ConfigDialog Dialog Dialog LXQt::MessageBox LXQt Power Manager Error Fehler der LXQt-Energieverwaltung Hibernate failed. Tiefschlaf fehlgeschlagen. LXQt::NotificationPrivate Notifications Fallback Ersatzbenachrichtigung LXQt::PowerManager Hibernate Tiefschlaf Suspend Bereitschaft Reboot Neustart Shutdown Herunterfahren Logout Abmelden LXQt Session Suspend LXQt Bereitschaft Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost. Möchten Sie ihren Computer in Bereitschaft versetzen?<p>Dies versetzt ihren Computer in einen Energiesparmodus. Der Systemzustand geht verloren, wenn die Energiezufuhr abbricht. LXQt Session Hibernate LXQt Tiefschlaf Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost. Möchten Sie ihren Computer in Tiefschlaf versetzen?<p>Dies versetzt ihren Computer in einen Energiesparmodus. Der Systemzustand bleibt erhalten, wenn die Energiezufuhr abbricht. LXQt Session Reboot LXQt Neustart Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost... Möchten Sie ihren Computer wirklich neustarten? Alle ungespeicherten Arbeiten gehen verloren... LXQt Session Shutdown LXQt Herunterfahren Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost... Möchten Sie ihren Computer wirklich herunterfahren? Alle ungespeicherten Arbeiten gehen verloren... LXQt Session Logout LXQt Abmelden Do you want to really logout? All unsaved work will be lost... Möchten Sie sich wirklich abmelden? Alle ungespeicherten Arbeiten gehen verloren... LXQt Power Manager Error Fehler der LXQt-Energieverwaltung Hibernate failed. Tiefschlaf fehlgeschlagen. Suspend failed. Bereitschaft fehlgeschlagen. LXQt::ScreenSaver Lock Screen Bildschirm sperren Screen Saver Error Bildschirmschoner-Fehler An error occurred starting screensaver. Syntax error in xdg-screensaver arguments. Beim Starten des Bildschirmschoners ist ein Fehler aufgetreten. Syntaxfehler in den Parametern für xdg-screensaver. Screen Saver Activation Error Fehler beim Aktivieren des Bildschirmschoners An error occurred starting screensaver. Ensure you have xscreensaver installed and running. Beim Starten des Bildschirmschoners ist ein Fehler aufgetreten. Bitte stellen Sie sicher, dass xscreensaver installiert ist und funktioniert. An error occurred starting screensaver. Action 'activate' failed. Ensure you have xscreensaver installed and running. Beim Starten des Bildschirmschoners ist ein Fehler aufgetreten. Aktion 'aktivieren' fehlgeschlagen. Bitte stellen Sie sicher, dass xscreensaver installiert ist und funktioniert. An error occurred starting screensaver. Unknown error - undocumented return value from xdg-screensaver: %1. Beim Starten des Bildschirmschoners ist ein Fehler aufgetreten. Unbekannter Fehler - ein undokumentierter Rückgabewert wurde von xdg-screensaver ausgegeben: %1. QObject Power Manager Error Fehler der Energieverwaltung QDBusInterface is invalid QDBusInterface ist ungültig Power Manager Error (D-BUS call) Fehler der Energieverwaltung (D-BUS-Aufruf)