AddPluginDialog Add plugins Gehitu pluginak Search: Bilatu: Add plugin Gehitu plugina Close Itxi ConfigDialog Dialog Elkarrizketa-koadroa LXQt::AboutDialogPrivate Version: %1 Bertsioa: %1 Advanced, easy-to-use, and fast desktop environment based on Qt technologies. About dialog, 'About' tab text Qt teknologietan oinarritutako mahaigain-ingurune aurreratu, erabilerraz eta azkarra. Copyright: %1-%2 %3 About dialog, 'About' tab text Copyright-a: %1-%2 %3 Homepage: %1 About dialog, 'About' tab text Webgunea: %1 License: %1 About dialog, 'About' tab text Lizentzia: %1 LXQt is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. About dialog, 'Translations' tab text LXQt hainbat hizkuntzetara itzulita dago mundu osoko itzulpen-taldeen lanari esker. Yes Bai No Ez <b>LXQt Desktop Toolbox - Technical Info</b> <b>LXQt mahaigainaren tresna-jokoa - Informazio teknikoa</b> Version Bertsioa Qt Qt Debug Build Arazteko eraikitzea System Configuration Sistemaren konfigurazioa Share Directory Partekatu direktorioa Translations About dialog, Tab title Itzulpenak <b>User Directories</b> <b>Erabiltzailearen direktorioak</b> Xdg Data Home Xdg datuen etxea Xdg Config Home Xdg konfigurazioen etxea Xdg Data Dirs Xdg datuen direktorioak Xdg Cache Home Xdg cache-aren etxea Xdg Runtime Home Xdg exekuzio-denborako etxea Xdg Autostart Dirs Xdg autoabioaren direktorioak Xdg Autostart Home Xdg autoabioaren etxea LXQt::MessageBox LXQt Power Manager Error LXQt energia-kudeatzailearen errorea Hibernate failed. Hibernatzeak huts egin du. LXQt::NotificationPrivate Notifications Fallback Ordezko jakinarazpenak LXQt::PowerManager Hibernate Hibernatu Suspend Eseki Reboot Berrabiarazi Shutdown Itzali Logout Amaitu saioa LXQt Session Suspend LXQt saioa eseki Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost. Ziur zaude ordenagailua eseki nahi duzula?<p>Energia baxuko egoera batetara esekitzen du ordenagailua. Sistemaren egoera ez da mantentzen korrontea eteten bada. LXQt Session Hibernate LXQt saioa hibernatu Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost. Ziur zaude ordenagailua hibernatu nahi duzula?<p>Energia baxuko egoera batetara hibernatzen du ordenagailua. Sistemaren egoera mantentzen da korrontea eteten bada. LXQt Session Reboot LXQt saioa berrabiarazi Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost... Ziur zaude ordenagailua berrabiarazi nahi duzula? Gorde gabeko lan guztiak galduko dira... LXQt Session Shutdown LXQt saioa itzali Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost... Ziur zaude ordenagailua itzali nahi duzula? Gorde gabeko lan guztiak galduko dira... LXQt Session Logout LXQt saioa amaitu Do you want to really logout? All unsaved work will be lost... Ziur zaude saioa amaitu nahi duzula? Gorde gabeko lan guztiak galduko dira... LXQt Power Manager Error LXQt energia-kudeatzailearen errorea Hibernate failed. Hibernatzeak huts egin du. Suspend failed. Esekitzeak huts egin du. LXQt::ScreenSaver Lock Screen Blokeatu pantaila Screen Saver Activation Error Pantaila-babeslearen aktibatze-errorea An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver cannot be started due its crash. Errore bat gertatu da pantaila-babeslea abiaraztean. Ezin da xdg-screensaver abiarazi kraskatzea dela eta. An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver is not installed correctly. Errore bat gertatu da pantaila-babeslea abiaraztean. xdg-screensaver ez dago behar bezala instalatuta. An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver cannot be started. Errore bat gertatu da pantaila-babeslea abiaraztean. Ezin da xdg-screensaver abiarazi. An error occurred starting screensaver. Syntax error in xdg-screensaver arguments. Errore bat gertatu da pantaila-babeslea abiaraztean. Sintaxi-errore bat dago xdg-screensaver-en argumentuetan. An error occurred starting screensaver. Ensure you have xscreensaver installed and running. Errore bat gertatu da pantaila-babeslea abiaraztean. Ziurtatu xdg-screensaver instalatuta eta martxan dagoela. An error occurred starting screensaver. Action 'activate' failed. Ensure you have xscreensaver installed and running. Errore bat gertatu da pantaila-babeslea abiaraztean. 'Aktibatu' ekintzak huts egin du. Ziurtatu xdg-screensaver instalatuta eta martxan dagoela. An error occurred starting screensaver. Unknown error - undocumented return value from xdg-screensaver=%1. Errore bat gertatu da pantaila-babeslea abiaraztean. Errore ezezaguna - dokumentatu gabeko balioa itzuli du xdg-screensaver-ek: %1 LXQt::ShortcutButton Clear Garbitu None Bat ere ez QObject Power Manager Error Energia-kudeatzailearen errorea QDBusInterface is invalid QDBusInterface baliogabea da Power Manager Error (D-BUS call) Energia-kudeatzailearen errorea (D-BUS deia) about About LXQt LXQt-i buruz About About dialog, Tab title Honi buruz Authors About dialog, Tab title Egileak Thanks About dialog, Tab title Eskerrak Translations About dialog, Tab title Itzulpenak Technical Info About dialog, Tab title Informazio teknikoa