# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-11 12:36-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-11 13:04-0300\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: de\n"

#: lubuntubreeze/breezeconfig.py:48
msgid "Select Color Scheme for Breeze Qt Style:"
msgstr "Wählen Sie das Farbschema für Breeze Qt Style:"

#: lubuntubreeze/breezeconfig.py:49
msgid "Menu Transparency"
msgstr "Menü Transparenz"

#: lubuntubreeze/breezeconfig.py:50
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

#: lubuntubreeze/breezeconfig.py:51
msgid "Opaque"
msgstr "Undurchsichtig"

#: lubuntubreeze/breezeconfig.py:52
msgid "Applications need to be restarted for changes to take effect."
msgstr ""
"Anwendungen müssen neu gestartet werden, damit Änderungen wirksam werden."

#: lubuntubreeze/breezeconfig.py:54
msgid ""
"In case of pcmanfm-qt, since it handles the desktop, a restart of the "
"desktop is needed"
msgstr ""
"Im Fall von pcmanfm-qt ist ein Neustart des Desktops erforderlich, da "
"dieser den Desktop verwaltet"

#: lubuntubreeze/breezeconfig.py:57
msgid "Easier, restart session."
msgstr "Einfachere, Sitzung neu starten."

#: lubuntubreeze/breezeconfig.py:59
msgid "Best results if a matching GTK Theme is selected."
msgstr "Beste Ergebnisse, wenn ein passendes GTK-Thema ausgewählt ist."

#: lubuntubreeze/breezeconfig.py:61
msgid "Compton (or other compositor) needs to be enabled for transparency."
msgstr ""
"Compton (oder ein anderer Compositor) muss für Transparenz aktiviert sein."

#: lubuntubreeze/breezeconfig.py:68
msgid "None"
msgstr "Keiner"

#: breeze-config:39
msgid "data directory for UI files, default /usr/share/lubuntu-breeze-config"
msgstr ""
"Datenverzeichnis für UI-Dateien, Standard / usr / share / lubuntu-windze-"
"config"

#: breeze-config:44
msgid "directory where this script is, default /bin"
msgstr "Verzeichnis, in dem sich dieses Skript befindet, Standard / bin"