msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: امنیت فراگیر وردپرس\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-03 12:53+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-21 11:45+0330\n"
"Last-Translator: Amir Mousavi <xerxes1718@gmail.com>\n"
"Language-Team: Amir Mousavi <me@ameer.ir>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-admin-init.php:156
msgid "WP Security"
msgstr "امنیت فراگیر وردپرس"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-admin-init.php:157
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:22
msgid "Dashboard"
msgstr "پیشخوان امنیت"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-admin-init.php:158
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-admin-init.php:159
msgid "User Accounts"
msgstr "حساب های کاربری"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-admin-init.php:160
msgid "User Login"
msgstr "ورود کاربران"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-admin-init.php:161
msgid "User Registration"
msgstr "نام‌نویسی کاربران"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-admin-init.php:162
msgid "Database Security"
msgstr "امنیت پایگاه داده"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-admin-init.php:166
msgid "Filesystem Security"
msgstr "امنیت فایل‌های سیستم"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-admin-init.php:168
msgid "WHOIS Lookup"
msgstr "مراجعه به WHOIS"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-admin-init.php:172
msgid "Blacklist Manager"
msgstr "مدیریت فهرست سیاه"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-admin-init.php:177
msgid "Firewall"
msgstr "دیوار آتش"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-admin-init.php:179
msgid "SPAM Prevention"
msgstr "جلوگیری از اسپم"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-admin-init.php:183
msgid "Scanner"
msgstr "اسکنر"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-admin-init.php:185
msgid "Maintenance"
msgstr "حالت تعمیر"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-admin-menu.php:43
msgid "Settings successfully updated."
msgstr "تنظیمات با موفقیت به روز رسانی شد!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-admin-menu.php:50
msgid "The selected record(s) deleted successfully!"
msgstr "رکورد(های) انتخابی با موفقیت پاک شد(ند)!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-blacklist-menu.php:22
msgid "Ban Users"
msgstr "ممنوع کردن کاربران"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-blacklist-menu.php:80
msgid "Nonce check failed for save blacklist settings!"
msgstr "بررسی Nonce برای ذخیره فهرست سیاه، ناموفق بود!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-blacklist-menu.php:132
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:147
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:400
msgid ""
"The plugin was unable to write to the .htaccess file. Please edit file "
"manually."
msgstr ""
"افزونه قادر به نوشتن در فایل htaccess. نیست. لطفا فایل را به صورت دستی "
"ویرایش کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-blacklist-menu.php:139
msgid "Ban IPs or User Agents"
msgstr "ممنوعیت IP یا نرم افزار نماینده کاربران (User Agents)"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-blacklist-menu.php:142
msgid ""
"The All In One WP Security Blacklist feature gives you the option of banning "
"certain host IP addresses or ranges and also user agents."
msgstr ""
"فهرست سیاه AIOWP به شما این امکان را می دهد تا یک میزبان IP مشخص یا یک رنج "
"IP یا یک نرم افزار خاص را مسدود کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-blacklist-menu.php:143
msgid ""
"This feature will deny total site access for users which have IP addresses "
"or user agents matching those which you have configured in the settings "
"below."
msgstr ""
"این ویژگی دسترسی کامل به سایت را برای کاربرانی که IP  یا نرم افزار مشخص شده "
"در پایین را دارند، قطع می کند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-blacklist-menu.php:144
msgid ""
"The plugin achieves this by making appropriate modifications to your ."
"htaccess file."
msgstr "افزونه برای رسیدن به این هدف تغییراتی در فایل .htaccess شما می دهد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-blacklist-menu.php:145
msgid ""
"By blocking people via the .htaccess file your are using the most secure "
"first line of defence which denies all access to blacklisted visitors as "
"soon as they hit your hosting server."
msgstr ""
"با مسدود کردن مردم از طریق فایل htaccess. شما از محکم ترین خط دفاعی اولیه "
"استفاده می کنید؛ این خط دفاعی دسترسی کامل بازدیدکنندگان ممنوعه را قطع می کند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-blacklist-menu.php:151
msgid "IP Hosts and User Agent Blacklist Settings"
msgstr "ساماندهی فهرست سیاه میزبان های IP و نرم افزارهای نماینده کاربر"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-blacklist-menu.php:162
msgid "Enable IP or User Agent Blacklisting"
msgstr "فعال سازی فهرست سیاه برای IP یا نرم افزار نماینده کاربری"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-blacklist-menu.php:165
msgid ""
"Check this if you want to enable the banning (or blacklisting) of selected "
"IP addresses and/or user agents specified in the settings below"
msgstr ""
"این گزینه برای را برای فعال‌سازی ممنوعیت IPها/نرم افزارهای نماینده کاربر تیک "
"بزنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-blacklist-menu.php:169
msgid "Enter IP Addresses:"
msgstr "آدرس های IP را وارد کنید:"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-blacklist-menu.php:173
msgid "Enter one or more IP addresses or IP ranges."
msgstr "یک یا چند IP یا رنج IP را وارد کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-blacklist-menu.php:174
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-blacklist-menu.php:194
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:271
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:288
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:147
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:177
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:308
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:338
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:369
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:397
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:426
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:514
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:669
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:703
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:726
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:747
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:174
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:259
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:456
msgid "More Info"
msgstr "اطلاعات بیشتر"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-blacklist-menu.php:177
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:459
msgid "Each IP address must be on a new line."
msgstr "هر IP آدرس می بایست در یک خط جدید وارد شود."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-blacklist-menu.php:178
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:460
msgid ""
"To specify an IP range use a wildcard \"*\" character. Acceptable ways to "
"use wildcards is shown in the examples below:"
msgstr ""
"برای مشخص کردن یک رنج IP از Wildcard \"*\" استفاده کنید. روش های درست "
"استفاده از Wildcardها در نمونه های زیر نشان داده شده است:"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-blacklist-menu.php:179
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:461
msgid "Example 1: 195.47.89.*"
msgstr "نمونه یک : *.195.47.89"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-blacklist-menu.php:180
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:462
msgid "Example 2: 195.47.*.*"
msgstr "نمونه دو : *.*.195.47"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-blacklist-menu.php:181
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:463
msgid "Example 3: 195.*.*.*"
msgstr "نمونه سه : *.*.*.195"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-blacklist-menu.php:188
msgid "Enter User Agents:"
msgstr "نرم افزارهای نماینده کاربر را وارد کنید:"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-blacklist-menu.php:193
msgid "Enter one or more user agent strings."
