When building locally using the auto/build script unmounting fails.
Avoid mounting via bind. Mount mountpoint/dev as devtmpfs file system and
mountpoint/dev/pts as devpts file system.
Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>