# Copyright (C) 2015 Favicon by RealFaviconGenerator
# This file is distributed under the same license as the Favicon by RealFaviconGenerator package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Favicon by RealFaviconGenerator 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/favicon-by-"
"realfavicongenerator\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 10:34+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-24 10:48+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Leo-Hansen <alexanderleoh@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: da_DK\n"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:77
#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:78
#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:82
#, fuzzy
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:81
msgid "Favicon Settings"
msgstr "Favicon indstillinger"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:182
msgid ""
"Nonce was not recognized. This case is supposed to happen only in case of "
"XSS attack. If you feel like something is wrong, please <a href=\\\"mailto:"
"contact@realfavicongenerator.net\\\">contact us</a>."
msgstr ""
"Nonce blev ikke genkendt. Det er kun mening at dette skal skal ske i "
"tilfælde af et XSS angreb. Hvis du tror noget er galt, kan du <a href=\\"
"\"mailto:contact@realfavicongenerator.net\\\">kontakte os</a>."

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:190
#: public/class-favicon-by-realfavicongenerator-common.php:414
msgid "Cannot create directory %s to store the favicon package"
msgstr "Kan ikke oprette mappen %s til opbevaring af favicon."

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:442
msgid "An update is available on RealFaviconGenerator:"
msgstr "En opdatering er tilgængelig på RealFaviconGenerator:"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:448
msgid "You might want to <a href=\"%s\">generate your favicon again</a>"
msgstr "Du kan <a href=\"%s\">generere</a> dit favicon igen"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:454
#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:477
#, fuzzy
msgid "Hide this notice"
msgstr "Skjul denne meddelse"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:458
#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:481
msgid "Do not warn me again in case of update"
msgstr "Advar mig ikke om fremtidige opdateringer"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:471
msgid "Your favicon was updated automatically:"
msgstr "Dit favicon blev automatisk opdateret:"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-api-response.php:159
msgid "Cannot create directory %s to store the favicon package content"
msgstr "Kan ikke oprette mappen %s til opbevaring af favicon"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-api-response.php:206
msgid "Unknown reason"
msgstr "Ukendte årsag"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-api-response.php:212
msgid "Error while unziping the favicon package %s to directory %s"
msgstr "Der skete en fejl under udpakningen af favicon %s til mappen %s"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-api-response.php:281
msgid "Cannot download file at %s"
msgstr "Kan ikke downloade filen på %s"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-api-response.php:284
msgid "Cannot store downloaded file locally"
msgstr "Kan ikke opbevare den downloadede fil"

#: admin/views/appearance.php:11
msgid "Favicon installation in progress. Please wait..."
msgstr "Favicon er ved at blive installeret. Vent venligst…"

#: admin/views/appearance.php:16
msgid "Favicon installed!"
msgstr "Favicon blev installeret!"

#: admin/views/appearance.php:18
msgid ""
"Do you like the result? If so, would you like to <a %s>rate the plugin</a>?"
msgstr ""
"Kan du lidt resultatet? I så fald, må du gerne <a %s>bedømme vores plugin</"
"a>"

#: admin/views/appearance.php:26 admin/views/appearance.php:37
msgid "Current favicon"
msgstr "Nuværende favicon"

#: admin/views/appearance.php:27 admin/views/appearance.php:40
msgid "The favicon is up and ready."
msgstr "Dit favicon er klar."

#: admin/views/appearance.php:31 admin/views/appearance.php:52
msgid ""
"<a %s>Check your favicon</a> with RealFaviconGenerator's favicon checker."
msgstr ""
"<a %s>Tje kdit favicon</a> med RealFaviconGenerator's favicon tjekker."

#: admin/views/appearance.php:33 admin/views/appearance.php:55
msgid "This option works only if your site is accessible from the outside."
msgstr "Denne indstillinger virker kun, hvis du kan connecte til dit website."

#: admin/views/appearance.php:42
msgid "No favicon has been configured yet."
msgstr "Der er endnu ikke blevet konfigureret et favicon."

