Fruitful - en to ru_RU translation catalogue (298 entries)

en:  and use them.
ru_RU:  и использовать его.

en: % Comments
ru_RU: Комментарии (%)

en: %1$s at %2$s
ru_RU: %1$s в %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
ru_RU: %1$s установлен и активирован успешно.

en: %s Archives
ru_RU: Архив формата &laquo;%s&raquo;

en: &laquo; Previous Page
ru_RU: &larr; Предыдущая страница

en: &larr; Older Comments
ru_RU: &larr; Предыдущие комментарии

en: &larr; Previous
ru_RU: &larr; Предыдущее

en: (Edit)
ru_RU: (Изменить)

en: 1 Comment
ru_RU: 1 комментарий

en: 1,2,3... navigation
ru_RU: 1,2,3 … навигация

en: 2 products
ru_RU: 2 товара

en: 3 products
ru_RU: 3 товара

en: 4 products
ru_RU: 4 товара

en: 5 products
ru_RU: 5 товаров

en: <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
ru_RU: <a class="comment-link" href="#respond" title="Оставить комментарий">Оставить комментарий</a> или Трекбек: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL" rel="trackback">Трекбек URL</a>.

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
ru_RU: <span class="meta-nav">&larr;</span> Предыдущие записи

en: About %s
ru_RU: Об авторе %s

en: Activate
ru_RU: Активировать

en: Add New Slide
ru_RU: Добавить новый слайд

en: Add link to your social media profiles. Icons with link will be display in header or footer.
ru_RU: Добавить ссылки на ваши профили в социальных сетях. Иконка с ссылкой автоматичски отобразиться в верхнем или нижнем колонтитуле.

en: Add or Upload File
ru_RU: Добавить или загрузить файл

en: Additional customization
ru_RU: Дополнительная настройка

en: All installations and activations have been completed.
ru_RU: Все установок и активаций были завершены.

en: All installations have been completed.
ru_RU: Все установки были завершены.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ru_RU: Всеплагины установлены и активированны успешно. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ru_RU: Произошла ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Animate slider automatically
ru_RU: Автоматическая анимация слайдов

en: Animation type
ru_RU: Тип анимации

en: Archives
ru_RU: Архивы

en: Attention! Fruitful theme version 2.0 got major updates. You may have a problems with display content in shortcodes, because we created this part as plugin. You need install
ru_RU: Внимание! Fruitful тема версия 2.0 несет в себе серьезные объявления. Вы можете столкнуться с проблемами при выводе контента в шорткодах, поскольку мы перенесли этот функционал к плагинам. Вам необходимо установить плагин

en: Author Archives: %s
ru_RU: Архив автора: %s

en: Author:
ru_RU: Автор:

en: Background
ru_RU: Фон

en: Background Image
ru_RU: Фоновое изображение

en: Background color
ru_RU: Цвет фона

en: Background for header
ru_RU: Фон для заголовка

en: Background image size
ru_RU: Размер фонового изображения

en: Blog Sidebar
ru_RU: Сайдбар Блога

en: Blog post date color
ru_RU: Цвет даты поста блога

en: Body
ru_RU: Содержимое страницы

en: Both comments and trackbacks are currently closed.
ru_RU: Комментирование закрыто.

en: Button background color
ru_RU: Цвет кнопок

en: Button background color (hover, active, focus, current page - pagenavi)
ru_RU: Цвет кнопок (при наведении, нажатии, фокусе, цвет текущей страницы - навигация)

en: Category Archives: %s
ru_RU: Архив рубрики: %s

en: Category:
ru_RU: Раздел:

en: Center
ru_RU: По центру

en: Centered position
ru_RU: По центру

en: Choose color for body background
ru_RU: Выберите основной цвет

en: Choose color for main content area
ru_RU: Выберите цвет фона для основного блока контента

en: Choose font-family for all headlines.
ru_RU: Выберите название шрифта для всех заголовков.

en: Choose font-family for content.
ru_RU: Выберите название шрифта для контента.

en: Choose font-family for primary menu.
ru_RU: Выберите название шрифта для главного меню.

en: Choose needed options for slider: animation type, sliding direction, speed of animations, etc
ru_RU: Выберите нужные опции для слайдера. Тип анимации, направления скольжения, скорость анимации, и т.д.

