While merging the VisionFive support, we removed the installation of
u-boot-menu for the Unmatched by mistake: fix this by reinstating it.
Fixes: ce9f5caccadf ("riscv: Add support for StarFive VisionFive")
Signed-off-by: Alexandre Ghiti <alexandre.ghiti@canonical.com>