#: admin/views/appearance.php:62
msgid "Favicon generation"
msgstr "Generering af favicon"

#: admin/views/appearance.php:64
msgid "You can replace the existing favicon."
msgstr "Du kan erstatte det eksisterende favicon."

#: admin/views/appearance.php:71
msgid "Master picture URL"
msgstr "Master billede URL"

#: admin/views/appearance.php:75 admin/views/appearance.php:76
msgid "Select from the Media Library"
msgstr "Vælg fra Medie biblioteket"

#: admin/views/appearance.php:79
msgid "Submit a square picture, at least 70x70 (recommended: 260x260 or more)"
msgstr ""
"Indsend et firkantet billede, mindst 70x70 (anbefalet: 260x260 eller mere)"

#: admin/views/appearance.php:81
msgid ""
"If the picture is on your hard drive, you can leave this field blank and "
"upload the picture from RealFaviconGenerator."
msgstr ""
"Hvis billedet er på din harddisk, kan du lade dette felt være tomt og "
"uploade billedet fra RealFaviconGenerator."

#: admin/views/appearance.php:89
msgid "Favicon files in root directory"
msgstr "Favicon filerne er i roden"

#: admin/views/appearance.php:94
msgid "The plugin always stores the favicon files in a dedicated directory."
msgstr "Dette plugin opbevare altid favicon filerne i en dedikeret mappe."

#: admin/views/appearance.php:96
msgid ""
"However, if this option is enabled, the plugin takes advantage of the "
"permalink feature and the favicon files appear to be in the root directory"
msgstr ""
"Hvis denne indstilling er aktiveret, vil pluginnet drage fordel af "
"permalink og favicon filerne vil være i rodmappen"

#: admin/views/appearance.php:97
msgid "recommended"
msgstr "anbefalet"

#: admin/views/appearance.php:106 admin/views/appearance.php:220
msgid "Generate favicon"
msgstr "Generere favicon"

#: admin/views/appearance.php:200
msgid "Preparing master picture..."
msgstr "Forbereder master billede…"

#: admin/views/appearance.php:257
msgid "An error occured"
msgstr "En uventet fejl opstod"

#: admin/views/appearance.php:268
msgid "An internal error occurred"
msgstr "En intern fejl opstod"

#: admin/views/settings.php:13
msgid ""
"Do you want to setup your favicon? Go to <a href=\"%s\">Appearance &gt; "
"Favicon</a>"
msgstr ""
"Vil du opsætte dit favicon? Gå til <a href=\"%s\">Appearance &gt; Favicon</"
"a>"

#: admin/views/settings.php:22
msgid "Display update notifications"
msgstr "Vis opdateringsnotifikationer"

#: admin/views/settings.php:27
msgid ""
"Get notifications when RealFaviconGenerator is updated. For example, when "
"Apple releases a new version of iOS or a new platform is supported."
msgstr ""
"Få besked når RealFaviconGenerator opdateres. For eksempel når Apple "
"frigiver en ny version af iOS eller en ny platform er understøttet."

#: admin/views/settings.php:36
msgid "Save changes"
msgstr "Gem indstillinger"

#: public/class-favicon-by-realfavicongenerator-common.php:181
msgid ""
"Visit the <a href=\"%s\">RFG's change log</a> to view the content of the "
"update"
msgstr ""
"Besøg <a href=\"%s\">RFG's changelog</a> for at se indholdet for "
"opdateringen"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Favicon by RealFaviconGenerator"
msgstr "Favicon by RealFaviconGenerator"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://realfavicongenerator.net/extensions/wordpress"
msgstr "http://realfavicongenerator.net/extensions/wordpress"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Create and install your favicon for all platforms: PC/Mac of course, but "
"also iPhone/iPad, Android devices, Windows 8 tablets, etc."
msgstr ""
"Opret og installer dit favicon på alle platforme: PC / Mac, men også "
"iPhone / iPad, Android-enheder, Windows 8 tabletter, etc."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Philippe Bernard"
msgstr "Philippe Bernard"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://realfavicongenerator.net/"
msgstr "http://realfavicongenerator.net/"