en: Choose number of products
ru_RU: выберите количество товаров

en: Choose number of products. Write -1 for show all products on one page
ru_RU: Выберите количество товаров. Используйте -1 чтобы показать все товары на одной странице

en: Choose place where social links will be displayed.
ru_RU: Выберите место где будут располагаться социальные ссылки

en: Choose size for background image - full width or only for content area.
ru_RU: Выберите размер для картинки фона - на полную ширину экрана или по ширине контента.

en: Choose your colors for buttons
ru_RU: Выберите Ваши цвета для кнопок

en: Choose your colors for dropdown menu in header
ru_RU: Выберите Ваши цвета для меню в заголовке

en: Choose your colors for lines and separators
ru_RU: Выберите Ваши цвета для линий и разделителей

en: Choose your colors for main menu in header
ru_RU: Выберите Ваши цвета для меню в заголовке

en: Choose your colors for text and links
ru_RU: Выберите Ваши цвета для текста и ссылок

en: Clear
ru_RU: Очистить

en: Collapse all
ru_RU: Свернуть все

en: Color for buttons
ru_RU: Цвета для кнопок

en: Color for lines
ru_RU: Цвета для линий

en: Colors
ru_RU: Цвета

en: Comment navigation
ru_RU: Навигация по комментариям

en: Comments
ru_RU: Комментарии

en: Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
ru_RU: Комментарии закрыты, но вы можете их отслеживать: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL" rel="trackback">Трекбек URL</a>.

en: Comments are closed.
ru_RU: Обсуждение закрыто.

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ru_RU: Читать далее <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Copyright section
ru_RU: Раздел копирайт

en: Current Color
ru_RU: Текущий цвет

en: Custom CSS
ru_RU: Произвольный CSS

en: Daily Archives: %s
ru_RU: Архив за день: %s

en: Date font color
ru_RU: Цвет шрифта даты

en: Default
ru_RU: По умолчанию

en: Disable slider
ru_RU: Отключить слайдер

en: Dismiss this notice
ru_RU: Игнорировать это уведомление

en: Display comment on page
ru_RU: Показать комментарий на странице

en: Display comment on posts page
ru_RU: Показать комментарий для записи

en: Download
ru_RU: Загрузить

en: Dropdown menu color
ru_RU: Цвет выпадающего меню

en: Edit
ru_RU: Изменить

en: Effect
ru_RU: Эффекты

en: Enable
ru_RU: Разрешить

en: Enabled
ru_RU: Доступен

en: Expand all
ru_RU: Развернуть все

en: Favicon
ru_RU: Фавиконка

en: File:
ru_RU: Файл:

en: Font color
ru_RU: Цвет шрифта

en: Font color (active and hover)
ru_RU: Цвет шрифта (при наведении и нажатии)

en: Font size
ru_RU: Размер шрифта

en: Fonts
ru_RU: Шрифты

en: Footer
ru_RU: Подвал

en: Footer options
ru_RU: Опции футера

en: For box animations (Cols)
ru_RU: Для окна анимации (колонки)

en: For box animations (Rows)
ru_RU: Для окна анимации (строки)

en: Front page template with latest posts
ru_RU: Шаблон главной страницы с последними записями

en: Fruitful Plugin Integration
ru_RU: Fruitful Интеграция Плагинов

en: Full width
ru_RU: на всю ширину

en: Full width position
ru_RU: На всю ширину

en: Full width slider
ru_RU: На всю ширину

en: General
ru_RU: Общие

en: General font color
ru_RU: Настройки цветов шрифта

en: Github
ru_RU: GitHub

en: Header
ru_RU: Заголовок

en: Header background-color
ru_RU: Цвет фона верхнего колонтитула

en: Headers
ru_RU: Заголовки

en: Height
ru_RU: Высота

en: Height for header area
ru_RU: Высота области заголовка

en: Homepage Sidebar
ru_RU: Сайдбар для Главной Страницы

en: How long each slide will show
ru_RU: Временной промежуток между переключением слайдов

en: If You faced with problems or find error or bug, please
ru_RU: Если Вы столкнулись с проблемой или нашли ошибку, пожалуйста

en: If You want customize theme or add new features, You can
ru_RU: Если Вы желаете настроить тему или добавить новые возможности, Вы можете

en: If you want to display cart link in header select options below.
ru_RU: Если Вы хотите отобразить корзину в заголовке выберите опцию ниже.

