AddPluginDialog Search: Keres: Add Widget Bigyó hozzáadás Close Bezár ConfigDialog Dialog Párbeszédablak LXQt::AboutDialogPrivate Version: %1 Verzió: %1 Advanced, easy-to-use, and fast desktop environment based on Qt technologies. About dialog, 'About' tab text Qt alapú könnyen használható, fejlett és gyors asztalkezelő. LXQt would not have been possible without the <a %1>Razor-qt</a> project and its many contributors. About dialog, 'About' tab text Az LXQt a <a %1>Razor-qt</a>-és annak fejlesztői nélkül nem létezne. Copyright: %1-%2 %3 About dialog, 'About' tab text Jogok: %1-%2 %3 Homepage: %1 About dialog, 'About' tab text Honlap: %1 License: %1 About dialog, 'About' tab text Licensz: %1 LXQt is developed by the <a %1>LXQt Team and contributors</a>. About dialog, 'Authors' tab text Az LXQt fejlesztői<a %1>LXQt Team és a társasága</a> If you are interested in working with our development team, <a %1>join us</a>. About dialog, 'Authors' tab text Ha érdekli a fejlesztés. akkor <a %1>csatlakozhat hozzánk</a>. Special thanks to: About dialog, 'Thanks' tab text Külön köszönet: LXQt is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. About dialog, 'Translations' tab text Az LXQT sok nyelvre le van fordítva, a világban működő fordítóknak köszönhetőn. LXQt::AddPluginDialog (%1 active) (%1 aktív) LXQt::MessageBox LXQt Power Manager Error LXQt Energiakezelő hiba Hibernate failed. Elaltatás sikertelen LXQt::NotificationPrivate Notifications Fallback Vészhitelesítés LXQt::PowerManager Hibernate Elaltatás Suspend Készültség Reboot Újraindítás Shutdown Kikapcsolás Logout Kijelentkezés LXQt Session Suspend Az LXQT készenléte Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost. Készenléti állapotba akarja helyezni a gépet?<p>A kis energiaszükségletű állapotban feszültségkimaradáskor az újraélesztés nem biztos. LXQt Session Hibernate Az LXQT elaltatása Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost. Mélykészenléti állapotba akarja helyezni a gépet?<p>A kis energiaszükségletű alvó állapotban feszültségkimaradáskor az újraélesztés nem biztos. LXQt Session Reboot LXQt újraindítás Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost... Újra akarja indítani a gépet? Minden mentetlen munka elvész... LXQt Session Shutdown LXQt kikapcsolás Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost... Ki akarja kapcsolni a gépet? Minden mentetlen munka elvész... LXQt Session Logout LXQt kijelentkezés Do you want to really logout? All unsaved work will be lost... Kijelentkezik? Minden mentetlen munka elvész... LXQt Power Manager Error LXQt energiakezelő hiba Hibernate failed. Mélykészenléti állapot sikertelen Suspend failed. Készenléti állapot sikertelen LXQt::ScreenSaver Lock Screen Képernyőzár Screen Saver Activation Error Képvédő indítási hiba An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver cannot be started due its crash. Hiba a képernyővédő indításakor.Az xdg-képernyővédő összeomlott. An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver is not installed correctly. Hiba a képernyővédő indításakor.Az xdg-képernyővédő nincs jól telepítve. An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver cannot be started. Hiba a képernyővédő indításakor.Az xdg-képernyővédő indíthatatlan. An error occurred starting screensaver. Syntax error in xdg-screensaver arguments. Hiba a képernyővédő indításakor.Az xdg-képernyővédő indító paramétere hibás. An error occurred starting screensaver. Ensure you have xscreensaver installed and running. Hiba a képernyővédő indításakor.Az xdg-képernyővédő telepített és futtatható? An error occurred starting screensaver. Action 'activate' failed. Ensure you have xscreensaver installed and running. Hiba a képernyővédő indításakor.Az 'activate' sikertelen. Az xdg-képernyővédő telepített és futtatható? An error occurred starting screensaver. Unknown error - undocumented return value from xdg-screensaver=%1. Hiba a képernyővédő indításakor.Ismeretlen hiba - az xdg-képernyővédő ismeretlen hibakóddal kilépett=%1. QObject Power Manager Error Energiakezelő hiba QDBusInterface is invalid A QDBusInterface érvénytelen Power Manager Error (D-BUS call) Energiakezelő hiba (D-BUS hívás) about About LXQt Az LXQT -ről About About dialog, Tab title Rólunk Authors About dialog, Tab title Szerzők Thanks About dialog, Tab title Köszönet Translations About dialog, Tab title Fordítások Technical Info About dialog, Tab title Technikai háttér Copy to clipboard Vágólapra másol