AddPluginDialog Add plugins Přidat přídavné moduly Search: Hledat: Add plugin Přidat přídavný modul Close Zavřít ConfigDialog Dialog Dialog LXQt::AboutDialogPrivate Version: %1 Verze: %1 Advanced, easy-to-use, and fast desktop environment based on Qt technologies. About dialog, 'About' tab text Pokročilé, snadno se používající a rychlé pracovní prostředí založené na technologiích Qt. Copyright: %1-%2 %3 About dialog, 'About' tab text Autorské právo: %1-%2 %3 Homepage: %1 About dialog, 'About' tab text Domovská stránka: %1 License: %1 About dialog, 'About' tab text Licence: %1 LXQt is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. About dialog, 'Translations' tab text LXQt je přeložen do mnoha jazyků díky práci překladatelských týmů z celého světa. Yes Ano No Ne <b>LXQt Desktop Toolbox - Technical Info</b> <b>Nástroje LXQt Desktop - Technické informace</b> Version Verze Qt Qt Debug Build Ladicí sestavení System Configuration Nastavení systému Share Directory Sdílený adresář Translations About dialog, Tab title Překlady <b>User Directories</b> <b>Uživatelské adresáře</b> Xdg Data Home Domovská složka pro data Xdg Xdg Config Home Domovská složka pro nastavení Xdg Xdg Data Dirs Adresáře pro data Xdg Xdg Cache Home Domovská složka pro vyrovnávací paměť Xdg Xdg Runtime Home Domovská složka pro čas běhu Xdg Xdg Autostart Dirs Adresáře pro automatické spuštění Xdg Xdg Autostart Home Domovská složka pro automatické spuštění Xdg LXQt::MessageBox LXQt Power Manager Error Chyba ve správě energie Hibernate failed. Hibernace se nezdařila. LXQt::NotificationPrivate Notifications Fallback Záloha oznamování LXQt::PowerManager Hibernate Hibernovat Suspend Uspat Reboot Restartovat Shutdown Vypnout Logout Odhlásit se LXQt Session Suspend Pozastavení sezení LXQtu Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost. Opravdu chcete uspat svůj počítač?<p>Uvede počítač do stavu s nízkým odběrem elektrické energie. Stav systému není při ztrátě energie zachován. LXQt Session Hibernate Zazimování sezení LXQtu Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost. Opravdu chcete zazimovat svůj počítač?<p>Uvede počítač do stavu s nízkým odběrem elektrické energie. Stav systému je při ztrátě energie zachován. LXQt Session Reboot Spuštění sezení LXQtu znovu Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost... Opravdu chcete spustit svůj počítač znovu?<p>Všechna neuložená práce bude ztracena... LXQt Session Shutdown Vypnutí sezení LXQtu Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost... Opravdu chcete vypnout svůj počítač?<p>Všechna neuložená práce bude ztracena... LXQt Session Logout Odhlášení sezení LXQtu Do you want to really logout? All unsaved work will be lost... Opravdu se chcete odhlásit?<p>Všechna neuložená práce bude ztracena... LXQt Power Manager Error Chyba ve správě energie Hibernate failed. Hibernace se nezdařila. Suspend failed. Uspání se nezdařilo. LXQt::ScreenSaver Lock Screen Zamknout obrazovku Screen Saver Activation Error Chyba při zapínání šetřiče obrazovky An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver cannot be started due its crash. Při spouštění šetřiče obrazovky se vyskytla chyba. xdg-screensavernelze spustit kvůli jeho pádu. An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver is not installed correctly. Při spouštění šetřiče obrazovky se vyskytla chyba. xdg-screensaver není nainstalován správně. An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver cannot be started. Při spouštění šetřiče obrazovky se vyskytla chyba. xdg-screensaver nelze spustit. An error occurred starting screensaver. Syntax error in xdg-screensaver arguments. Při spouštění šetřiče obrazovky se vyskytla chyba. Chybná skladba v argumentech xdg-screensaver. An error occurred starting screensaver. Ensure you have xscreensaver installed and running. Při spouštění šetřiče obrazovky se vyskytla chyba. Ujistěte se, že máte xdg-screensaver nainstalován a že běží. An error occurred starting screensaver. Action 'activate' failed. Ensure you have xscreensaver installed and running. Při spouštění šetřiče obrazovky se vyskytla chyba. Krok "zapnutí" se nezdařil. Ujistěte se, že máte xdg-screensaver nainstalován a že běží. An error occurred starting screensaver. Unknown error - undocumented return value from xdg-screensaver=%1. Během spouštění spořiče obrazovky se vyskytla chyba. Neznámá chyba - nezdokumentovaná vrácená hodnota od xdg-screensaver=%1. LXQt::ShortcutButton Clear Smazat None Žádný QObject Power Manager Error Chyba správce energie QDBusInterface is invalid QDBusInterface je neplatné Power Manager Error (D-BUS call) Chyba správce energie (volání D-BUS) about About LXQt O prostředí LXQt About About dialog, Tab title O Authors About dialog, Tab title Autoři Thanks About dialog, Tab title Poděkování Translations About dialog, Tab title Překlady Technical Info About dialog, Tab title Technické informace