en: If you want to display comments on your post page or page, select options below.
ru_RU: Если вы хотите отобразить комментарии на странице записей или обычной странице, выберите один из вариантов.

en: Install
ru_RU: Установить

en: Install Plugins
ru_RU: Установить плагины

en: Install Required Plugins
ru_RU: Установите требуемые подключаемые модули

en: Installed But Not Activated
ru_RU: Установлены, но не активированы

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru_RU: Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
ru_RU: Установка плагина: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru_RU: Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
ru_RU: По данному адресу ничего не найдено. Попробуйте воспользоваться одной из ссылок ниже или поиском.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ru_RU: Запрошенную информацию найти не удалось. Возможно, будет полезен поиск по сайту.

en: Layout
ru_RU: Разметка

en: Leave a comment
ru_RU: Оставить комментарий

en: Left
ru_RU: Слева

en: Left sidebar
ru_RU: Меню слева

en: Link URL
ru_RU: Ссылка

en: Link color
ru_RU: Цвет ссылок

en: Link color (active)
ru_RU: Цвет ссылок (при нажатии)

en: Link color (focus)
ru_RU: Цвет ссылок (при фокусе)

en: Link color (hover)
ru_RU: Цвет ссылок (при наведении)

en: LinkedIn
ru_RU: Linkedin

en: Logo
ru_RU: Логотип

en: Logo Position
ru_RU: Положение логотипа

en: Logo image
ru_RU: Изображение логотипа

en: Logo size
ru_RU: Размер логотипа

en: Main Sidebar
ru_RU: Главная боковая колонка

en: Main menu color
ru_RU: Цвет главного меню

en: Manual control usage
ru_RU: Ручной контроль

en: Menu
ru_RU: Меню

en: Menu Position
ru_RU: Положение Меню

en: Menu button color
ru_RU: Цвет кнопок меню

en: Meta
ru_RU: Мета

en: Minimum height in pixels
ru_RU: Минимальная высота в пикселях

en: Monthly Archives: %s
ru_RU: Архив за месяц: %s

en: MySpace
ru_RU: Myspace

en: Newer Comments &rarr;
ru_RU: Следующие комментарии &rarr;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ru_RU: Следующие записи <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: News Archive
ru_RU: Архив новостей

en: News-Archive
ru_RU: Архив новостей

en: Next & Prev navigation
ru_RU: Следующая и Предыдущая навигации

en: Next &rarr;
ru_RU: Следующее &rarr;

en: Next Page &raquo;
ru_RU: Следующая страница &rarr;

en: Next directionNav text
ru_RU: Следующий "directionNav" текст

en: No Slider Select!
ru_RU: Слайдер не выбран!

en: No oEmbed Results Found for %s. View more info at
ru_RU: Результаты oEmbed не найдены %s. Посмотреть боле информации на

en: Not Installed
ru_RU: Не установлен

en: Nothing Found
ru_RU: Ничего не найдено

en: Number of posts to show:
ru_RU: Количество записей:

en: Number of products on Shop pages
ru_RU: Количество товаров на странице магазина

en: On official
ru_RU: На оффициальном

en: One comment so far
ru_RU: 1 комментарий

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
ru_RU: Ой! Страница не найдена.

en: Options relating to the website header
ru_RU: Параметры, связанные с заголовком веб-сайта

en: Our team is available for any type of WordPress development.
ru_RU: Наша команда занимается всеми типами Wordpress разработки.

en: Page %s
ru_RU: Страница %s

en: Page settings
ru_RU: Атрибуты страницы

en: Page:
ru_RU: Страницы:

en: Pages:
ru_RU: Страниц:

en: Permalink to %s
ru_RU: Постоянная ссылка: %s

en: Pingback:
ru_RU: Уведомление:

en: Please Try Again
ru_RU: Пожалуйста, повторите попытку

en: Plugin
ru_RU: Плагин

en: Plugin Integration
ru_RU: Интеграция Плагинов

en: Plugin activated successfully.
ru_RU: Плагин успешно активирован.

