
< source > L x Qt Session Logout < / source >
< translation > Α π ο σ ύ ν δ ε σ η σ υ ν ε δ ρ ί α ς L x Qt< / translation >
< source > L X Qt Session Logout < / source >
< translation > Α π ο σ ύ ν δ ε σ η τη ς σ υ ν ε δ ρ ί α ς L X Qt< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtpowermanager.cpp" line = "193" / >
@ -230,13 +230,13 @@
< message >
< location filename = "../lxqtpowermanager.cpp" line = "201" / >
< location filename = "../lxqtpowermanager.cpp" line = "206" / >
< source > L x Qt Power Manager Error < / source >
< translation > Σ φ ά λ μ α δ ι α χ ε ί ρ ι σ η ς ν έ ρ γ ε ι α ς L x Qt< / translation >
< source > L X Qt Power Manager Error < / source >
< translation > Σ φ ά λ μ α δ ι α χ ε ί ρ ι σ η ς τη ς εν έ ρ γ ε ι α ς L X Qt< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtpowermanager.cpp" line = "201" / >
< source > Hibernate failed . < / source >
< translation > Α π ο τ υ χ ί α α δ ρ α ν ο π ο ί η σ η ς . < / translation >
< translation > Α π ο τ υ χ ί α ν ά ρ κ ω σ η ς . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtpowermanager.cpp" line = "206" / >
@ -245,7 +245,7 @@
< / message >
< / context >
< context >
< name > L x Qt: : ScreenSaver < / name >
< name > L X Qt: : ScreenSaver < / name >
< message >
< location filename = "../lxqtscreensaver.cpp" line = "51" / >
< source > Lock Screen < / source >
@ -260,12 +260,12 @@
< location filename = "../lxqtscreensaver.cpp" line = "114" / >
< location filename = "../lxqtscreensaver.cpp" line = "123" / >
< source > Screen Saver Activation Error < / source >
< translation > Σ φ ά λ μ α ε ν ε ρ γ ο π ο ί η σ η ς ρ ο σ τ α σ ί α ς ο θ ό ν η ς < / translation >
< translation > Σ φ ά λ μ α ε ν ε ρ γ ο π ο ί η σ η ς τη ς πρ ο σ τ α σ ί α ς ο θ ό ν η ς < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtscreensaver.cpp" line = "71" / >
< source > An error occurred starting screensaver . xdg - screensaver cannot be started due its crash . < / source >
< translation > Π ρ ο κ λ ή θ η κ ε έ ν α σ φ ά λ μ α κ α τ ά τ η ν έ ν α ρ ξ η τ η ς π ρ ο σ τ α σ ί α ς ο θ ό ν η ς . Α δ υ ν α μ ί α ε κ κ ί ν η σ η ς ρ ο σ τ α σ ί α ς ο θ ό ν η ς xdg λ ό γ ω κ α τ ά ρ ε υ σ η ς . < / translation >
< translation > Π ρ ο κ λ ή θ η κ ε έ ν α σ φ ά λ μ α κ α τ ά τ η ν έ ν α ρ ξ η τ η ς π ρ ο σ τ α σ ί α ς ο θ ό ν η ς . Α δ υ ν α μ ί α ε κ κ ί ν η σ η ς τη ς πρ ο σ τ α σ ί α ς ο θ ό ν η ς xdg λ ό γ ω κ α τ ά ρ ρ ε υ σ η ς . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtscreensaver.cpp" line = "79" / >
@ -275,12 +275,12 @@
< message >
< location filename = "../lxqtscreensaver.cpp" line = "87" / >
< source > An error occurred starting screensaver . xdg - screensaver cannot be started . < / source >
< translation > Π ρ ο κ λ ή θ η κ ε έ ν α σ φ ά λ μ α κ α τ ά τ η ν έ ν α ρ ξ η τ η ς π ρ ο σ τ α σ ί α ς ο θ ό ν η ς . Α δ υ ν α μ ί α έ ν α ρ ξ η ς ρ ο σ τ α σ ί α ς ο θ ό ν η ς xdg . < / translation >
< translation > Π ρ ο κ λ ή θ η κ ε έ ν α σ φ ά λ μ α κ α τ ά τ η ν έ ν α ρ ξ η τ η ς π ρ ο σ τ α σ ί α ς ο θ ό ν η ς . Α δ υ ν α μ ί α έ ν α ρ ξ η ς τη ς πρ ο σ τ α σ ί α ς ο θ ό ν η ς xdg . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtscreensaver.cpp" line = "99" / >
< source > An error occurred starting screensaver . Syntax error in xdg - screensaver arguments . < / source >