msgstr "یک یا چند نرم افزار نماینده کاربری را وارد کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-blacklist-menu.php:197
msgid "Each user agent string must be on a new line."
msgstr "هر نرم افزار نماینده کاربری می بایست در یک خط جدید وارد شود."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-blacklist-menu.php:198
msgid "Example 1 - A single user agent string to block:"
msgstr "نمونه یک : یک نرم افزار نماینده کاربری برای مسدود کردن"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-blacklist-menu.php:200
msgid "Example 2 - A list of more than 1 user agent strings to block"
msgstr "نمونه دو: یک لیست از نرم افزارهای نماینده کاربری برای مسدود کردن"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-blacklist-menu.php:208
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:347
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:309
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:231
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:497
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:189
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:232
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:336
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:470
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:628
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:146
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:221
msgid "Save Settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:23
msgid "System Info"
msgstr "اطلاعات سیستم"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:73
msgid "For information, updates and documentation, please visit the"
msgstr "برای اطلاعات، بروز رسانی ها و راهنمای استفاده، لطفا برگه"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:73
msgid "AIO WP Security & Firewall Plugin"
msgstr "افزونه امنیت فراگیر و دیوار آتش وردپرس"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:73
msgid "Page"
msgstr "را ببینید"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:74
msgid "Follow us"
msgstr "ما را دنبال کنید"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:74
msgid ""
"Twitter, Google+ or via Email to stay upto date about the new security "
"features of this plugin."
msgstr ""
"توییتر، گوگل پلاس و یا از طریق ایمیل تا از ویژگی‌های جدید امنیتی این افزونه "
"با خبر باشید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:88
msgid "Security Strength Meter"
msgstr "نشانگر میزان امنیت"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:117
msgid "Total Achievable Points: "
msgstr "همه امتیازهای قابل کسب:"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:119
msgid "Current Score of Your Site: "
msgstr "امتیاز کنونی سایت شما:"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:129
msgid "Security Points Breakdown"
msgstr "تفکیک امتیازهای امنیتی"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:170
msgid "Critical Feature Status"
msgstr "وضعیت ویژگی‌های مهم"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:174
msgid ""
"Below is the current status of the critical features that you should "
"activate on your site to achieve a minimum level of recommended security"
msgstr ""
"در زیر وضعیت کنونی ویژگی‌های مهم را می بینید که برای رسیدن به سطح حداقل امنیت "
"باید آنها را فعال کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:178
msgid "Admin Username"
msgstr "نام کاربری سرپرست"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:193
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:27
#: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:39
msgid "Login Lockdown"
msgstr "قفل ورود"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:208
msgid "File Permission"
msgstr "اجازه دسترسی به فایل"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:223
msgid "Basic Firewall"
msgstr "دیوار آتش آغازین"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:241
msgid "Maintenance Mode Status"
msgstr "وضعیت حالت تعمیر"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:245
msgid ""
"Maintenance mode is currently enabled. Remember to turn it off when you are "
"done"
msgstr ""
"حالت تعمیر فعال است. به یاد داشته باشید پس از اتمام کارتان آن را خاموش کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:248
msgid "Maintenance mode is currently off."
msgstr "حالت تعمیر خاموش است."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:252
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "حالت تعمیر"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:291
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:33
msgid "Logged In Users"
msgstr "کاربران وارد شده"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:301
msgid "Number of users currently logged in site-wide is:"
msgstr "تعداد کاربرانی که هم اکنون در سایت وارد شده اند:"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:302
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:324
#, php-format
msgid "Go to the %s menu to see more details"
msgstr "برای مشاهده جزییات بیشتر به فهرست %s بروید"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:307
msgid "There are no other site-wide users currently logged in."
msgstr "هم اکنون هیچ کاربر دیگری در سایت وارد نشده است."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:323
msgid "Number of users currently logged into your site is:"
msgstr "تعداد کاربرانی که در حال حاضر در سایت هستند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:329
msgid "There are no other users currently logged in."
msgstr "هم اکنون هیچ کاربر دیگری در سایت حضور ندارد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:340
msgid "Spread the Word"
msgstr "گسترش این افزونه"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:343
msgid ""
"We are working to make your WordPress site more secure. Please support us, "
"here is how:"
msgstr ""
"ما کار می کنیم تا سایت وردپرسی شما را امن‌تر کنیم. لطفا از اینجا ما را حمایت "
"کنید:"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:367
msgid "Site Info"
msgstr "اطلاعات سایت"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:369
msgid "Plugin Version"
msgstr "نسخه افزونه"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:370
msgid "WP Version"
msgstr "نسخه وردپرس"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:372
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:374
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:395
msgid "Version"
msgstr "نسخه"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:373
msgid "Table Prefix"
msgstr "پیشوند جدول"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:375
msgid "Session Save Path"
msgstr "محل ذخیره جلسه"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:377
msgid "Server Name"
msgstr "نام سِرور"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:378
msgid "Cookie Domain"
msgstr "دامنه کوکی"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:379
msgid "Library Present"
msgstr "کتابخانه موجود"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:380
msgid "Debug File Write Permissions"
msgstr "اشکال یابی مجوزهای نوشتن فایل"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:384
msgid "Active Plugins"
msgstr "افزونه های فعال"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:394
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:130
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:149
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-dashboard-menu.php:396
msgid "Plugin URL"
msgstr "آدرس افزونه"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:23
#: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:57
msgid "DB Prefix"
msgstr "پیشوند دیتابیس"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:24
#: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:59
msgid "DB Backup"
msgstr "فایل پشتیبان دیتابیس"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:84
msgid "Nonce check failed for DB prefix change operation!"
msgstr "بررسی Nonce برای تغییر پیشوند دیتابیس ناموفق بود!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:92
msgid ""
"The plugin has detected that it cannot write to the wp-config.php file. This "
"feature can only be used if the plugin can successfully write to the wp-"
"config.php file."
msgstr ""
"افزونه نمی تواند در فایل wp-config.php کدنویسی کند. این ویژگی تنها در صورتی "
"کار می کند که افزونه بتواند در فایل wp-config.php کدنویسی کند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:105
msgid "Please enter a value for the DB prefix."
msgstr "لطفا یک مقدار(Value) برای پیشوند دیتابیس وارد کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:114
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: The table prefix can only contain numbers, letters, "
"and underscores."
