|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
|
<TS version="2.0" language="zh_CN">
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>AddPluginDialog</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Add plugins</source>
|
|
|
<translation type="obsolete">添加插件</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../addplugindialog/lxqtaddplugindialog.ui" line="22"/>
|
|
|
<source>Search:</source>
|
|
|
<translation>搜索：</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../addplugindialog/lxqtaddplugindialog.ui" line="52"/>
|
|
|
<source>Add Widget</source>
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Add plugin</source>
|
|
|
<translation type="obsolete">添加插件</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../addplugindialog/lxqtaddplugindialog.ui" line="59"/>
|
|
|
<source>Close</source>
|
|
|
<translation>关闭</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigDialog</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../configdialog/lxqtconfigdialog.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Dialog</source>
|
|
|
<translation>对话框</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>LxQt::AboutDialogPrivate</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="86"/>
|
|
|
<source>Version: %1</source>
|
|
|
<translation>版本：%1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="99"/>
|
|
|
<source>Advanced, easy-to-use, and fast desktop environment based on Qt technologies.</source>
|
|
|
<comment>About dialog, 'About' tab text</comment>
|
|
|
<translation>基于 Qt 技术的高级、易用、快速的桌面环境</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="101"/>
|
|
|
<source>LXQt would not have been possible without the <a %1>Razor-qt</a> project and its many contributors.</source>
|
|
|
<comment>About dialog, 'About' tab text</comment>
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="103"/>
|
|
|
<source>Copyright: %1-%2 %3</source>
|
|
|
<comment>About dialog, 'About' tab text</comment>
|
|
|
<translation>版权所有：%1-%2 %3</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="105"/>
|
|
|
<source>Homepage: %1</source>
|
|
|
<comment>About dialog, 'About' tab text</comment>
|
|
|
<translation>主页：%1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="107"/>
|
|
|
<source>License: %1</source>
|
|
|
<comment>About dialog, 'About' tab text</comment>
|
|
|
<translation>协议：%1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="117"/>
|
|
|
<source>LXQt is developed by the <a %1>LXQt Team and contributors</a>.</source>
|
|
|
<comment>About dialog, 'Authors' tab text</comment>
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="119"/>
|
|
|
<source>If you are interested in working with our development team, <a %1>join us</a>.</source>
|
|
|
<comment>About dialog, 'Authors' tab text</comment>
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="137"/>
|
|
|
<source>Special thanks to:</source>
|
|
|
<comment>About dialog, 'Thanks' tab text</comment>
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="144"/>
|
|
|
<source>LXQt is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</source>
|
|
|
<comment>About dialog, 'Translations' tab text</comment>
|
|
|
<translation>LXQt 已被翻译成多种语言，特别感谢来自世界各地的翻译团队的努力。</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Yes</source>
|
|
|
<translation type="obsolete">是</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>No</source>
|
|
|
<translation type="obsolete">否</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source><b>LxQt Desktop Toolbox - Technical Info</b></source>
|
|
|
<translation type="obsolete"><b>LxQt 桌面工具箱 - 技术信息</b></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Version</source>
|
|
|
<translation type="obsolete">版本</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Qt</source>
|
|
|
<translation type="obsolete">Qt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Debug Build</source>
|
|
|
<translation type="obsolete">调试版本</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>System Configuration</source>
|
|
|
<translation type="obsolete">系统配置</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Share Directory</source>
|
|
|
<translation type="obsolete">共享目录</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Translations</source>
|
|
|
<comment>About dialog, Tab title</comment>
|
|
|
<translation type="obsolete">翻译</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source><b>User Directories</b></source>
|
|
|
<translation type="obsolete"><b>用户目录</b></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Xdg Data Home</source>
|
|
|
<translation type="obsolete">Xdg 数据位置</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Xdg Config Home</source>
