AddPluginDialogSearch:Keres:Add WidgetBigyó hozzáadásCloseBezárConfigDialogDialogPárbeszédablakLXQt::AboutDialogPrivateVersion: %1Verzió: %1Advanced, easy-to-use, and fast desktop environment based on Qt technologies.About dialog, 'About' tab textQt alapú könnyen használható, fejlett és gyors asztalkezelő.LXQt would not have been possible without the <a %1>Razor-qt</a> project and its many contributors.About dialog, 'About' tab textAz LXQt a <a %1>Razor-qt</a>-és annak fejlesztői nélkül nem létezne.Copyright: %1-%2 %3About dialog, 'About' tab textJogok: %1-%2 %3Homepage: %1About dialog, 'About' tab textHonlap: %1License: %1About dialog, 'About' tab textLicensz: %1LXQt is developed by the <a %1>LXQt Team and contributors</a>.About dialog, 'Authors' tab textAz LXQt fejlesztői<a %1>LXQt Team és a társasága</a>If you are interested in working with our development team, <a %1>join us</a>.About dialog, 'Authors' tab textHa érdekli a fejlesztés. akkor <a %1>csatlakozhat hozzánk</a>.Special thanks to:About dialog, 'Thanks' tab textKülön köszönet:LXQt is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.About dialog, 'Translations' tab textAz LXQT sok nyelvre le van fordítva, a világban működő fordítóknak köszönhetőn.LXQt::AddPluginDialog(%1 active)(%1 aktív)LXQt::MessageBoxLXQt Power Manager ErrorLXQt Energiakezelő hibaHibernate failed.Elaltatás sikertelenLXQt::NotificationPrivateNotifications FallbackVészhitelesítésLXQt::PowerManagerHibernateElaltatásSuspendKészültségRebootÚjraindításShutdownKikapcsolásLogoutKijelentkezésLXQt Session SuspendAz LXQT készenléteDo you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost.Készenléti állapotba akarja helyezni a gépet?<p>A kis energiaszükségletű állapotban feszültségkimaradáskor az újraélesztés nem biztos.LXQt Session HibernateAz LXQT elaltatásaDo you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost.Mélykészenléti állapotba akarja helyezni a gépet?<p>A kis energiaszükségletű alvó állapotban feszültségkimaradáskor az újraélesztés nem biztos.LXQt Session RebootLXQt újraindításDo you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost...Újra akarja indítani a gépet? Minden mentetlen munka elvész...LXQt Session ShutdownLXQt kikapcsolásDo you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost...Ki akarja kapcsolni a gépet? Minden mentetlen munka elvész...LXQt Session LogoutLXQt kijelentkezésDo you want to really logout? All unsaved work will be lost...Kijelentkezik? Minden mentetlen munka elvész...LXQt Power Manager ErrorLXQt energiakezelő hibaHibernate failed.Mélykészenléti állapot sikertelenSuspend failed.Készenléti állapot sikertelenLXQt::ScreenSaverLock ScreenKépernyőzárScreen Saver Activation ErrorKépvédő indítási hibaAn error occurred starting screensaver. xdg-screensaver cannot be started due its crash.Hiba a képernyővédő indításakor.Az xdg-képernyővédő összeomlott.An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver is not installed correctly.Hiba a képernyővédő indításakor.Az xdg-képernyővédő nincs jól telepítve.An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver cannot be started.Hiba a képernyővédő indításakor.Az xdg-képernyővédő indíthatatlan.An error occurred starting screensaver. Syntax error in xdg-screensaver arguments.Hiba a képernyővédő indításakor.Az xdg-képernyővédő indító paramétere hibás.An error occurred starting screensaver. Ensure you have xscreensaver installed and running.Hiba a képernyővédő indításakor.Az xdg-képernyővédő telepített és futtatható?An error occurred starting screensaver. Action 'activate' failed. Ensure you have xscreensaver installed and running.Hiba a képernyővédő indításakor.Az 'activate' sikertelen. Az xdg-képernyővédő telepített és futtatható?An error occurred starting screensaver. Unknown error - undocumented return value from xdg-screensaver=%1.Hiba a képernyővédő indításakor.Ismeretlen hiba - az xdg-képernyővédő ismeretlen hibakóddal kilépett=%1.QObjectPower Manager ErrorEnergiakezelő hibaQDBusInterface is invalidA QDBusInterface érvénytelenPower Manager Error (D-BUS call)Energiakezelő hiba (D-BUS hívás)about About LXQtAz LXQT -rőlAboutAbout dialog, Tab title RólunkAuthorsAbout dialog, Tab titleSzerzőkThanksAbout dialog, Tab titleKöszönetTranslationsAbout dialog, Tab titleFordításokTechnical InfoAbout dialog, Tab titleTechnikai háttérCopy to clipboardVágólapra másol