msgstr ""
"<strong>خطا</strong>: پیشوند جدول، فقط باید شامل حروف،عدد و یا Underline "
"باشد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:122
msgid "Change Database Prefix"
msgstr "تغییر پیشوند دیتابیس"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:125
msgid ""
"Your WordPress DB is the most important asset of your website because it "
"contains a lot of your site's precious information."
msgstr ""
"دیتابیس وردپرس شما،مهم ترین قسمت سایت شماست؛ زیرا بخش ارزشمند اطلاعات سایت "
"شما در آن است."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:126
msgid ""
"The DB is also a target for hackers via methods such as SQL injections and "
"malicious and automated code which targets certain tables."
msgstr ""
"دیتابیس همچنین هدفی برای هکرها می باشد که از طریق SQL Injections یا کدهای "
"خرابکارانه خودکار جدولهای خاصی را هدف می گیرند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:127
msgid ""
"One way to add a layer of protection for your DB is to change the default "
"WordPress table prefix from \"wp_\" to something else which will be "
"difficult for hackers to guess."
msgstr ""
"یک راه برای حفاظت از دیتابیس، تغییر پیشوند وردپرس برای جدول ها یعنی  \"wp_"
"\" ، به چیز دیگری است که حدس زدن آن برای هکرها دشوار باشد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:128
msgid ""
"This feature allows you to easily change the prefix to a value of your "
"choice or to a random value set by this plugin."
msgstr ""
"این ویژگی به شما امکان تغییر آسان پیشوند دیتابیس را می دهد؛ شما می توانید از "
"پیشوند دلخواه خودتان یا از پیشوند تصادفی افزونه استفاده کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:134
msgid "DB Prefix Options"
msgstr "گزینه های تغییر پیشوند دیتابیس"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:145
#, php-format
msgid "It is recommended that you perform a %s before using this feature"
msgstr "توصیه می شود قبل از استفاده از این ویژگی %s"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:154
msgid "Current DB Table Prefix"
msgstr "پیشوند فعلی جدول های دیتابیس"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:160
msgid ""
"Your site is currently using the default WordPress DB prefix value of \"wp_"
"\". \n"
"                            To increase your site's security you should "
"consider changing the DB prefix value to another value."
msgstr ""
"سایت شما هم اکنون از پیشوند وردپرس یعنی  \"wp_\" برای دیتابیس استفاده می "
"کند.\n"
"برای افزایش امنیت سایت،بهتر است شما یک پیشوند دیگر انتخاب کنید"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:167
msgid "Generate New DB Table Prefix"
msgstr "ساختن یک پیشوند تصادفی جدید برای دیتابیس"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:170
msgid ""
"Check this if you want the plugin to generate a random 6 character string "
"for the table prefix"
msgstr ""
"اگر می خواهید افزونه یک پیشوند تصادفی 6 کاراکتری برای دیتابیس شما بسازد، این "
"گزینه را تیک بزنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:171
msgid "OR"
msgstr "یا"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:173
msgid ""
"Choose your own DB prefix by specifying a string which contains letters and/"
"or numbers and/or underscores. Example: xyz_"
msgstr ""
"خودتان یک پیشوند دلخواه به زبان انگلیسی برای دیتابیس بنویسید(پیشوند می تواند "
"شامل حروف،عدد و یا Underline باشد)"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:177
msgid "Change DB Prefix"
msgstr "تغییر پیشوند دیتابیس"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:198
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:86
msgid "Nonce check failed for manual DB backup operation!"
msgstr "بررسی Nonce برای پشتیبان گیری دستی از دیتابیس، ناموفق بود!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:215
msgid ""
"DB Backup was successfully completed! You will receive the backup file via "
"email if you have enabled \"Send Backup File Via Email\", otherwise you can "
"retrieve it via FTP from the following directory:"
msgstr ""
"فایل پشتیبان دیتابیس با موفقیت ایجاد شد. شما یک نسخه از فایل پشتیبان را از "
"طریق ایمیل دریافت می کنید به شرط اینکه گزینه \"ارسال فایل پشتیبان از طریق "
"ایمیل\" را فعال کرده باشید. در غیر این صورت شما می توانید فایل را در آدرس "
"زیر بیابید:"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:217
msgid "Your DB Backup File location: "
msgstr "محل قرارگیری فایل پشتیبان دیتابیس:"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:225
msgid "DB Backup failed. Please check the permissions of the backup directory."
msgstr ""
"پشتیبان گیری ناموفق بود! لطفا مجوزهای مسیر ذخیره فایل پشتیبان را بررسی کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:242
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:126
msgid ""
"You entered a non numeric value for the \"backup time interval\" field. It "
"has been set to the default value."
msgstr ""
"شما یک مقدار غیر عددی برای \"بازه زمانی پشتیبان گیری\" وارد کرده اید. بازه "
"زمانی روی مقدار پیش‌فرض تنظیم می شود."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:249
msgid ""
"You entered a non numeric value for the \"number of backup files to keep\" "
"field. It has been set to the default value."
msgstr ""
"شما یک مقدار غیر عددی برای \"تعداد فایلهای پشتیبانی که باید نگه داشته شود\" "
"وارد کرده اید. تعداد فایل ها روی مقدار پیش‌فرض تنظیم می شود."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:256
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:156
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:121
msgid ""
"You have entered an incorrect email address format. It has been set to your "
"WordPress admin email as default."
msgstr ""
"شما یک آدرس ایمیل نامعتبر وارد کرده اید. آدرس ایمیل طبق آدرس ایمیل پیش‌فرض "
"سایت تنظیم می شود."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:262
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:162
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:219
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:127
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:581
msgid "Attention!"
msgstr "توجه!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:289
msgid "Manual Backup"
msgstr "پشتیبان گیری دستی"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:295
msgid "To create a new DB backup just click on the button below."