|
|
|
<translation type="obsolete">Xdg 配置文件</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Xdg Data Dirs</source>
|
|
|
<translation type="obsolete">Xdg 数据目录</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Xdg Cache Home</source>
|
|
|
<translation type="obsolete">Xdg 缓存目录</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Xdg Runtime Home</source>
|
|
|
<translation type="obsolete">Xdg 运行时目录</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Xdg Autostart Dirs</source>
|
|
|
<translation type="obsolete">Xdg 开机启动目录</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Xdg Autostart Home</source>
|
|
|
<translation type="obsolete">Xdg 开机启动文件</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>LxQt::AddPluginDialog</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../addplugindialog/lxqtaddplugindialog.cpp" line="199"/>
|
|
|
<source>(%1 active)</source>
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>LxQt::MessageBox</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="70"/>
|
|
|
<source>LxQt Power Manager Error</source>
|
|
|
<translation type="unfinished">LxQt电源管理器错误</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="70"/>
|
|
|
<source>Hibernate failed.</source>
|
|
|
<translation type="unfinished">休眠失败。</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>LxQt::NotificationPrivate</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtnotification.cpp" line="152"/>
|
|
|
<source>Notifications Fallback</source>
|
|
|
<translation>后备消息通知</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>LxQt::PowerManager</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="113"/>
|
|
|
<source>Hibernate</source>
|
|
|
<translation>休眠</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="120"/>
|
|
|
<source>Suspend</source>
|
|
|
<translation>挂起</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="127"/>
|
|
|
<source>Reboot</source>
|
|
|
<translation>重启</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="134"/>
|
|
|
<source>Shutdown</source>
|
|
|
<translation>关机</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="141"/>
|
|
|
<source>Logout</source>
|
|
|
<translation>注销</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="153"/>
|
|
|
<source>LxQt Session Suspend</source>
|
|
|
<translation>挂起LxQt会话</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="154"/>
|
|
|
<source>Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost.</source>
|
|
|
<translation>你真的要挂起你的计算机吗？<p>挂起的计算机将进入低功耗状态。 电源丢失后系统状态不会被保存。</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="163"/>
|
|
|
<source>LxQt Session Hibernate</source>
|
|
|
<translation>休眠LxQt会话</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="164"/>
|
|
|
<source>Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost.</source>
|
|
|
<translation>你真的要将你的计算机休眠吗？<p>休眠的计算机将进入低功耗状态。 电源丢失后系统状态不会被保存。</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="173"/>
|
|
|
<source>LxQt Session Reboot</source>
|
|
|
<translation>重启LxQt会话</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="174"/>
|
|
|
<source>Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost...</source>
|
|
|
<translation>你真的想要重启你的计算机吗？ 所有未保存的任务都将丢失……</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="183"/>
|
|
|
<source>LxQt Session Shutdown</source>
|
|
|
<translation>关闭电源</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="184"/>
|
|
|
<source>Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost...</source>
|
|
|
<translation>你真的想要关闭你的计算机吗？ 所有未保存的任务都将丢失……</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="193"/>
|
|
|
<source>LxQt Session Logout</source>
|
|
|
<translation>注销LxQt会话</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="194"/>
|
|
|
<source>Do you want to really logout? All unsaved work will be lost...</source>
|
|
|
<translation>你真的想要注销你的计算机吗？ 所有未保存的任务都将丢失……</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="202"/>
|
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="207"/>
|
|
|
<source>LxQt Power Manager Error</source>
|
|
|
<translation>LxQt电源管理器错误</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="202"/>
|
|
|
<source>Hibernate failed.</source>
|
|
|
<translation>休眠失败。</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="207"/>
|
|
|
<source>Suspend failed.</source>
|
|
|
<translation>挂起失败。</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>LxQt::ScreenSaver</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtscreensaver.cpp" line="52"/>
|
|
|
<source>Lock Screen</source>
|
|
|
<translation>锁屏</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtscreensaver.cpp" line="71"/>
