AddPluginDialog Add plugins Adicionar extras Search: Procurar: Add Widget Adicionar widget Add plugin Adicionar extra Close Fechar ConfigDialog Dialog Caixa de diálogo LxQt::AboutDialogPrivate Version: %1 Versão: %1 Advanced, easy-to-use, and fast desktop environment based on Qt technologies. About dialog, 'About' tab text Ambiente de trabalho rápido, simples e fácil de utilizar baseado na tecnologia Qt. LXQt would not have been possible without the <a %1>Razor-qt</a> project and its many contributors. About dialog, 'About' tab text O LxQt não seria possível sem a ajuda dos colaboradores do projeto <a %1>Razor-qt</a>. Copyright: %1-%2 %3 About dialog, 'About' tab text Direitos de autor: %1-%2 %3 Homepage: %1 About dialog, 'About' tab text Página web: %1 License: %1 About dialog, 'About' tab text Licença: %1 LXQt is developed by the <a %1>LXQt Team and contributors</a>. About dialog, 'Authors' tab text O LxQt é desenvolvido pelos <a %1>colaboradores da equipa LxQt</a>. If you are interested in working with our development team, <a %1>join us</a>. About dialog, 'Authors' tab text Se quiser ajudar no desenvolvimento, <a %1>pode integrar a nossa equipa</a>. Special thanks to: About dialog, 'Thanks' tab text Um especial obrigado: LXQt is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. About dialog, 'Translations' tab text O LxQt está traduzido em diversos idiomas graças ao trabalho desenvolvido pelas equipas de tradução de todo o mundo. Yes Sim No Não <b>LxQt Desktop Toolbox - Technical Info</b> <b>Ambiente de trabalho LXQt - Informações técnicas</b> Version Versão Qt Qt Debug Build Compilação de depuração System Configuration Configuração do sistema Share Directory Diretório de partilha Translations About dialog, Tab title Traduções <b>User Directories</b> Diretórios do utilizador Xdg Data Home Diretório dos dados do utilizador Xdg Config Home Diretório das configurações do utilizador Xdg Data Dirs Diretórios de dados Xdg Cache Home Diretório de cache do utilizador Xdg Runtime Home Diretório de execução do utilizador Xdg Autostart Dirs Diretórios de arranque automático Xdg Autostart Home Diretório de arranque automático do utilizador LxQt::AddPluginDialog (%1 active) (%1 ativo) LxQt::MessageBox LxQt Power Manager Error Erro do gestor de energia do LxQt Hibernate failed. Falha ao hibernar. LxQt::NotificationPrivate Notifications Fallback Recurso para notificações LxQt::PowerManager Hibernate Hibernar Suspend Suspender Reboot Reiniciar Shutdown Desligar Logout Terminar sessão LxQt Session Suspend Suspender Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost. Pretende mesmo suspender o computador?<p>A suspensão deixa o computador num estado de energia baixa. O estado do sistema não é guardado se faltar a energia. LxQt Session Hibernate Hibernar Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost. Pretende mesmo hibernar o computador?<p>A hibernação deixa o computador num estado de energia baixa. O estado do sistema é guardado se faltar a energia. LxQt Session Reboot Reiniciar Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost... Pretende mesmo reiniciar o computador? Os trabalhos não gravados serão perdidos... LxQt Session Shutdown Desligar Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost... Pretende mesmo desligar o computador? Os trabalhos não gravados serão perdidos... LxQt Session Logout Terminar sessão Do you want to really logout? All unsaved work will be lost... Pretende mesmo terminar a sessão? Os trabalhos não gravados serão perdidos... LxQt Power Manager Error Erro do gestor de energia do LxQt Hibernate failed. Falha ao hibernar. Suspend failed. Falha ao suspender. LxQt::ScreenSaver Lock Screen Bloquear ecrã Screen Saver Activation Error Erro ao ativar a proteção de ecrã An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver cannot be started due its crash. Ocorreu um erro ao iniciar a proteção de ecrã. O xdg-screensaver terminou abruptamente. An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver is not installed correctly. Ocorreu um erro ao iniciar a proteção de ecrã. O xdg-screensaver não está instalado corretamente. An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver cannot be started. Ocorreu um erro ao iniciar a proteção de ecrã. O xdg-screensaver não foi iniciado. An error occurred starting screensaver. Syntax error in xdg-screensaver arguments. Ocorreu um erro ao iniciar a proteção de ecrã. Existem erros na sintaxe nos argumentos xdg-screensaver. An error occurred starting screensaver. Ensure you have xscreensaver installed and running. Ocorreu um erro ao iniciar a proteção de ecrã. Certifique-se que o xdg-screensaver está instalado e em execução. An error occurred starting screensaver. Action 'activate' failed. Ensure you have xscreensaver installed and running. Ocorreu um erro ao iniciar a proteção de ecrã. Erro na ação 'activate'. Certifique-se que o xdg-screensaver está instalado e em execução. An error occurred starting screensaver. Unknown error - undocumented return value from xdg-screensaver=%1. Ocorreu um erro ao iniciar a proteção de ecrã. O erro xdg-screensaver=%1 não é conhecido ou documentado. LxQt::ShortcutButton Clear Limpar None Nada QObject Power Manager Error Erro do gestor de energia QDBusInterface is invalid A interface QDBus não é válida Power Manager Error (D-BUS call) Erro do gestor de energia (D-BUS) about About LXQt Sobre o LxQt About About dialog, Tab title Sobre Authors About dialog, Tab title Autores Thanks About dialog, Tab title Agradecimentos Translations About dialog, Tab title Traduções Technical Info About dialog, Tab title Informações técnicas Copy to clipboard Copiar para a área de transferência