msgstr "برای ایجاد یک پشتیبان دیتابیس روی کلید زیر کلیک کنید"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:298
msgid "Create DB Backup Now"
msgstr "ایجاد فایل پشتیبان دیتابیس"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:302
msgid "Automated Scheduled Backups"
msgstr "پشتیبان گیری خودکار"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:314
msgid "Enable Automated Scheduled Backups"
msgstr "فعال‌سازی پشتیبان گیری خودکار"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:317
msgid ""
"Check this if you want the system to automatically generate backups "
"periodically based on the settings below"
msgstr ""
"برای پشتیبان گیری خودکار در بازه های زمانی مختلف، گزینه زیر را تیک بزنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:321
msgid "Backup Time Interval"
msgstr "بازه زمانی پشتیبان گیری"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:324
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:259
msgid "Hours"
msgstr "ساعت"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:325
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:260
msgid "Days"
msgstr "روز"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:326
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:261
msgid "Weeks"
msgstr "هفته"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:328
msgid "Set the value for how often you would like an automated backup to occur"
msgstr ""
"برای تعیین اینکه هرچند وقت یک بار پشتیبان گیری خودکار انجام شود،یک مقدار "
"وارد کنید"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:332
msgid "Number of Backup Files To Keep"
msgstr "تعداد فایل های پشتیبان که باید نگه داشته شود"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:334
msgid ""
"Thie field allows you to choose the number of backup files you would like to "
"keep in the backup directory"
msgstr ""
"این قسمت به شما اجازه می دهد تعیین کنید چه تعداد فایل پشتیبان روی هاست باقی "
"بمانند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:338
msgid "Send Backup File Via Email"
msgstr "فرستادن فایل پشتیبان از طریق ایمیل"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:341
msgid ""
"Check this if you want the system to email you the backup file after a DB "
"backup has been performed"
msgstr ""
"برای اینکه سیستم پس از تهیه هر پشتیبان، یک نسخه برای شما ایمیل کند، این "
"گزینه را تیک بزنید"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:343
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:305
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:228
msgid "Enter an email address"
msgstr "یک آدرس ایمیل وارد کنید"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:373
msgid "Starting DB prefix change operations....."
msgstr "آغاز عملیات تغییر پیشوند دیتابیس"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:375
#, php-format
msgid ""
"Your WordPress system has a total of %s tables and your new DB prefix will "
"be: %s"
msgstr ""
"سیستم وردپرس شما در کل %s جدول دارد و پیشوند جدید دیتابیس شما %s خواهد بود."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:381
#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-utility.php:206
msgid ""
"Failed to make a backup of the wp-config.php file. This operation will not "
"go ahead."
msgstr "خطا در پشتیبان گیری از فایل wp-config.php. عملیات متوقف شد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:385
msgid "A backup copy of your wp-config.php file was created successfully!"
msgstr "یک پشتیبان از فایل wp-config.php شما با موفقیت ایجاد شد!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:408
#, php-format
msgid "%s table name update failed"
msgstr "بروزرسانی نام جدول %s ناموفق بود"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:420
#, php-format
msgid "Please change the prefix manually for the above tables to: %s"
msgstr "لطفا پیشوند جدول(های) فوق را به صورت دستی به %s تغییر دهید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:423
#, php-format
msgid "%s tables had their prefix updated successfully!"
msgstr "%s جدول، پیشوندشان به خوبی بروز شد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:438
msgid "wp-config.php file was updated successfully!"
msgstr "فایل wp-config.php به خوبی بروز شد!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:441
#, php-format
msgid ""
"The \"wp-config.php\" file was not able to be modified. Please modify this "
"file manually using your favourite editor and search \n"
"                    for variable \"$table_prefix\" and assign the following "
"value to that variable: %s"
msgstr ""
"فایل wp-config.php قابل ویرایش نیست. لطفا به صورت دستی فایل را باز کرده  \n"
" و متغیر \"$table_prefix\" را بیابید. سپس مقدار آن را به %s تغییر دهید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:462
msgid "There was an error when updating the options table."
msgstr "هنگام بروز کردن جدول Options خطایی رخ داد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:466
msgid ""
"The options table records which had references to the old DB prefix were "
"updated successfully!"
msgstr ""
"رکوردهای جدول Options که به پیشوند قبلی دیتابیس ارجاع داشتند، به خوبی بروز "
"شدند!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:491
#, php-format
msgid ""
"Error updating user_meta table where new meta_key = %s, old meta_key = %s "
"and user_id = %s."
msgstr ""
"خطا در بروز رسانی جدول user_meta در جایی که meta_key جدید = %s ، meta_key "
"قدیمی = %s و user_id = %s است."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:497
msgid ""
"The usermeta table records which had references to the old DB prefix were "
"updated successfully!"
msgstr ""
"رکوردهای جدول Usermeta که به پیشوند قبلی دیتابیس ارجاع داشتند، به خوبی بروز "
"شدند!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-database-menu.php:499
msgid "DB prefix change tasks have been completed."
msgstr "عملیات تغییر پیشوند دیتابیس با موفقیت به پایان رسید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:22
#: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:94
msgid "File Change Detection"
msgstr "شناسایی تغییر فایل"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:93
msgid "Nonce check failed for manual file change detection scan operation!"
msgstr "بررسی Nonce برای شناسایی دستی تغییر فایل ناموفق بود!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:100
msgid ""
"The plugin has detected that this is your first file change detection scan. "
"The file details from this scan will be used to detect file changes for "
"future scans!"
msgstr ""
"این نخستین اسکن شما برای تغییر فایل است.برای شناسایی تغییر فایل در اسکن های "
"آینده از  جزییات این اسکن استفاده می شود."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:194
msgid ""
"NEW SCAN COMPLETED: The plugin has detected that you have made changes to "
"the \"File Types To Ignore\" or \"Files To Ignore\" fields.\n"
"                    In order to ensure that future scan results are "
"accurate, the old scan data has been refreshed."
msgstr ""
"اسکن جدید انجام شد. افزونه تشخیص داده که شما تغییراتی در \"فرمت هایی که باید "
"چشم پوشی شود\" یا \"فایل هایی که باید چشم پوشی شود\" ایجاد کرده اید.\n"
"برای اطمینان از اینکه نتایج اسکن های آینده دقیق خواهند بود، نتایج اسکن قدیمی "
"بروز شد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:204
msgid ""
"All In One WP Security & Firewall has detected that there was a change in "
"your host's files."
msgstr "امنیت فراگیر وردپرس یک تغییر در فایل‌های هاست شما شناسایی کرده است."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:206
msgid "View Scan Details & Clear This Message"
msgstr "مشاهده نتایج اسکن و پاک کردن این پیغام"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:215
msgid ""
"If given an opportunity hackers can insert their code or files into your "
"system which they can then use to carry out malicious acts on your site."
