AddPluginDialog Search: Поиск: Add Widget Добавить виджет Close Закрыть ConfigDialog Dialog LxQt::AboutDialogPrivate Version: %1 Версия: %1 Advanced, easy-to-use, and fast desktop environment based on Qt technologies. About dialog, 'About' tab text Передовая, быстрая, и простая в использовании среда рабочего стола на основе технологий Qt. LXQt would not have been possible without the <a %1>Razor-qt</a> project and its many contributors. About dialog, 'About' tab text LXQT не могло бы существовать без проекта <a %1>Razor-qt</a> и многих его участников. Copyright: %1-%2 %3 About dialog, 'About' tab text Авторские права: %1-%2 %3 Homepage: %1 About dialog, 'About' tab text Домашняя страница: %1 License: %1 About dialog, 'About' tab text Лицензия: %1 LXQt is developed by the <a %1>LXQt Team and contributors</a>. About dialog, 'Authors' tab text LXQT разработан <a %1>командой LXQt и прочими участниками</a>. If you are interested in working with our development team, <a %1>join us</a>. About dialog, 'Authors' tab text Если вы заинтересованы работой с нашей командой разработки, <a %1>присоединяйтесь к нам</a>. Special thanks to: About dialog, 'Thanks' tab text Особая благодарность: LXQt is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. About dialog, 'Translations' tab text LXQT переведён на множество языков благодаря работе команд переводчиков по всему миру. LxQt::AddPluginDialog (%1 active) (%1 активный) LxQt::MessageBox LxQt Power Manager Error Ошибка управления энергопотреблением LxQt Hibernate failed. Ошибка перехода в спящий режим. LxQt::NotificationPrivate Notifications Fallback Резервный вариант уведомлений LxQt::PowerManager Hibernate Спящий режим Suspend Ждущий режим Reboot Перезагрузить Shutdown Выключить компьютер Logout Завершить сеанс LxQt Session Suspend Ждущий режим сеанса LxQt Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost. Перевести компьютер в ждущий режим?<p>Переводит компьютер в режим низкого энергопотрбления. Состояние системы будет потеряно при отключении питания. LxQt Session Hibernate Спящий режим сеанса LxQt Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost. Перевести компьютер в спящий режим?<p>Переводит компьютер в режим низкого энергопотрбления. Состояние системы будет сохранено при отключении питания. LxQt Session Reboot Перезагрузка сеанса LxQt Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost... Перезагрузить компьютер? Все несохранённые изменения в документах будут потеряны… LxQt Session Shutdown Завершение сеанса LxQt Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost... Выключить компьютер? Все несохранённые изменения в документах будут потеряны… LxQt Session Logout Завершение сеанса LxQt Do you want to really logout? All unsaved work will be lost... Завершить сеанс? Все несохранённые изменения в документах будут потеряны… LxQt Power Manager Error Ошибка управления энергопотреблением LxQt Hibernate failed. Ошибка перехода в спящий режим. Suspend failed. Ошибка перехода в ждущий режим. LxQt::ScreenSaver Lock Screen Заблокировать экран Screen Saver Activation Error Ошибка запуска хранителя экрана An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver cannot be started due its crash. При запуске хранителя экрана произошла ошибка. Невозможно запустить xdg-screensaver по причине его сбоя. An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver is not installed correctly. При запуске хранителя экрана произошла ошибка. Xdg-screensaver установлен некорректно. An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver cannot be started. При запуске хранителя экрана произошла ошибка. Xdg-screensaver не может быть запущен. An error occurred starting screensaver. Syntax error in xdg-screensaver arguments. При запуске хранителя экрана произошла ошибка. Неверные аргументы запуска xdg-screensaver. An error occurred starting screensaver. Ensure you have xscreensaver installed and running. При запуске хранителя экрана произошла ошибка. Убедитесь, что xscreensaver установлен и запущен. An error occurred starting screensaver. Action 'activate' failed. Ensure you have xscreensaver installed and running. При запуске заставки произошла ошибка. Невозможно выполнить действие «запустить». Проверьте, чтобы xscreensaver был установлен и запущен. An error occurred starting screensaver. Unknown error - undocumented return value from xdg-screensaver=%1. При запуске заставки произвошла ошибка. Неизвестная ошибка - недокументированное значение возвращено из xdg-screensaver=%1. QObject Power Manager Error Ошибка модуля управления питанием QDBusInterface is invalid Неправильный интерфейс доступа к шине DBus Power Manager Error (D-BUS call) Ошибка управления энергопотреблением (вызов D-BUS) about About LXQt О LXQt About About dialog, Tab title О программе Authors About dialog, Tab title Авторы Thanks About dialog, Tab title Благодарности Translations About dialog, Tab title Переводы Technical Info About dialog, Tab title Техническая информация Copy to clipboard Копировать в буфер обмена