diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index e37561c6..3d90bead 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,13 @@
+livecd-rootfs (23.10.23) UNRELEASED; urgency=medium
+
+  * i386 foreign-arch support was added for the canary image before 23.04
+    released, but by mistake it was only added to the squashfs for the live
+    session, and not the squashfs layer used as the source for installation.
+    split the chroot hooks to add this to the standard.squashfs.
+    LP: #2033170.
+
+ -- Steve Langasek <steve.langasek@ubuntu.com>  Sat, 26 Aug 2023 15:05:13 -0700
+
 livecd-rootfs (23.10.22) mantic; urgency=medium
 
   * Undo preseeding in reset_snapd_state.
diff --git a/live-build/ubuntu/hooks/020-canary-live.chroot_early b/live-build/ubuntu/hooks/020-canary-live.chroot_early
index f5f165a5..96b316bb 100755
--- a/live-build/ubuntu/hooks/020-canary-live.chroot_early
+++ b/live-build/ubuntu/hooks/020-canary-live.chroot_early
@@ -26,10 +26,3 @@ EOF
 cat <<EOF > /etc/initramfs-tools/conf.d/default-layer.conf
 LAYERFS_PATH=${PASS}.squashfs
 EOF
-
-if [ "$(dpkg --print-architecture)" = amd64 ]; then
-    echo "I: Enabling amd64 multiarch support on amd64"
-    dpkg --add-architecture i386
-
-    apt-get -y update
-fi
diff --git a/live-build/ubuntu/hooks/020-foreign-arch.chroot_early b/live-build/ubuntu/hooks/020-foreign-arch.chroot_early
new file mode 100755
index 00000000..540cab3b
--- /dev/null
+++ b/live-build/ubuntu/hooks/020-foreign-arch.chroot_early
@@ -0,0 +1,18 @@
+#! /bin/sh
+
+set -eu
+
+case ${PASS:-} in
+    standard)
+        ;;
+    *)
+        exit 0
+        ;;
+esac
+
+if [ "$(dpkg --print-architecture)" = amd64 ]; then
+    echo "I: Enabling amd64 multiarch support on amd64"
+    dpkg --add-architecture i386
+
+    apt-get -y update
+fi