AddPluginDialog Add plugins เพิ่มกลุ่มปลั๊กอิน Search: ค้นหา: Add plugin เพิ่มปลั๊กอิน Close ปิด ConfigDialog Dialog กล่องโต้ตอบ LxQt::AboutDialogPrivate Version: %1 รุ่น: %1 Advanced, easy-to-use, and fast desktop environment based on Qt technologies. About dialog, 'About' tab text สภาพแวดล้อมเดสก์ท็อปที่เพียบพร้อม ใช้ง่าย รวดเร็ว โดยใช้เทคโลยีจาก Qt Copyright: %1-%2 %3 About dialog, 'About' tab text ลิขสิทธิ์สูกต้อง: %1-%2 %3 Homepage: %1 About dialog, 'About' tab text โฮมเพจ: %1 License: %1 About dialog, 'About' tab text สัญญาอนุญาต: %1 LXQt is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. About dialog, 'Translations' tab text LXQt ได้แปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย จึงขอขอบคุณไปยังทีมงานแปลต่าง ๆ จากทั่วโลก Yes ใช่ No ไม่ <b>LxQt Desktop Toolbox - Technical Info</b> <b>กล่องเครื่องมือเดกส์ท็อป LXQt - ข้อมูลทางเทคนิค</b> Version รุ่น Qt Qt Debug Build ดีบั๊กบิวด์ System Configuration การตั้งค่าระบบ Share Directory ไดเรกทอรี Translations About dialog, Tab title การแปล <b>User Directories</b> <b>User Directories</b> Xdg Data Home Xdg Data Home Xdg Config Home Xdg Config Home Xdg Data Dirs Xdg Data Dirs Xdg Cache Home Xdg Cache Home Xdg Runtime Home Xdg Runtime Home Xdg Autostart Dirs Xdg Autostart Dirs Xdg Autostart Home Xdg Autostart Home LxQt::MessageBox LxQt Power Manager Error โปรแกรมจัดการพลังงานของ LxQt ขัดข้อง Hibernate failed. จำศีลเครื่องล้มเหลว LxQt::NotificationPrivate Notifications Fallback การเตือนต่างๆ กรณีกันพลาด LxQt::PowerManager Hibernate จำศีลเครื่อง Suspend พักเครื่อง Reboot เริ่มระบบใหม่ Shutdown ปิดเครื่อง Logout ออกจากระบบ LxQt Session Suspend พักการทำงานของ LxQt Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost. คุณแน่ใจนะว่า ต้องการพักเครื่อง?<p>การพักเครื่องจะลดการใช้พลังงาน โปรดระวังด้วย หากไฟดับสถานะของระบบจะสูญหาย LxQt Session Hibernate จำศีลการทำงานของ LxQt Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost. คุณแน่ใจนะ ว่าต้องการจำศีลเครื่อง?<p>การจำศีลเครื่องจะลดการใช้พลังงาน ถึงแม้ว่าไฟดับ สถานะของระบบก็จะถูกรักษาไว้ LxQt Session Reboot เริ่มการทำงานของ LxQt ใหม่ Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost... คุณแน่ใจนะ ว่าต้องการเริ่มระบบใหม่? งานที่ไม่ได้บันทึกไว้ทั้งหมดจะสูญหาย LxQt Session Shutdown จบการทำงานของ lxqt Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost... คุณแน่ใจนะ ว่าต้องการปิดเครื่อง? งานที่ไม่ได้บันทึกไว้ทั้งหมดจะสูญหาย LxQt Session Logout ออกจากระบบ LxQt Do you want to really logout? All unsaved work will be lost... คุณแน่ใจนะว่า ต้องการออกจากระบบ? งานที่ยังไม่ได้บันทึกทั้งหมดจะสูญหาย.. LxQt Power Manager Error โปรแกรมจัดการพลังงานของ LxQt ขัดข้อง Hibernate failed. จำศีลเครื่องล้มเหลว Suspend failed. พักเครื่องล้มเหลว LxQt::ScreenSaver Lock Screen ล็อคหน้าจอ Screen Saver Activation Error การเริ่มงานของโปรแกรมรักษาหน้าจอขัดข้อง An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver cannot be started due its crash. เกิดการขัดข้องขณะเริ่มงานโปรแกรมรักษาหน้าจอ xdg-screensaver ไม่สามารถเริ่มงานได้เนื่องจากมันเสียหาย An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver is not installed correctly. เกิดการขัดข้องขณะเริ่มงานโปรแกรมรักษาหน้าจอ xdg-screensaver ไม่ได้ถูกติดตั้งอย่างถูกต้อง An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver cannot be started. เกิดการขัดข้องขณะเริ่มงานโปรแกรมรักษาหน้าจอ xdg-screensaver ไม่สามารถเริ่มงานได้ An error occurred starting screensaver. Syntax error in xdg-screensaver arguments. เกิดการขัดข้องขณะเริ่มงานโปรแกรมรักษาหน้าจอ เกิด syntax error ใน xdg-screensaver อาร์กิวเมนต์ An error occurred starting screensaver. Ensure you have xscreensaver installed and running. เกิดการขัดข้องขณะเริ่มงานโปรแกรมรักษาหน้าจอ ตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณได้ติดตั้งและเริ่มงาน xdg-screensaver แล้ว An error occurred starting screensaver. Action 'activate' failed. Ensure you have xscreensaver installed and running. เกิดการขัดข้องขณะเริ่มงานโปรแกรมรักษาหน้าจอ xdg-screensaver ไม่สามารถเริ่มงานได้ An error occurred starting screensaver. Unknown error - undocumented return value from xdg-screensaver=%1. เกิดการขัดข้องขณะเริ่มงานโปรแกรมรักษาหน้าจอ ไม่ทราบการขัดข้อง - undocumented กลับคืนค่าจาก xdg-screensaver=%1. LxQt::ShortcutButton Clear ล้าง None ไม่ต้อง QObject Power Manager Error โปรแกรมจัดการพลังงานขัดข้อง QDBusInterface is invalid เกิดการขัดข้องขณะเริ่มงานโปรแกรมรักษาหน้าจอ การเริ่มงานล้มเหลว ตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณได้ติดตั้งและเริ่มงาน xscreensaver แล้ว Power Manager Error (D-BUS call) ตัวจัดการพลังงาน Error (D-BUS call) about About LXQt เกี่ยวกับ LxQt About About dialog, Tab title เกี่ยวกับ Authors About dialog, Tab title ผู้สร้าง Thanks About dialog, Tab title ขอขอบคุณ Translations About dialog, Tab title การแปล Technical Info About dialog, Tab title ข้อมูลทางเทคนิค