msgstr ""
"اگر به هکرها امکان داده شود آنها می توانند  فایلها یا کدهای خود را وارد "
"سیستم شما کرده و از طریق آنها اعمال خرابکارانه روی سایت شما انجام دهند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:216
msgid ""
"Being informed of any changes in your files can be a good way to quickly "
"prevent a hacker from causing damage to your website."
msgstr ""
"آگاهی همیشگی از تغییر فایل‌ها راه بسیار خوبی برای جلوگیری از خرابکاری یک هکر "
"در سایت شماست."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:217
msgid ""
"In general, WordPress core and plugin files and file types such as \".php\" "
"or \".js\" should not change often and when they do, it is important that "
"you are made aware when a change occurs and which file was affected."
msgstr ""
"معمولا فایل‌های هسته وردپرس،فایل های افزونه‌ها و همچنین فایلهایی مانند \".php"
"\" یا \".js\" خیلی کم تغییر می‌کنند و این مهم است که هرگاه این فایلها تغییر "
"کردند بلافاصله شما باخبر شوید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:218
msgid ""
"The \"File Change Detection Feature\" will notify you of any file change "
"which occurs on your system, including the addition and deletion of files by "
"performing a regular automated or manual scan of your system's files."
msgstr ""
" \"ویژگی تشخیص تغییر فایل‌ها\" با انجام یک اسکن خودکار یا دستی، هر گاه تغییری "
"شامل پاک شدن یا افزوده شدن در فایل های شما اتفاق بیفتد، شما را با خبر می "
"سازد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:219
msgid ""
"This feature also allows you to exclude certain files or folders from the "
"scan in cases where you know that they change often as part of their normal "
"operation. (For example log files and certain caching plugin files may "
"change often and hence you may choose to exclude such files from the file "
"change detection scan)"
msgstr ""
"این ویژگی همچنین به شما اجازه می دهد تا فایلها و پوشه های مشخصی را (که می "
"دانید اغلب تغییر می کنند) از لیست اسکن خارج کنید.(برای مثال فایلهای گزارش "
"(Log) )"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:224
msgid "Manual File Change Detection Scan"
msgstr "اسکن شناسایی تغییر فایل به صورت دستی"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:230
msgid ""
"To perform a manual file change detection scan click on the button below."
msgstr ""
"برای انجام یک اسکن شناسایی تغییر فایل به صورت دستی روی دکمه زیر کلیک کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:233
msgid "Perform Scan Now"
msgstr "انجام اسکن"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:237
msgid "File Change Detection Settings"
msgstr "تنظیمات شناسایی تغییر فایل"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:249
msgid "Enable Automated File Change Detection Scan"
msgstr "فعال کردن شناسایی تغییر فایل به طور خودکار"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:252
msgid ""
"Check this if you want the system to automatically/periodically scan your "
"files to check for file changes based on the settings below"
msgstr ""
"برای اسکن خودکار/زمان‌بندی شده فایل ها بر اساس تنظیمات زیر، این گزینه را تیک "
"بزنید"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:256
msgid "Scan Time Interval"
msgstr "بازه زمانی اسکن"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:263
msgid "Set the value for how often you would like a scan to occur"
msgstr "تعیین کنید هر چند وقت یک بار اسکن انجام شود "

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:267
msgid "File Types To Ignore"
msgstr "فرمت هایی که باید چشم پوشی شود"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:270
msgid ""
"Enter each file type or extension on a new line which you wish to exclude "
"from the file change detection scan."
msgstr "در هر خط فرمت هایی که می خواهید اسکن نشوند را وارد کنید"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:274
msgid ""
"You can exclude file types from the scan which would not normally pose any "
"security threat if they were changed. These can include things such as image "
"files."
msgstr ""
"شما می توانید فرمت فایلهایی را که تغییر آنها به طور معمول خطری برای سیستم "
"ندارد، از اسکن شدن بازدارید. برای نمونه فرمت فایلهای تصویری."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:275
msgid ""
"Example: If you want the scanner to ignore files of type jpg, png, and bmp, "
"then you would enter the following:"
msgstr ""
"نمونه: اگر شما می خواهید که اسکنر فایلهایی با پسوند jpg، png و bmp را اسکن "
"نکند آنها را به شکل زیر وارد کنید:"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:276
msgid "jpg"
msgstr "jpg"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:277
msgid "png"
msgstr "png"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:278
msgid "bmp"
msgstr "bmp"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:284
msgid "Files/Directories To Ignore"
msgstr "فایل‌ها/ مسیرهایی که باید چشم پوشی شود:"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:287
msgid ""
"Enter each file or directory on a new line which you wish to exclude from "
"the file change detection scan."
msgstr "در هر خط فایل‌ها و مسیرهایی را که می خواهید اسکن نشوند وارد کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:291
msgid ""
"You can exclude specific files/directories from the scan which would not "
"normally pose any security threat if they were changed. These can include "
"things such as log files."
msgstr ""
"شما می توانید فایلها و مسیرهایی را که تغییر آنها به طور معمول خطری برای "
"سیستم ندارد، از اسکن شدن بازدارید. برای نمونه فایلهای گزارش (Log)"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:292
msgid ""
"Example: If you want the scanner to ignore certain files in different "
"directories or whole directories, then you would enter the following:"
msgstr ""
"نمونه: اگر شما می‌خواهید که اسکنر فایل های خاصی را در مسیر های مختلف و یا کل "
"مسیرها اسکن نکند، آنها را به شکل زیر وارد کنید:"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:293
msgid "cache/config/master.php"
msgstr "cache/config/master.php"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:294
msgid "somedirectory"
msgstr "somedirectory"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:300
msgid "Send Email When Change Detected"
msgstr "هنگامی که تغییر فایل شناسایی شد به من ایمیل بفرست"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:303
msgid ""
"Check this if you want the system to email you if a file change was detected"
msgstr ""
"اگر می خواهید سیستم وقتی یک تغییر فایل را شناسایی کرد به شما ایمیل بفرستد "
"این گزینه را تیک بزنید"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:335
msgid "Latest File Change Scan Results"
msgstr "واپسین نتایج تغییرات فایل"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:344
msgid "The following files were added to your host."
msgstr "فایلهای زیر به هاست شما اضافه شده اند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:347
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:368
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:392
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:26
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:27
msgid "File"
msgstr "فایل"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:348
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:369
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:393
msgid "File Size"
msgstr "اندازه فایل"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:349
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:370
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:394
msgid "File Modified"
msgstr "اصلاح شدن فایل"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:365
msgid "The following files were removed from your host."
