AddPluginDialog Add plugins Dodaj vstavke Search: Iskanje: Add plugin Dodaj vstavek Close Zapri ConfigDialog Dialog Pogovorno okno LxQt::AboutDialogPrivate Yes Da No Ne LxQt::MessageBox LxQt Power Manager Error Napaka upravljanja z energijo Hibernate failed. Prehod v mirovanje ni uspel. LxQt::NotificationPrivate Notifications Fallback Zasilna obvestila LxQt::PowerManager Hibernate V mirovanje Suspend V pripravljenost Reboot Znova zaženi Shutdown Izklopi Logout Odjavi LxQt Session Suspend Seja v pripravljenost Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost. Ali res želite svoj računalnik preklopiti v stanje pripravljenosti?<p>Računalnik se preklopi v stanje nizke porabe energije. Stanje sistema se v primeru izpada elektrike ne ohrani. LxQt Session Hibernate Seja v mirovanje Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost. Ali res želite svoj računalnik preklopiti v stanje mirovanja?<p>Računalnik se preklopi v stanje nizke porabe energije. Stanje sistema se v primeru izpada elektrike ohrani. LxQt Session Reboot Ponovni zagon seje Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost... Ali res želite znova zagnati svoj računalnik? Vse neshranjeno delo bo izgubljeno. LxQt Session Shutdown Izklop seje Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost... Ali res želite izklopiti svoj računalnik? Vse neshranjeno delo bo izgubljeno. LxQt Session Logout Odjava seje Do you want to really logout? All unsaved work will be lost... Ali se res želite odjaviti? Vse neshranjeno delo bo izgubljeno. LxQt Power Manager Error Napaka upravljanja z energijo Hibernate failed. Prehod v mirovanje ni uspel. Suspend failed. Prehod v pripravljenost ni uspel. LxQt::ScreenSaver Lock Screen Zakleni zaslon Screen Saver Activation Error Napaka vklopa ohranjevalnika zaslona An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver cannot be started due its crash. Prišlo je do napake pri zagonu ohranjevalnika zaslona. Programa xdg-screensaver ni moč zagnati, ker se je sesul. An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver is not installed correctly. Prišlo je do napake pri zagonu ohranjevalnika zaslona. Program xdg-screensaver ni nameščen pravilno. An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver cannot be started. Prišlo je do napake pri zagonu ohranjevalnika zaslona. Programa xdg-screensaver ni moč zagnati. An error occurred starting screensaver. Syntax error in xdg-screensaver arguments. Prišlo je do napake pri zagonu ohranjevalnika zaslona. Napaka skladnje pri argumentih programa xdg-screensaver. An error occurred starting screensaver. Ensure you have xscreensaver installed and running. Prišlo je do napake pri zagonu ohranjevalnika zaslona. Preverite, ali imate nameščen in zagnan XLxQt::ScreenSaver. An error occurred starting screensaver. Action 'activate' failed. Ensure you have xscreensaver installed and running. Prišlo je do napake pri zagonu ohranjevalnika zaslona. Dejanje »activate« ni uspelo. Preverite, ali imate nameščen in zagnan XLxQt::ScreenSaver. An error occurred starting screensaver. Unknown error - undocumented return value from xdg-screensaver=%1. LxQt::ShortcutButton Clear Počisti None Brez QObject Power Manager Error Napaka upravljalnika z energijo QDBusInterface is invalid QDBusInterface ni veljaven Power Manager Error (D-BUS call) Napaka upravljalnika z energijo (klic D-Bus) about About LXQt O LxQt About About dialog, Tab title O Technical Info About dialog, Tab title Tehnični podatki