AddPluginDialog Add plugins Dodaj wtyczki Search: Szukaj: Add Widget Add plugin Dodaj wtyczkę Close Zamknij ConfigDialog Dialog Okno dialogowe LxQt::AboutDialogPrivate Version: %1 Wersja: %1 Advanced, easy-to-use, and fast desktop environment based on Qt technologies. About dialog, 'About' tab text Zaawansowany, łatwy w obsłudze i szybki pulpit bazujący na Qt. LXQt would not have been possible without the <a %1>Razor-qt</a> project and its many contributors. About dialog, 'About' tab text Copyright: %1-%2 %3 About dialog, 'About' tab text Prawa autorskie: %1-%2 %3 Homepage: %1 About dialog, 'About' tab text Strona: %1 License: %1 About dialog, 'About' tab text Licencja: %1 LXQt is developed by the <a %1>LXQt Team and contributors</a>. About dialog, 'Authors' tab text If you are interested in working with our development team, <a %1>join us</a>. About dialog, 'Authors' tab text Special thanks to: About dialog, 'Thanks' tab text LXQt is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. About dialog, 'Translations' tab text LXQt jest dostępny w wielu językach dzięki wspanialej pracy ekip tłumaczy z całego świata. Yes Tak No Nie <b>LxQt Desktop Toolbox - Technical Info</b> <b>Skrzynka narzędziowa pulpitu LxQt - Informacje techniczne</b> Version Wersja Qt Qt Debug Build Wersja debugowa System Configuration Konfiguracja systemu Share Directory Udostępniany katalog Translations About dialog, Tab title Tłumaczenia <b>User Directories</b> <b>Katalogi użytkownika</b> Xdg Data Home Ścieżka dostępu plików Xdg Xdg Config Home Ścieżka dostępu konfiguracji Xdg Xdg Data Dirs Katalogi plików Xdg Xdg Cache Home Ścieżka dostępu pamięci podręcznej Xdg Xdg Runtime Home Ścieżka dostępu środowiska uruchomieniowego Xdg Xdg Autostart Dirs Katalogi autostartu Xdg Xdg Autostart Home Ścieżka dostępu autostart Xdg LxQt::AddPluginDialog (%1 active) LxQt::MessageBox LxQt Power Manager Error Błąd zarządzania energią Hibernate failed. Hibernacja nie powiodła się. LxQt::NotificationPrivate Notifications Fallback LxQt::PowerManager Hibernate Hibernuj Suspend Uśpij Reboot Uruchom ponownie Shutdown Wyłącz Logout Wyloguj LxQt Session Suspend Uśpij sesję Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost. Czy jesteś pewien, że chcesz uśpić swój komputer?<p>Przełącza komputer w stan niskiego poboru prądu. Stan systemu nie jest zabezpieczony przed utratą zasilania. LxQt Session Hibernate Hibernuj sesję Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost. Czy jesteś pewien, że chcesz zahibernować swój komputer?<p>Przełącza komputer w stan niskiego poboru prądu. Stan systemu jest zabezpieczony przed utratą zasilania. LxQt Session Reboot Uruchom ponownie Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost... Czy jesteś pewien, że chcesz ponownie uruchomić swój komputer?<p>Cała niezapisana praca zostanie utracona... LxQt Session Shutdown Wyłącz Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost... Czy jesteś pewien, że chcesz wyłączyć swój komputer?<p>Cała niezapisana praca zostanie utracona... LxQt Session Logout Wyloguj Do you want to really logout? All unsaved work will be lost... Czy jesteś pewien, że chcesz się wylogować?<p>Cała niezapisana praca zostanie utracona... LxQt Power Manager Error Błąd zarządzania energią Hibernate failed. Hibernacja nie powiodła się. Suspend failed. Uśpienie nie powiodło się. LxQt::ScreenSaver Lock Screen Zablokuj ekran Screen Saver Activation Error Błąd podczas aktywacji wygaszacza ekranu An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver cannot be started due its crash. Wystąpił błąd podczas uruchamiania wygaszacza ekranu. xdg-screensaver nie uruchamia się (crash). An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver is not installed correctly. Wystąpił błąd podczas uruchamiania wygaszacza ekranu. xdg-screensaver nie jest poprawnie zainstalowany. An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver cannot be started. Wystąpił błąd podczas uruchamiania wygaszacza ekranu. xdg-screensaver nie może zostać uruchomiony. An error occurred starting screensaver. Syntax error in xdg-screensaver arguments. Wystąpił błąd podczas uruchamiania wygaszacza ekranu. Błąd składni argumentów xdg-screensaver. An error occurred starting screensaver. Ensure you have xscreensaver installed and running. Wystąpił błąd podczas uruchamiania wygaszacza ekranu. Upewnij się, że xdg-screensaver jest zainstalowany oraz uruchomiony. An error occurred starting screensaver. Action 'activate' failed. Ensure you have xscreensaver installed and running. Wystąpił błąd podczas uruchamiania wygaszacza ekranu. Akcja "aktywacja" zawiodła. Upewnij się, że xdg-screensaver jest zainstalowany oraz uruchomiony. An error occurred starting screensaver. Unknown error - undocumented return value from xdg-screensaver=%1. Wystąpił błąd podczas wywołania wygaszacza ekranu. Nieznany błąd - nieudokumentowany zwrot wartości z xdg-screensaver=%1. LxQt::ShortcutButton Clear Wyczyść None Brak QObject Power Manager Error Błąd menedżera zasilania QDBusInterface is invalid QDBusInterface jest nieprawidłowy Power Manager Error (D-BUS call) Błąd menedżera zasilania (D-BUS call) about About LXQt O LxQt About About dialog, Tab title O Authors About dialog, Tab title Autorzy Thanks About dialog, Tab title Podziękowania Translations About dialog, Tab title Tłumaczenia Technical Info About dialog, Tab title Informacje techniczne Copy to clipboard