msgstr "فایل‌های زیر از هاست شما پاک شدند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filescan-menu.php:389
msgid "The following files were changed on your host."
msgstr "فایل‌های زیر در هاست شما تغییر کرده اند"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:26
#: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:63
msgid "File Permissions"
msgstr "مجوزهای فایل"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:27
msgid "PHP File Editing"
msgstr "ویرایش فایل PHP"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:28
msgid "WP File Access"
msgstr "دسترسی به فایلهای وردپرس"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:29
msgid "Host System Logs"
msgstr "گزارش‌های سیستم هاست"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:96
#, php-format
msgid "The permissions for %s were succesfully changed to %s"
msgstr "مجوزها برای %s به خوبی به %s تغییر کردند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:100
#, php-format
msgid "Unable to change permissions for %s!"
msgstr "ناتوانی در تغییر مجوزها برای %s !"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:106
msgid "File Permissions Scan"
msgstr "اسکن مجوزهای فایل"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:109
msgid ""
"Your WordPress file and folder permission settings govern the accessability "
"and read/write privileges of the files and folders which make up your WP "
"installation."
msgstr ""
"دسترسی و اجازه خواندن و نوشتن فایل ها و پوشه هایی که وردپرس را می سازند، "
"توسط مجوزهای فایل کنترل می شود."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:110
msgid ""
"Your WP installation already comes with reasonably secure file permission "
"settings for the filesystem."
msgstr "نسخه وردپرس شما به صورت پیش‌فرض با تنظیمات درست مجوزهای فایل عرضه می‌شود"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:111
msgid ""
"However, sometimes people or other plugins modify the various permission "
"settings of certain core WP folders or files such that they end up making "
"their site less secure because they chose the wrong permission values."
msgstr ""
"با این حال،گاهی مردم یا سایر افزونه ها تنظیمات این مجوزها را برای فایلهای "
"هسته وردپرس به شکل نادرستی تغییر می‌دهند و این در نهایت باعث ناامن شدن سایت "
"می شود."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:112
msgid ""
"This feature will scan the critical WP core folders and files and will "
"highlight any permission settings which are insecure."
msgstr ""
"این ویژگی فایل‌ها و پوشه‌های مهم هسته وردپرس را اسکن می کند؛ سپس هر تنظیمات "
"مجوزی را که ناامن باشد مشخص می کند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:118
msgid "WP Directory and File Permissions Scan Results"
msgstr "نتایج اسکن مسیر نصب وردپرس و مجوزهای فایل"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:131
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:150
msgid "File/Folder"
msgstr "فایل/پوشه"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:132
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:151
msgid "Current Permissions"
msgstr "مجوزهای فعلی"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:133
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:152
msgid "Recommended Permissions"
msgstr "مجوزهای پیشنهادی"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:134
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:153
msgid "Recommended Action"
msgstr "کار پیشنهادی"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:191
msgid "Your PHP file editing settings were saved successfully."
msgstr "تنظیمات ویرایش فایل PHP با موفقیت ذخیره شد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:195
msgid ""
"Operation failed! Unable to modify or make a backup of wp-config.php file!"
msgstr ""
"عملیات ناموفق بود! ناتوانی در اصلاح یا تهیه فایل پشتیبان از فایل wp-config."
"php !"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:201
#: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:65
msgid "File Editing"
msgstr "ویرایش فایل"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:204
msgid ""
"The Wordpress Dashboard by default allows administrators to edit PHP files, "
"such as plugin and theme files."
msgstr ""
"پیشخوان وردپرس به طور پیش‌فرض به مدیران سایت اجازه ویرایش فایل‌های PHP (مانند "
"فایل‌های پوسته ها و افزونه ها) را می‌دهد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:205
msgid ""
"This is often the first tool an attacker will use if able to login, since it "
"allows code execution."
msgstr ""
"معمولا این نخستین راهی است که یک هکر در صورت ورود به سایت از آن استفاده می "
"کند؛ زیرا از این طریق می تواند کدهای خودش را اجرا کند.\v"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:206
msgid ""
"This feature will disable the ability for people to edit PHP files via the "
"dashboard."
msgstr ""
"این ویژگی امکان ویرایش فایل های PHP از طریق پیشخوان وردپرس را غیرفعال می کند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:212
msgid "Disable PHP File Editing"
msgstr "غیرفعال کردن ویرایش فایل PHP"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:224
msgid "Disable Ability To Edit PHP Files"
msgstr "غیرفعال کردن ویرایش فایل‌های PHP"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:227
msgid ""
"Check this if you want to remove the ability for people to edit PHP files "
"via the WP dashboard"
msgstr ""
"اگر می خواهید اجازه ویرایش فایل‌های PHP از طریق پیشخوان وردپرس را غیرفعال "
"کنید این گزینه را تیک بزنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:271
msgid ""
"You have successfully saved the Prevent Access to Default WP Files "
"configuration."
msgstr ""
"شما با موفقیت تنظیمات \"جلوگیری از دسترسی به فایل‌های وردپرس\" را ذخیره کردید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:275
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:115
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:269
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:480
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:619
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:106
msgid ""
"Could not write to the .htaccess file. Please check the file permissions."
msgstr ""
"نمی توان در فایل .htaccess چیزی نوشت.لطفا مجوزهای این فایل را بررسی کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:280
msgid "WordPress Files"
msgstr "فایل‌های وردپرس"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:283
#, php-format
msgid ""
"This feature allows you to prevent access to files such as %s, %s and %s "
"which are delivered with all WP installations."
msgstr ""
"این ویژگی امکان جلوگیری از دسترسی به فایل‌‎هایی مانند %s ، %s و %s را فراهم می "
"کند. این فایل‌ها به همراه هر نگارش وردپرس عرضه می شوند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:284
msgid ""
"By preventing access to these files you are hiding some key pieces of "
"information (such as WordPress version info) from potential hackers."
msgstr ""
"با جلوگیری از دسترسی به این فایل‌ها شما تعدادی از اطلاعات کلیدی (مانند نسخه "
"وردپرس) را از چشم هکرها پنهان می کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:289
msgid "Prevent Access to Default WP Files"
msgstr "جلوگیری از دسترسی به فایل‌های پیش‌فرض وردپرس"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:300
msgid "Prevent Access to WP Default Install Files"
msgstr "جلوگیری از دسترسی به فایل‌های نصب پیش‌فرض وردپرس"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:303
msgid ""
"Check this if you want to prevent access to readme.html, license.txt and wp-"
"config-sample.php."
