diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 567e27f..d40c8ea 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-29 17:43-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-12 13:49-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 14:31+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
 
 #: lubuntu-upgrader:132
 msgid "Updating cache..."
@@ -24,11 +24,11 @@ msgstr "Actualizando cache..."
 
 #: lubuntu-upgrader:138
 msgid "Repairing interrupted upgrade if necessary..."
-msgstr ""
+msgstr "Reparando la actualización interrumpida si es necesario..."
 
 #: lubuntu-upgrader:195 lubuntu-upgrader:198
 msgid "Fetching"
-msgstr "Atrayendo"
+msgstr "Recuperando"
 
 #: lubuntu-upgrader:196 lubuntu-upgrader:198 lubuntu-upgrader:209
 #: lubuntu-upgrader:212
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Actualización de Cache Terminada"
 
 #: lubuntu-upgrader:404
 msgid "Repair Finished (if repair was needed)"
-msgstr ""
+msgstr "Reparación terminada (si se necesitaba reparación)"
 
 #: lubuntu-upgrader:432
 msgid ""
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "\"Full upgrade\" lo mismo que \"dist-upgrade\""
 #: lubuntu-notifier.py:76
 #, python-format
 msgid "Error: Opening the cache (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Error: Abriendo el caché (%s)"
 
 #: lubuntu-notifier.py:95 lubuntu-notifier.py:101
 msgid "Affected Packages"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Paquetes afectados"
 
 #: lubuntu-notifier.py:96
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Seguridad"
 
 #: lubuntu-notifier.py:141
 msgid "There are upgrades available. Do you want to do a system upgrade?"
@@ -128,15 +128,15 @@ msgstr "Actualizando..."
 
 #: lubuntu-notifier.py:276
 msgid "A new version of Lubuntu"
-msgstr ""
+msgstr "Una nueva versión de Lubuntu"
 
 #: lubuntu-notifier.py:277
 msgid "is available. Would you like to install it?"
-msgstr ""
+msgstr "está disponible. ¿Quiere instalarlo?"
 
 #: lubuntu-notifier.py:279
 msgid "A new version of Lubuntu is available. Would you like to install it?"
-msgstr ""
+msgstr "Ya está disponible una nueva versión de Lubuntu. Quieres instalarla?"
 
 #: lubuntu-notifier.py:315
 msgid "Define software/app to open for upgrade"
@@ -152,8 +152,8 @@ msgstr "Cuántas actualizaciones de seguridad hay disponibles"
 
 #: lubuntu-notifier.py:330
 msgid "Whether a release upgrade is required"
-msgstr ""
+msgstr "Si se requiere una actualización de versión"
 
 #: lubuntu-notifier.py:336
 msgid "If a release upgrade is available, provide the version"
-msgstr ""
+msgstr "Si hay una actualización de versión disponible, proporcione la versión"