AddPluginDialog Add plugins Προσθήκη πρόσθετων Search: Αναζήτηση: Add plugin Προσθήκη επέκτασης Close Κλείσιμο ConfigDialog Dialog Διάλογος LXQt::AboutDialogPrivate Version: %1 Έκδοση: %1 Advanced, easy-to-use, and fast desktop environment based on Qt technologies. About dialog, 'About' tab text Προηγμένη, εύκολη στη χρήση και γρήγορη επιφάνεια εργασίας με βάση τις τεχνολογίες Qt. Copyright: %1-%2 %3 About dialog, 'About' tab text Πνευματικά δικαιώματα: %1-%2 %3 Homepage: %1 About dialog, 'About' tab text Ιστοσελίδα: %1 License: %1 About dialog, 'About' tab text Άδεια χρήσης: %1 LXQt is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. About dialog, 'Translations' tab text Το LXQt έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες χάρη στο έργο των μεταφραστικών ομάδων ανά την υφήλιο. Yes Ναι No Όχι <b>LXQt Desktop Toolbox - Technical Info</b> <b>Επιφάνεια εργασίας LXQt - Τεχνικές πληροφορίες</b> Version Έκδοση Qt Qt Debug Build Κατασκευή αποσφαλμάτωσης System Configuration Διαμόρφωση συστήματος Share Directory Κοινόχρηστος κατάλογος Translations About dialog, Tab title Μεταφράσεις <b>User Directories</b> <b>Κατάλογοι χρηστών</b> Xdg Data Home Αρχικός κατάλογος δεδομένων xdg Xdg Config Home Αρχικός κατάλογος διαμόρφωσης xdg Xdg Data Dirs Κατάλογοι δεδομένων xdg Xdg Cache Home Αρχικός κατάλογος λανθάνουσας μνήμης xdg Xdg Runtime Home Αρχικός κατάλογος εκτέλεσης xdg Xdg Autostart Dirs Κατάλογοι αυτόματης εκκίνησης xdg Xdg Autostart Home Αρχικός κατάλογος αυτόματης εκκίνησης xdg LXQt::MessageBox LXQt Power Manager Error Σφάλμα διαχείρισης ενέργειας LXQt Hibernate failed. Αποτυχία νάρκωσης. LXQt::NotificationPrivate Notifications Fallback Ανακατεύθυνση ειδοποιήσεων LXQt::PowerManager Hibernate Νάρκη Suspend Αναστολή Reboot Επανεκκίνηση Shutdown Τερματισμός Logout Αποσύνδεση LXQt Session Suspend Αναστολή της συνεδρίας LXQt Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost. Θέλετε πραγματικά να γίνει αναστολή του υπολογιστή;<p>Θέτει τον υπολογιστή σε κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης. Η κατάσταση του συστήματος δεν διατηρείται εάν διακοπεί η παροχή ρεύματος. LXQt Session Hibernate Νάρκωση της συνεδρίας LXQt Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost. Θέλετε πραγματικά να τεθεί σε νάρκη ο υπολογιστής;<p>Θέτει τον υπολογιστή σε κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης. Η κατάσταση του συστήματος διατηρείται εάν διακοπεί η παροχή ρεύματος. LXQt Session Reboot Επανεκκίνηση συνεδρίας LXQt Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost... Θέλετε πραγματικά να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή; Όλες οι μη αποθηκευμένες εργασίες σας θα χαθούν... LXQt Session Shutdown Τερματισμός συνεδρίας LXQt Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost... Θέλετε πραγματικά να τερματίσετε τον υπολογιστή; Όλες οι μη αποθηκευμένες εργασίες σας θα χαθούν... LXQt Session Logout Αποσύνδεση της συνεδρίας LXQt Do you want to really logout? All unsaved work will be lost... Θέλετε πραγματικά να αποσυνδεθείτε; Όλες οι μη αποθηκευμένες εργασίες σας θα χαθούν... LXQt Power Manager Error Σφάλμα διαχείρισης της ενέργειας LXQt Hibernate failed. Αποτυχία νάρκωσης. Suspend failed. Αποτυχία αναστολής. LXQt::ScreenSaver Lock Screen Κλείδωμα οθόνης Screen Saver Activation Error Σφάλμα ενεργοποίησης της προστασίας οθόνης An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver cannot be started due its crash. Προκλήθηκε ένα σφάλμα κατά την έναρξη της προστασίας οθόνης. Αδυναμία εκκίνησης της προστασίας οθόνης xdg λόγω κατάρρευσης. An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver is not installed correctly. Προκλήθηκε ένα σφάλμα κατά την έναρξη της προστασίας οθόνης. Η προστασία οθόνης xdg δεν είναι εγκατεστημένη σωστά. An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver cannot be started. Προκλήθηκε ένα σφάλμα κατά την έναρξη της προστασίας οθόνης. Αδυναμία έναρξης της προστασίας οθόνης xdg. An error occurred starting screensaver. Syntax error in xdg-screensaver arguments. Προκλήθηκε ένα σφάλμα κατά την έναρξη της προστασίας οθόνης. Σφάλμα σύνταξης των παραμέτρων της προστασίας οθόνης xdg. An error occurred starting screensaver. Ensure you have xscreensaver installed and running. Προκλήθηκε ένα σφάλμα κατά την έναρξη της προστασίας οθόνης. Διασφαλίστε ότι η προστασία οθόνης είναι εγκατεστημένη και ότι εκτελείται. An error occurred starting screensaver. Action 'activate' failed. Ensure you have xscreensaver installed and running. Προκλήθηκε ένα σφάλμα κατά την έναρξη της προστασία οθόνης. Αποτυχία ενέργειας «ενεργοποίηση». Διασφαλίστε ότι η προστασία οθόνης είναι εγκατεστημένη και ότι εκτελείται. An error occurred starting screensaver. Unknown error - undocumented return value from xdg-screensaver=%1. Προκλήθηκε ένα σφάλμα κατά την έναρξη της προστασίας οθόνης. Άγνωστο σφάλμα - μη τεκμηριωμένη τιμή επιστροφής από την προστασία οθόνης=%1. LXQt::ShortcutButton Clear Καθαρισμός None Κανένα QObject Power Manager Error Σφάλμα διαχείρισης ενέργειας QDBusInterface is invalid Το QDBusInterface δεν είναι έγκυρο Power Manager Error (D-BUS call) Σφάλμα διαχείρισης ενέργειας (κλήση D-BUS) about About LXQt Σχετικά με το LXQt About About dialog, Tab title Σχετικά Authors About dialog, Tab title Συγγραφείς Thanks About dialog, Tab title Ευχαριστίες Translations About dialog, Tab title Μεταφράσεις Technical Info About dialog, Tab title Τεχνικές πληροφορίες