msgstr ""
"اگر می خواهید جلو دسترسی به فایل‌های readme.html، license.txt و wp-config-"
"sample.php را بگیرید، این گزینه را تیک بزنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:307
msgid "Save Setting"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:331
msgid "System Logs"
msgstr "گزارش‌های سیستم"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:334
msgid ""
"Sometimes your hosting platform will produce error or warning logs in a file "
"called \"error_log\"."
msgstr ""
"گاهی سیستم هاست شما گزارش‌های خطا یا هشدار در قالب فایل \"error_log\" تولید "
"می کند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:335
msgid ""
"Depending on the nature and cause of the error or warning, your hosting "
"server can create multiple instances of this file in numerous directory "
"locations of your WordPress installation."
msgstr ""
"بسته به نوع و دلیل بروز خطا یا هشدار، سیستم هاست شما می‌تواند چندین نسخه از "
"این فایل را در مسیرهای مختلف وردپرس ایجاد کند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:336
msgid ""
"By occassionally viewing the contents of these logs files you can keep "
"informed of any underlying problems on your system which you might need to "
"address."
msgstr ""
"با دیدن گاه به گاه درونمایه این فایل‌های گزارش شما می توانید از همه مشکلات "
"پنهان سیستم آگاه شوید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:342
msgid "View System Logs"
msgstr "دیدن گزارش‌های سیستم"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:347
msgid "Enter System Log File Name"
msgstr "ورود نام فایل گزارش"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:349
msgid "Enter your system log file name. (Defaults to error_log)"
msgstr "نام فایل‌ گزارش سیستم خود را وارد کنید. (پیش‌فرض error_log است)"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:352
msgid "View Latest System Logs"
msgstr "دیدن تازه‌ترین گزارش های سیستم"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:354
msgid "Loading..."
msgstr "بارگذاری..."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:371
msgid "No system logs were found!"
msgstr "هیچ گزارشی یافت نشد!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:424
msgid "Set Recommended Permissions"
msgstr "تنظیم مجوزهای پیشنهادی"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:430
msgid "No Action Required"
msgstr "کاری نیاز نیست."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-filesystem-menu.php:470
#, php-format
msgid "Showing latest entries of error_log file: %s"
msgstr "نمایش تازه ترین نوشته‌های فایل error_log : %s"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:25
msgid "Basic Firewall Rules"
msgstr "دستورهای پایه دیوارآتش"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:26
msgid "Additional Firewall Rules"
msgstr "دستورهای اضافی دیوارآتش"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:27
msgid "5G Blacklist Firewall Rules"
msgstr "دستورهای دیوارآتش لیست سیاه 5G"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:28
msgid "Brute Force Prevention"
msgstr "جلوگیری از Brute Force"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:111
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:102
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:96
msgid "Settings were successfully saved"
msgstr "تنظیمات به خوبی ذخیره شد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:120
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:485
msgid "Firewall Settings"
msgstr "تنظیمات دیوارآتش"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:127
#, php-format
msgid ""
"This should not have any impact on your site's general functionality but if "
"you wish you can take a %s of your .htaccess file before proceeding."
msgstr ""
"این کار نباید هیچ‌گونه آسیبی به کارایی سایت شما وارد کند اما شما اگر بخواهید "
"می توانید یک %s از فایل .htaccess خود بگیرید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:128
msgid ""
"The features in this tab allow you to activate some basic firewall security "
"protection rules for your site."
msgstr "این ویژگی"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:129
msgid ""
"The firewall functionality is achieved via the insertion of special code "
"into your currently active .htaccess file."
msgstr ""
"کارایی دیوارآتش از راه وارد کردن کدهای ویژه در فایل .htaccess شما به دست می "
"آید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:135
msgid "Basic Firewall Settings"
msgstr "تنظیمات پایه دیوارآتش"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:143
msgid "Enable Basic Firewall Protection"
msgstr "به کار انداختن محافظت دیوارآتش پایه"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:146
msgid "Check this if you want to apply basic firewall protection to your site."
msgstr ""
"اگر می‌خواهید محافظت پایه دیوارآتش روی سایت شما به کار گرفته شود، این گزینه "
"را تیک بزنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:150
msgid ""
"This setting will implement the following basic firewall protection "
"mechanisms on your site:"
msgstr "این تنظیم ساز و کارهای محفاظت زیر را در سایت شما به کار می گیرد:"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:151
msgid "1) Protect your htaccess file by denying access to it."
msgstr "1) حفاظت از فایل .htaccess به وسیله جلوگیری از دسترسی به آن"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:152
msgid "2) Disable the server signature."
msgstr "2) از کار انداختن امضای سرور (server signature)"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:153
msgid "3) Limit file upload size (10MB)."
msgstr "3) محدود کردن حجم قابل آپلود (10 مگابایت)"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:154
msgid "4) Protect your wp-config.php file by denying access to it."
msgstr "4) حفاظت از فایل  wp-config.php به وسیله جلوگیری از دسترسی به آن"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:155
msgid ""
"The above firewall features will be applied via your .htaccess file and "
"should not affect your site's overall functionality."
msgstr ""
"حفاظت های بالا از راه فایل .htaccess شما به کار گرفته می شود و نبایستی به "
"کارایی سایت شما آسیب بزند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:156
msgid ""
"You are still advised to take a backup of your active .htaccess file just in "
"case."
msgstr "هنوز هم به شما سفارش می‌شود از فایل .htaccess خود پشتیبان بگیرید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:165
msgid "WordPress Pingback Vulnerability Protection"
msgstr "حفاظت آسیب‌پذیری Pingback وردپرس"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:173
msgid "Enable Pingback Protection"
msgstr "فعال کردن حفاظت Pingback"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:176
msgid ""
"Check this if you are not using the WP XML-RPC functionality and you want to "
"enable protection against WordPress pingback vulnerabilities."
msgstr ""
"این گزینه را تیک بزنید اگر از کارایی WP XML-RPC استفاده نمی‌کنید و می‌خواهید "
"از آسیب‌پذیری Pingback وردپرس حفاظت کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:180
msgid ""
"This setting will add a directive in your .htaccess to disable access to the "
"WordPress xmlrpc.php file which is responsible for the XML-RPC functionality "
"such as pingbacks in WordPress."
