Creates (or reuses) a per-suite LXD VM, mounts the livecd-rootfs
checkout into it, waits for the VM to be ready, installs dependencies,
and runs build-livefs inside the VM — keeping the host clean.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
