fruitful - en to es_ES translation catalogue (153 entries)

en: % Comments
es_ES: % comentarios

en: %1$s at %2$s
es_ES: %1$s en %2$s

en: %1$s on %2$s
es_ES: %1$s a las %2$s

en: %s Archives
es_ES: Archivos %s

en: &larr; Older Comments
es_ES: &larr; Comentarios más antiguos

en: &larr; Previous
es_ES: &larr; Anterior

en: (Edit)
es_ES: (Edición)

en: 1 Comment
es_ES: 1 comentario

en: 1,2,3... navigation
es_ES: 1,2,3... navegación

en: <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
es_ES: <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Publicar un comentario</a> o dejar un retroenlace: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">URL del retroenlace</a>.

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
es_ES: <span class="meta-nav">&larr;</span> Publicaciones más antiguas

en: About %s
es_ES: Acerca de %s

en: Abril Fatface, cursive
es_ES: Abril Fatface, cursiva

en: Add New Slide
es_ES: Añadir diapositiva nueva

en: Animate slider automatically
es_ES: Animar las diapositivas automáticamente

en: Animation type
es_ES: Tipo de animación

en: Archives
es_ES: Archivos

en: Author Archives: %s
es_ES: Archivos por autor: %s

en: Background
es_ES: Fondo

en: Background Image
es_ES: Imagen de fondo

en: Background for header
es_ES: Fondo del encabezado

en: Body
es_ES: Cuerpo

en: Both comments and trackbacks are currently closed.
es_ES: Los comentarios y los retroenlaces están cerrados.

en: Category Archives: %s
es_ES: Archivos por categoría: %s

en: Choose color for body background
es_ES: Seleccionar color para el fondo del cuerpo

en: Choose font-family for all headlines.
es_ES: Seleccionar familia de fuentes para todos los títulos.

en: Choose font-family for primary menu.
es_ES: Seleccione la familia de fuentes para el menú principal.

en: Choose needed options for slider: animation type, sliding direction, speed of animations, etc
es_ES: Seleccione las opciones necesarias para el visor de diapositivas: tipo de animación, dirección de las diapositivas, velocidad de las animaciones, etc.

en: Collapse all
es_ES: Contraer todo

en: Comment navigation
es_ES: Navegación por comentarios

en: Comments
es_ES: Comentarios

en: Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
es_ES: Los comentarios están cerrados pero puede dejar un retroenlace: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">URL del retroenlace</a>.

en: Comments are closed.
es_ES: Los comentarios están cerados.

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es_ES: Continuar leyendo <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Copyright section
es_ES: Sección de Copyright

en: Custom CSS
es_ES: CSS personalizado

en: Daily Archives: %s
es_ES: Archivos diarios: %s

en: Display comment on page
es_ES: Mostrar comentario en la página

en: Display comment on posts page
es_ES: Mostrar los comentarios en la página de las publicaciones

en: Edit
es_ES: Edición

en: Effect
es_ES: Efecto

en: Enable
es_ES: Habilitar

en: Enabled
es_ES: Habilitado

en: Expand all
es_ES: Expandir todo

en: Favicon
es_ES: Icono de favoritos

en: Font size
es_ES: Tamaño del fuente

en: Fonts
es_ES: Fuentes

en: Footer
es_ES: Pie de página

en: Footer options
es_ES: Opciones de pie de página

en: For box animations (Cols)
es_ES: Para animaciones de cuadros (Columnas)

en: For box animations (Rows)
es_ES: Para animaciones de cuadros (Filas)

en: For slice animations
es_ES: Para animaciones de diapositivas

en: Force manual transitions
es_ES: Forzar transiciones manuales

en: Header
es_ES: Encabezado

en: Header background-color
es_ES: Color de fondo del encabezado

en: Headers
es_ES: Encabezados

en: Height
es_ES: Alto

en: Height for header area
es_ES: Altura del área de encabezado

en: How long each slide will show
es_ES: Cuánto tiempo se mostrará cada diapositiva

en: If you want to display comments on your post page or page, select options below.
es_ES: Si desea mostrar los comentarios en la página o páginas publicadas, seleccione las opciones siguientes.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
es_ES: No se ha encontrado nada en esta ubicación. Pruebe uno de los enlaces abajo o una búsqueda

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es_ES: Parece que no podemos encontrar lo que busca. Pruebe a realizar una búsqueda.

en: Layout
es_ES: Diseño

en: Leave a comment
es_ES: Dejar un comentario

en: Link URL
es_ES: URL del enlace

en: Lobster, cursive
es_ES: Lobster, cursiva

en: Logo
es_ES: Logotipo

en: Logo image
es_ES: Imagen del logotipo

en: Main Sidebar
es_ES: Barra lateral principal

en: Manual control usage
es_ES: Uso de control manual

en: Menu
es_ES: Menú

en: Minimum height in pixels
es_ES: Altura mínima en píxeles

en: Monthly Archives: %s
es_ES: Archivos mensuales: %s

en: Newer Comments &rarr;
es_ES: Comentarios más recientes &rarr;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es_ES: Publicaciones más recientes <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: News-Archive
es_ES: Archivo de noticias

en: Next & Prev navigation
es_ES: Navegación siguiente y anterior

en: Next &rarr;
es_ES: Siguiente &rarr;

en: Next directionNav text
es_ES: Texto navegación dirección siguiente

en: Nivo Slider
es_ES: NivoSlider

en: No Slider Select!
es_ES: ¡No se ha seleccionado ningún visor de diapositivas!