en: Plugin activation failed.
ru_RU: Активация плагина не удалась

en: Post navigation
ru_RU: Навигация по записям

en: Post settings
ru_RU: Настройки записей

en: Posted in %1$s
ru_RU: Опубликовано в рубрике %1$s

en: Posted on <a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="byline"> by <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>
ru_RU: Опубликовано <a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="byline"> by <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

en: Pre-Packaged
ru_RU: Предварительно упакованные

en: Prev directionNav text
ru_RU: Предыдущий  "directionNav" текст

en: Primary Menu
ru_RU: Основное меню

en: Product Page Sidebar
ru_RU: Сайдбар Продукта

en: Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a>
ru_RU: Опубликованное <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Ссылка на полное изображение">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Вернуться в %7$s" rel="gallery">%7$s</a>

en: Randomize slide order
ru_RU: Случайный порядок слайдов

en: Read More <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ru_RU: Читать далее <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
ru_RU: Готовы опубликовать свою первую запись? <a href="%1$s">Начните отсюда</a>.

en: Recommended
ru_RU: Рекомендуемый

en: Remove
ru_RU: Удалить

en: Remove Embed
ru_RU: Удалить Embed(?)

en: Remove Group
ru_RU: Удалить Группу

en: Remove Image
ru_RU: Удалить изображение

en: Replace default theme copyright information and links
ru_RU: Заменить информацию об авторских правах и ссылки

en: Required
ru_RU: Обязательно

en: Reset options
ru_RU: Сбросить настройки

en: Responsive
ru_RU: Респонсив

en: Return to Required Plugins Installer
ru_RU: Вернуться на установку подключаемых модулей.

en: Return to the dashboard
ru_RU: Вернуться на панель управления

en: Reverse the animation direction
ru_RU: Обратная анимация

en: Right
ru_RU: Справа

en: Right sidebar
ru_RU: Меню справа

en: Save
ru_RU: Сохранить

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Search Results for: %s
ru_RU: Результаты поиска: %s

en: Search for products
ru_RU: Поиск товаров

en: Search:
ru_RU: Поиск:

en: Select Color
ru_RU: Выбрать цвет

en: Select a slider type that will be used by default.
ru_RU: Выберите слайдер, который будет использоваться по-умолчанию.

en: Set Logo Position
ru_RU: Установить положение логотипа

en: Set an initialization delay, in milliseconds
ru_RU: Установить задержку при инициализации, в миллисекундах

en: Set menu position.
ru_RU: Установить положение меню

en: Set starting Slide (0 index)
ru_RU: Установить начальный слайд (0 index)

en: Set the speed of animations, in milliseconds
ru_RU: Установить скорость анимации, в миллисекундах

en: Set the speed of the slideshow cycling, in milliseconds
ru_RU: Установить скорость слайд-шоу, в миллисекундах

en: Shop Page Sidebar
ru_RU: Сайдбар Магазина

en: Show cart in header
ru_RU: Показать корзину в заголовке

en: Show or hide sidebar
ru_RU: Показать или спрятать сайдбар

en: Single Post Sidebar
ru_RU: Сайдбар для Постов

en: Slide # %1$d
ru_RU: Слайдер # %1$d

en: Slide transition speed
ru_RU: Скорость смены слайдов

en: Slider
ru_RU: Слайдер

en: Slider Options
ru_RU: Параметры слайд-шоу

en: Slider Skins
ru_RU: Стили слайдера

en: Slider display
ru_RU: Отображение слайдера

en: Slider settings
ru_RU: Настройки слайдера

en: Slides
ru_RU: Слайды

en: Sliding direction, "horizontal" or "vertical"
ru_RU: Направления скольжения, "Горизонталь " или "Вертикаль "

en: Social Links
ru_RU: Социальные сети

en: Socials Links
ru_RU: Социальные ссылки

en: Socials Links Position
ru_RU: Положение социальных ссылок на странице

en: Something went wrong with the plugin API.
ru_RU: Что-то пошло не так с API плагином.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ru_RU: Извините, по вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте другие ключевые слова.

