AddPluginDialog Add plugins Ajouter des extensions Search: Chercher : Add plugin Ajouter l'extension Close Fermer ConfigDialog Dialog Dialogue LXQt::AboutDialogPrivate Yes Oui No Non LXQt::MessageBox LXQt Power Manager Error Erreur du gestionnaire d'énergie de LXQt Hibernate failed. Échec de la mise en hibernation. LXQt::NotificationPrivate Notifications Fallback LXQt::PowerManager Hibernate Hiberner Suspend Suspendre Reboot Redémarrer Shutdown Éteindre Logout Se déconnecter LXQt Session Suspend Suspendre la session LXQt Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost. Voulez-vous vraiment suspendre votre ordinateur?<p>Votre ordinateur consommera un peu d'énergie. L'état du système ne sera pas préservé si l'énergie est perdue. LXQt Session Hibernate Mettre la session LXQt en hibernation Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost. Voulez-vous vraiment mettre votre ordinateur en hibernation?<p>Votre ordinateur consommera un peu d'énergie. L'état du système sera préservé si l'énergie est perdue. LXQt Session Reboot Redémarrer la session LXQt Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost... Voulez-vous vraiment redémarrer votre ordinateur? Tout travail non sauvegardé sera perdu... LXQt Session Shutdown Éteindre la session LXQt Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost... Voulez-vous vraiment éteindre votre ordinateur? Tout travail non sauvegardé sera perdu... LXQt Session Logout Se déconnecter de la session LXQt Do you want to really logout? All unsaved work will be lost... Voulez-vous vraiment vous déconnecter? Tout travail non sauvegardé sera perdu... LXQt Power Manager Error Erreur du gestionnaire d'énergie de LXQt Hibernate failed. Échec de la mise en hibernation. Suspend failed. Échec de la suspension. LXQt::ScreenSaver Lock Screen Verrouiller l'écran Screen Saver Error Screen Saver Activation Error Erreur lors de la mise en veille An error occurred starting screensaver. Unknown error - undocumented return value from xdg-screensaver: %1. An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver cannot be started due its crash. Une erreur est survenue lors du démarrage de l'écran de veille. xdg-screensaver n'a pas pu démarrer. An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver is not installed correctly. Une erreur est survenue lors du démarrage de l'écran de veille. xdg-screensaver n'est pas installé correctement. An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver cannot be started. Une erreur est survenue lors du démarrage de l'écran de veille. xdg-screensaver n'a pas pu démarrer. An error occurred starting screensaver. Syntax error in xdg-screensaver arguments. Une erreur est survenue lors du démarrage de l'écran de veille. Les arguments de xdg-screensaver contiennent des erreurs de syntaxe. An error occurred starting screensaver. Ensure you have xscreensaver installed and running. Une erreur est survenue lors du démarrage de l'écran de veille. Assurez-vous que screensaver est installé et actif. An error occurred starting screensaver. Action 'activate' failed. Ensure you have xscreensaver installed and running. Une erreur est survenue lors du démarrage de l'écran de veille. L'action 'activate' a échoué. Assurez-vous que screensaver est installé et actif. An error occurred starting screensaver. Unknown error - undocumented return value from xdg-screensaver=%1. Une erreur s'est produite au lancement de l'économiseur d'écran. Erreur inconnue - valeur retournée par xdg-screensaver=%1 non documentée. LXQt::ShortcutButton Clear Vider None Aucun(e) QObject Power Manager Error Erreur du gestionnaire d'énergie QDBusInterface is invalid QDBusInterface invalide Power Manager Error (D-BUS call) Erreur du gestionnaire d'énergie (appel D-BUS) about About LXQt À propos de LXQt About About dialog, Tab title À propos Technical Info About dialog, Tab title Informations techniques