AddPluginDialog Add plugins Lisää liitännäisiä Search: Etsi: Add Widget Add plugin Lisää liitännäinen Close Sulje ConfigDialog Dialog Ikkuna LxQt::AboutDialogPrivate Version: %1 Versio: %1 Advanced, easy-to-use, and fast desktop environment based on Qt technologies. About dialog, 'About' tab text LXQt would not have been possible without the <a %1>Razor-qt</a> project and its many contributors. About dialog, 'About' tab text Copyright: %1-%2 %3 About dialog, 'About' tab text Tekijänoikeus: %1-%2 %3 Homepage: %1 About dialog, 'About' tab text Verkkosivusto: %1 License: %1 About dialog, 'About' tab text Lisenssi: %1 LXQt is developed by the <a %1>LXQt Team and contributors</a>. About dialog, 'Authors' tab text If you are interested in working with our development team, <a %1>join us</a>. About dialog, 'Authors' tab text Special thanks to: About dialog, 'Thanks' tab text LXQt is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. About dialog, 'Translations' tab text Yes Kyllä No Ei Version Versio Qt Qt Translations About dialog, Tab title Käännökset LxQt::AddPluginDialog (%1 active) LxQt::MessageBox LxQt Power Manager Error LxQtin virranhallintavirhe Hibernate failed. Lepotilaan siirtyminen epäonnistui. LxQt::NotificationPrivate Notifications Fallback LxQt::PowerManager Hibernate Lepotila Suspend Valmiustila Reboot Käynnistä uudelleen Shutdown Sammuta Logout Kirjaudu ulos LxQt Session Suspend Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost. LxQt Session Hibernate Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost. LxQt Session Reboot Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost... Haluatko varmasti käynnistää tietokoneen uudelleen? Kaikki tallentamaton tieto menetetään... LxQt Session Shutdown LxQt-istunnon sammutus Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost... Haluatko varmasti sammuttaa tietokoneen? Kaikki tallentamaton tieto menetetään... LxQt Session Logout LxQt-istunnon uloskirjaus Do you want to really logout? All unsaved work will be lost... Haluatko varmasti kirjautua ulos? Kaikki tallentamaton tieto menetetään... LxQt Power Manager Error LxQtin virranhallintavirhe Hibernate failed. Lepotilaan siirtyminen epäonnistui. Suspend failed. Valmiustilaan siirtyminen epäonnistui. LxQt::ScreenSaver Lock Screen Lukitse näyttö Screen Saver Activation Error Näytönsäästäjän käynnistysvirhe An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver cannot be started due its crash. Näytönsäästäjää käynnistäessä ilmeni virhe. Näytönsäästäjää xdg-screensaver ei voi käynnistää, koska se kaatui. An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver is not installed correctly. Näytönsäästäjää käynnistäessä ilmeni virhe. Näytönsäästäjän xdg-screensaver asennus ei ole kunnossa. An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver cannot be started. Näytönsäästäjää käynnistäessä ilmeni virhe. Näytönsäästäjää xdg-screensaver ei voi käynnistää. An error occurred starting screensaver. Syntax error in xdg-screensaver arguments. An error occurred starting screensaver. Ensure you have xscreensaver installed and running. Näytönsäästäjää käynnistäessä ilmeni virhe. Varmista, että xscreensaver on asennettu ja että se on toiminnassa. An error occurred starting screensaver. Action 'activate' failed. Ensure you have xscreensaver installed and running. Näytönsäästäjää käynnistäessä ilmeni virhe. Toiminto 'activate' epäonnistui. Varmista, että xscreensaver on asennettu ja että se on toiminnassa. An error occurred starting screensaver. Unknown error - undocumented return value from xdg-screensaver=%1. LxQt::ShortcutButton Clear Tyhjennä QObject Power Manager Error Virranhallinnan virhe QDBusInterface is invalid QDBusInterface on virheellinen Power Manager Error (D-BUS call) Virranhallinan virhe (D-Bus-kutsu) about About LXQt Tietoja LxQtista About About dialog, Tab title Tietoja Authors About dialog, Tab title Tekijät Thanks About dialog, Tab title Kiitokset Translations About dialog, Tab title Käännökset Technical Info About dialog, Tab title Copy to clipboard