< translation > Π ρ ο κ λ ή θ η κ ε έ ν α σ φ ά λ μ α κ α τ ά τ η ν έ ν α ρ ξ η τ η ς π ρ ο σ τ α σ ί α ς ο θ ό ν η ς . Σ φ ά λ μ α σ ύ ν τ α ξ η ς α ρ α μ έ τ ρ ω ν π ρ ο σ τ α σ ί α ς ο θ ό ν η ς xdg . < / translation >
< translation > Π ρ ο κ λ ή θ η κ ε έ ν α σ φ ά λ μ α κ α τ ά τ η ν έ ν α ρ ξ η τ η ς π ρ ο σ τ α σ ί α ς ο θ ό ν η ς . Σ φ ά λ μ α σ ύ ν τ α ξ η ς τω ν πα ρ α μ έ τ ρ ω ν τ η ς π ρ ο σ τ α σ ί α ς ο θ ό ν η ς xdg . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtscreensaver.cpp" line = "107" / >
@ -290,7 +290,7 @@
< message >
< location filename = "../lxqtscreensaver.cpp" line = "115" / >
< source > An error occurred starting screensaver . Action & apos ; activate & apos ; failed . Ensure you have xscreensaver installed and running . < / source >
< translation > Π ρ ο κ λ ή θ η κ ε έ ν α σ φ ά λ μ α κ α τ ά τ η ν έ ν α ρ ξ η τ η ς π ρ ο σ τ α σ ί α ο θ ό ν η ς . Α π ο τ υ χ ί α ε ν έ ρ γ ε ι α ς & quot ; ε ν ε ρ γ ο π ο ί η σ η & quot ; . Δ ι α σ φ α λ ί σ τ ε ό τ ι η π ρ ο σ τ α σ ί α ο θ ό ν η ς ε ί ν α ι ε γ κ α τ ε σ τ η μ έ ν η κ α ι ό τ ι ε κ τ ε λ ε ί τ α ι . < / translation >
< translation > Π ρ ο κ λ ή θ η κ ε έ ν α σ φ ά λ μ α κ α τ ά τ η ν έ ν α ρ ξ η τ η ς π ρ ο σ τ α σ ί α ο θ ό ν η ς . Α π ο τ υ χ ί α ε ν έ ρ γ ε ι α ς « ε ν ε ρ γ ο π ο ί η σ η » . Δ ι α σ φ α λ ί σ τ ε ό τ ι η π ρ ο σ τ α σ ί α ο θ ό ν η ς ε ί ν α ι ε γ κ α τ ε σ τ η μ έ ν η κ α ι ό τ ι ε κ τ ε λ ε ί τ α ι . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtscreensaver.cpp" line = "124" / >
@ -299,10 +299,10 @@
< / message >
< / context >
< context >
< name > L x Qt: : ShortcutButton < / name >
< name > L X Qt: : ShortcutButton < / name >
< message >
< source > Clear < / source >
< translation type = "obsolete" > Ε κ κ α θ ά ρ ι σ η < / translation >
< translation type = "obsolete" > Κ α θ α ρ ι σ μ ό ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > None < / source >
@ -334,32 +334,32 @@
< name > about < / name >
< message >
< source > About LXQt < / source >
< translation type = "vanished" > Σ χ ε τ ι κ ά μ ε τ ο L x Qt< / translation >
< translation > Σ χ ε τ ι κ ά μ ε τ ο L X Qt< / translation >
< / message >
< message >
< source > About < / source >
< comment > About dialog , Tab title < / comment >
< translation type = "vanished" > Σ χ ε τ ι κ ά < / translation >
< translation > Σ χ ε τ ι κ ά < / translation >
< / message >
< message >
< source > Authors < / source >
< comment > About dialog , Tab title < / comment >
< translation type = "vanished" > Δ η μ ι ο υ ρ γ ο ί < / translation >
< translation > Σ υ γ γ ρ α φ ε ί ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Thanks < / source >
< comment > About dialog , Tab title < / comment >
< translation type = "vanished" > Ε υ χ α ρ ι σ τ ί ε ς < / translation >
< translation > Ε υ χ α ρ ι σ τ ί ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Translations < / source >
< comment > About dialog , Tab title < / comment >
< translation type = "vanished" > Μ ε τ α φ ρ ά σ ε ι ς < / translation >
< translation > Μ ε τ α φ ρ ά σ ε ι ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Technical Info < / source >
< comment > About dialog , Tab title < / comment >
< translation type = "vanished" > Τ ε χ ν ι κ έ ς π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς < / translation >
< translation > Τ ε χ ν ι κ έ ς π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς < / translation >
< / message >
< / context >
< / TS >
Alf Gaida
9 years ago