en: Nothing Found
es_ES: No se ha encontrado nada

en: Number of posts to show:
es_ES: Número de publicaciones para mostrar:

en: One comment so far
es_ES: Un comentario hasta ahora

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
es_ES: ¡No se puede encontrar la página!

en: Options relating to the website header
es_ES: Opciones relativas al encabezado del sitio web

en: Page %s
es_ES: Página %s

en: Pages:
es_ES: Páginas:

en: Permalink to %s
es_ES: Enlace permanente a %s

en: Post navigation
es_ES: Navegación por publicaciones

en: Posted in %1$s
es_ES: Publicado en %1$s

en: Posted on <a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="byline"> by <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>
es_ES: Publicado el <a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="byline"> por <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

en: Prev directionNav text
es_ES: Texto navegación dirección anterior

en: Primary Menu
es_ES: Menú principal

en: Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a>
es_ES: Publicado <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> en <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> en <a href="%6$s" title="Volver a %7$s" rel="gallery">%7$s</a>

en: Randomize slide order
es_ES: Diapositivas en orden aleatorio

en: Read More <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es_ES: Leer más <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es_ES: ¿Preparado para realizar su primera publicación? <a href="%1$s">Empiece aquí</a>.

en: Remove
es_ES: Eliminar

en: Reset options
es_ES: Restablecer opciones

en: Responsive
es_ES: Receptivo

en: Reverse the animation direction
es_ES: Invertir la dirección de la animación

en: Sample Font
es_ES: Fuente de ejemplo

en: Search
es_ES: Buscar

en: Search Results for: %s
es_ES: Resultados de búsqueda de: %s

en: Select a slider type that will be used by default.
es_ES: Seleccione el tipo de visor de diapositivas que se utilizará de forma predeterminada.

en: Set an initialization delay, in milliseconds
es_ES: Establecer un retardo de inicialización, en milisegundos

en: Set starting Slide (0 index)
es_ES: Establecer diapositiva inicial (0  índice)

en: Set the speed of animations, in milliseconds
es_ES: Establecer la velocidad de las animaciones, en milisegundos

en: Set the speed of the slideshow cycling, in milliseconds
es_ES: Establecer la velocidad de las diapositivas, en milisegundos

en: Slide # %1$d
es_ES: Diapositiva # %1$d

en: Slide transition speed
es_ES: Velocidad de transición de las diapositivas

en: Slider
es_ES: Visor de diapositivas

en: Slider Options
es_ES: Opciones del visor de diapositivas

en: Slider Skins
es_ES: Máscaras del visor de diapositivas

en: Slides
es_ES: Diapositivas

en: Sliding direction, "horizontal" or "vertical"
es_ES: Dirección diapositivas, "horizontal" o "vertical"

en: Social Links
es_ES: Enlaces a redes sociales

en: Socials Links
es_ES: Enlaces a redes sociales

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es_ES: Lo sentimos pero no hemos encontrado los términos de búsqueda. Inténtelo de nuevo con palabras clave distintas.

en: Start on a random slide
es_ES: Inicio en una diapositiva aleatoria

en: Sticky  header
es_ES: Encabezado estático

en: Stop animation while hovering
es_ES: Detener animación al pasar ratón por encima

en: Styles editor
es_ES: Editor de estilos

en: Tag Archives: %s
es_ES: Archivos por etiqueta: %s

en: Target "_blank"
es_ES: Destino "_blank"

en: Text Message:
es_ES: Mensaje de texto:

en: Theme Options
es_ES: Opciones del tema

en: Theme has two css files style.css and fixed-style.css which use default styles for front-end responsive and static layout. Do not edit theme default css files, use textarea editor below for overwriting all css styles.
es_ES: El tema tiene dos archivos css: style.css y fixed-style.css que utilizan estilos predeterminados para el diseño receptivo y para el diseño estático. No edite los archivos css predeterminados; utilice el editor del área de textos abajo para sobrescribir todos los estilos css.

en: Title:
es_ES: Título:

en: Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.
es_ES: Los retroenlaces están cerrados, pero puede <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">publicar un comentario</a>.

en: Upload Image
es_ES: Subir imagen

en: Upload logo image for your website. Size is original (Supported files .png, .jpg, .gif)
es_ES: Subir imagen del logotipo para el sitio web. El tamaño es el original (Archivos admitidos .png, .jpg, .gif)

en: Upload your background image for site background. (Supported files .png, .jpg, .gif)
es_ES: Subir imagen de fondo para el fondo del sitio (archivos admitidos .png, .jpg, .gif)

en: Use thumbnails for Control Nav
es_ES: Utilizar miniaturas para el navegador de control

en: View all % comments
es_ES: Ver los % comentarios

en: View all posts by %s
es_ES: Ver todas las publicaciones por %s

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es_ES: Ver todas las publicaciones por %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Width
es_ES: Ancho

en: Yearly Archives: %s
es_ES: Archivos anuales: %s

en: Your comment is awaiting moderation.
es_ES: Su comentario está a la espera de moderación.

en: bar
es_ES: barra

en: boxRainReverse
es_ES: fadeboxRainReverse

en: dark
es_ES: oscuro

en: default
es_ES: predeterminado

en: fade
es_ES: fundido

en: false
es_ES: falso

en: fold
es_ES: doblar

en: light
es_ES: claro

en: on
es_ES: a las

en: random
es_ES: aleatorio

en: slide
es_ES: diapositiva

en: true
es_ES: verdadero