en: Soundcloud
ru_RU: SoundCloud

en: Source
ru_RU: Источник

en: Start on a random slide
ru_RU: Случайный слайд

en: Status
ru_RU: Статус

en: Sticky  header
ru_RU: Фиксированный заголовок

en: Stop animation while hovering
ru_RU: Остановить анимацию при наведении

en: Styles editor
ru_RU: Редактор стилей

en: Support
ru_RU: Поддержка

en: Support forum
ru_RU: Форум поддержки

en: Tag Archives: %s
ru_RU: Архив метки: %s

en: Tags:
ru_RU: Теги:

en: Target "_blank"
ru_RU: Открыть в новой вкладке

en: Text Message:
ru_RU: Текстовое сообщение:

en: The following plugin was activated successfully:
ru_RU: Этот плагин был успешно активирован:

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru_RU: Процесс установки и активации начат. Этот процесс может занять некоторое время, пожалуйста, будьте терпеливы.

en: The installation of %1$s failed.
ru_RU: Установка %1$s fehlgeschlagen.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru_RU: Процесс установки и активации начат. Этот процесс может занять некоторое время, пожалуйста, будьте терпеливы.

en: Theme Options
ru_RU: Настройки темы

en: Theme has two css files style.css and fixed-style.css which use default styles for front-end responsive and static layout. Do not edit theme default css files, use textarea editor below for overwriting all css styles.
ru_RU: Тема имеет два css файла style.css и fixed-style.css  которые устанавливают стили по-умолчанию для респонсив и статической версии. Не изменяйте файлы стилей которые заданы по-умолчанию, используйте для этого редактор стилей.

en: Title:
ru_RU: Заголовок:

en: Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.
ru_RU: Трекбек не доступен <a class="comment-link" href="#respond" title="Комментарии">оставить комментарий</a>.

en: Type
ru_RU: Тип

en: Type Here to Search
ru_RU: Поиск по сайту

en: Upload Image
ru_RU: Загрузить картинку

en: Upload logo image for your website. Size is original (Supported files .png, .jpg, .gif)
ru_RU: Загрузите логотип для Вашего сайта. Размер оригинальный (Поддерживаемые файлы : .png, .jpg, .gif)

en: Upload your background image for site background. (Supported files .png, .jpg, .gif)
ru_RU: Добавьте фоновое изображение для сайта. (Поддерживаемые файлы: .png, .jpg, .gif)

en: Use thumbnails for Control Nav
ru_RU: Использование миниатюр для "Control Nav"

en: View Options
ru_RU: Посмотреть опции

en: View all posts by %s
ru_RU: Посмотреть все записи автора %s

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ru_RU: Посмотреть все записи автора %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Widget separator color
ru_RU: Цвет разделителя виджета

en: Width
ru_RU: Ширина

en: Woocommerce
ru_RU: WooCommerce

en: Woocommerce Product Sidebar
ru_RU: Сайдбар Продукта

en: Woocommerce Shop Sidebar
ru_RU: Сайдбар Магазина

en: Woocommerce pages products per row
ru_RU: Количество товаров в строку на страницах Woocommerce

en: WordPress Repository
ru_RU: WordPress репозитория

en: Yearly Archives: %s
ru_RU: Архив за год: %s

en: You may be interested in&hellip;
ru_RU: Вас может заинтересовать &hellip;

en: You may find answers on Your questions.
ru_RU: Вы можете найти ответы на Ваши вопросы.

en: Your comment is awaiting moderation.
ru_RU: Ваш комментарий ожидает проверки.

en: boxRain
ru_RU: Прямоугольник дождём

en: boxRainGrow
ru_RU: Растущий прямоугольник дождём

en: boxRainGrowReverse
ru_RU: Обратный растущий прямоугольник дождём

en: boxRainReverse
ru_RU: Обратный прямоугольник дождём

en: boxRandom
ru_RU: Случайный прямоугольник

en: dark
ru_RU: Тёмный

en: default
ru_RU: По умолчанию

en: fade
ru_RU: Угасание

en: fold
ru_RU: Складывание

en: light
ru_RU: Светлая

en: on our website
ru_RU: на нашем сайте

en: random
ru_RU: Случайно

en: sliceDownLeft
ru_RU: Разделение сверху-справа

en: sliceUpDown
ru_RU: Разделение вверх-вниз

en: sliceUpDownLeft
ru_RU: Разделение вверх-вниз-влево

en: slide
ru_RU: Слайд

en: submit order
ru_RU: оформить заказ

en: submit request.
ru_RU: отправьте запрос.