|
|
|
<location filename="../lxqtscreensaver.cpp" line="79"/>
|
|
|
<location filename="../lxqtscreensaver.cpp" line="87"/>
|
|
|
<location filename="../lxqtscreensaver.cpp" line="99"/>
|
|
|
<location filename="../lxqtscreensaver.cpp" line="107"/>
|
|
|
<location filename="../lxqtscreensaver.cpp" line="115"/>
|
|
|
<location filename="../lxqtscreensaver.cpp" line="124"/>
|
|
|
<source>Screen Saver Activation Error</source>
|
|
|
<translation>屏幕保护程序激活出错</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtscreensaver.cpp" line="72"/>
|
|
|
<source>An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver cannot be started due its crash.</source>
|
|
|
<translation>启动屏幕保护时一个错误发生：xdg-screensaver由于崩溃而不能启动。</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtscreensaver.cpp" line="80"/>
|
|
|
<source>An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver is not installed correctly.</source>
|
|
|
<translation>启动屏幕保护时一个错误发生：xdg-screensaver没有正确地安装。</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtscreensaver.cpp" line="88"/>
|
|
|
<source>An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver cannot be started.</source>
|
|
|
<translation>启动屏幕保护时一个错误发生：xdg-screensaver不能启动。</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtscreensaver.cpp" line="100"/>
|
|
|
<source>An error occurred starting screensaver. Syntax error in xdg-screensaver arguments.</source>
|
|
|
<translation>启动屏幕保护时一个错误发生：xdg-screensaver参数有语法错误。</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtscreensaver.cpp" line="108"/>
|
|
|
<source>An error occurred starting screensaver. Ensure you have xscreensaver installed and running.</source>
|
|
|
<translation>启动屏幕保护时一个错误发生：请确保你安装并运行了xscreensaver。</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtscreensaver.cpp" line="116"/>
|
|
|
<source>An error occurred starting screensaver. Action 'activate' failed. Ensure you have xscreensaver installed and running.</source>
|
|
|
<translation>启动屏幕保护时一个错误发生：“激活”失败。请确保你安装并运行了xscreensaver。</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtscreensaver.cpp" line="125"/>
|
|
|
<source>An error occurred starting screensaver. Unknown error - undocumented return value from xdg-screensaver=%1.</source>
|
|
|
<translation>启动屏幕保护时出错。未知错误 - xdg-screensaver=%1 返回非正式返回值。</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>LxQt::ShortcutButton</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Clear</source>
|
|
|
<translation type="obsolete">清除</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>None</source>
|
|
|
<translation type="obsolete">无</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>QObject</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtpower/lxqtpowerproviders.cpp" line="91"/>
|
|
|
<location filename="../lxqtpower/lxqtpowerproviders.cpp" line="141"/>
|
|
|
<source>Power Manager Error</source>
|
|
|
<translation>电源管理错误</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtpower/lxqtpowerproviders.cpp" line="92"/>
|
|
|
<location filename="../lxqtpower/lxqtpowerproviders.cpp" line="142"/>
|
|
|
<source>QDBusInterface is invalid</source>
|
|
|
<translation>QDBusInterface 不正确</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../lxqtpower/lxqtpowerproviders.cpp" line="106"/>
|
|
|
<location filename="../lxqtpower/lxqtpowerproviders.cpp" line="156"/>
|
|
|
<source>Power Manager Error (D-BUS call)</source>
|
|
|
<translation>电源管理错误 (D-BUS 调用)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>about</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="14"/>
|
|
|
<source> About LXQt</source>
|
|
|
<translation>关于LxQt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="66"/>
|
|
|
<source>About</source>
|
|
|
<comment>About dialog, Tab title </comment>
|
|
|
<translation>关于</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="83"/>
|
|
|
<source>Authors</source>
|
|
|
<comment>About dialog, Tab title</comment>
|
|
|
<translation>作者</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="100"/>
|
|
|
<source>Thanks</source>
|
|
|
<comment>About dialog, Tab title</comment>
|
|
|
<translation>致谢</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="117"/>
|
|
|
<source>Translations</source>
|
|
|
<comment>About dialog, Tab title</comment>
|
|
|
<translation>翻译</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="134"/>
|
|
|
<source>Technical Info</source>
|
|
|
<comment>About dialog, Tab title</comment>
|
|
|
<translation>技术信息</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="165"/>
|
|
|
<source>Copy to clipboard</source>
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
</TS>
|