msgstr ""
"این تنظیم یک دستور‌دهنده (directive) در فایل .htaceess شما وارد می‌کند. این "
"دستوردهنده دسترسی به فایل  xmlrpc.php وردپرس را قطع می‌کند.این فایل مسئولیت "
"کارایی‌های XML-RPC (مانند pingback) را برعهده دارد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:181
msgid ""
"Hackers can exploit various pingback vulnerabilities in the WordPress XML-"
"RPC API in a number of ways such as:"
msgstr ""
"هکرها می‌توانند از آسیب‌پذیری های مختلف Pingback در XML-RPC API  وردپرس "
"استفاده کنند. تعدادی از این راه‌ها در زیر نوشته شده:"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:182
msgid "1) Denial of Service (DoS) attacks"
msgstr "1) حمله‌های رد سرویس (DoS)"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:183
msgid "2) Hacking internal routers."
msgstr "2) هک کردن مسیریاب های داخلی"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:184
msgid "3) Scanning ports in internal networks to get info from various hosts."
msgstr ""
"3) اسکن پورت‌ها در شبکه‌های داخلی؛برای بدست آوردن اطلاعات از هاست‌های مختلف"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:185
msgid ""
"Apart from the security protection benefit, this feature may also help "
"reduce load on your server, particularly if your site currently has a lot of "
"unwanted traffic hitting the XML-RPC API on your installation."
msgstr ""
"جدا از مسئله امنیتی، این ویژگی فشار روی سِرور شما را کم می‌کند؛ چنانچه سایت "
"شما در حال حاضر دارای حجم بزرگی از ترافیک‌ ناخواسته است (که بوسیله  XML-RPC "
"API بوجود می‎‌آید)."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:186
msgid ""
"NOTE: You should only enable this feature if you are not currently using the "
"XML-RPC functionality on your WordPress installation."
msgstr ""
"توجه: چنانچه شما از قابلیت XML-RPC استفاده می‌کنید، نباید این ویژگی را فعال "
"کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:193
msgid "Save Basic Firewall Settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات دیوارآتش پایه"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:265
msgid ""
"You have successfully saved the Additional Firewall Protection configuration"
msgstr "شما با موفقیت تنظیمات اضافی دیوار آتش را ذخیره کردید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:279
msgid "Additional Firewall Protection"
msgstr "موارد اضافی دیوار آتش"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:283
#, php-format
msgid ""
"Due to the nature of the code being inserted to the .htaccess file, this "
"feature may break some functionality for certain plugins and you are "
"therefore advised to take a %s of .htaccess before applying this "
"configuration."
msgstr ""
"با توجه به ماهیت کدهایی که در فایل .htaccess وارد می‌شود، این ویژگی ممکن است "
"کارکرد بعضی از افزونه‌ها را مختل کند. از این رو به شما سفارش می‌شود حتما قبل "
"از به کارگیری این ویژگی، یک %s ."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:285
msgid ""
"This feature allows you to activate more advanced firewall settings to your "
"site."
msgstr "این ویژگی به شما امکان فعال‌سازی تنظیمات پیشرفته دیوارآتش را می دهد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:286
msgid ""
"The advanced firewall rules are applied via the insertion of special code to "
"your currently active .htaccess file."
msgstr ""
"ویژگی‌های پیشرفته دیوارآتش از راه وارد کردن کدهای مخصوص در فایل .htaccess "
"شما، به کار گرفته می‌شود."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:295
msgid "Listing of Directory Contents"
msgstr "فهرست کردن محتوای دایرکتوری"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:304
#: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:80
msgid "Disable Index Views"
msgstr "از کار انداختن مشاهده محتوا به صورت فهرست (Index Views)"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:307
msgid "Check this if you want to disable directory and file listing."
msgstr ""
"اگر می‌خواهید فهرست کردن دایرکتوری و فایل‌ها را از کار بندازید، این گزینه را "
"تیک بزنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:312
msgid ""
"By default, an Apache server will allow the listing of the contents of a "
"directory if it doesn't contain an index.php file."
msgstr ""
"به صورت پیش‌فرض، سرور آپاچی اجازه فهرست کردن محتوای یک دایرکتوری را می‌دهد.(در "
"صورت نبودن فایل index.php در آن دایرکتوری)"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:314
msgid "This feature will prevent the listing of contents for all directories."
msgstr ""
"این ویژگی امکان فهرست کردن محتوا را برای تمام دایرکتوری‌ها غیرفعال می‌کند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:316
msgid ""
"NOTE: In order for this feature to work \"AllowOverride\" must be enabled in "
"your httpd.conf file. Ask your hosting provider to check this if you don't "
"have access to httpd.conf"
msgstr ""
"توجه: برای به کارگیری این ویژگی باید \"AllowOverride\" در فایل httpd.conf "
"فعال شده باشد. چنانچه به این فایل دسترسی ندارید از ارائه دهنده خدمات هاست "
"خود بخواهید این مورد را بررسی کند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:325
msgid "Trace and Track"
msgstr "ردیابی و رهگیری"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:334
#: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:81
msgid "Disable Trace and Track"
msgstr "از کار انداختن ردیابی و رهگیری"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:337
msgid "Check this if you want to disable trace and track."
msgstr "اگر می‌خواهید ردیابی و رهگیری را از کار بندازید این گزینه را تیک بزنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:342
msgid ""
"HTTP Trace attack (XST) can be used to return header requests and grab "
"cookies and other information."
msgstr ""
"حمله ردیابی HTTP یا XST می‌تواند برای بازگرداندن درخواست‌های Header و گرفتن "
"کوکی ها و دیگر اطلاعات استفاده شود."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:344
msgid ""
"This hacking technique is usually used together with cross site scripting "
"attacks (XSS)."
msgstr ""
"این تکنیک هک کردن معمولا همراه با حمله‌های برنامه نویسی متقابل سایت (XSS) "
"استفاده می‌شود."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:346
msgid ""
"Disabling trace and track on your site will help prevent HTTP Trace attacks."
msgstr ""
"از کار انداختن ردیابی و رهگیری روی سایت شما از بروز حملات ردیابی HTTP "
"جلوگیری می‌کند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:355
msgid "Proxy Comment Posting"
msgstr "فرستادن دیدگاه از راه پراکسی"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:365
msgid "Forbid Proxy Comment Posting"
msgstr "ممنوع کردن فرستادن دیدگاه از راه پراکسی"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:368
msgid "Check this if you want to forbid proxy comment posting."
msgstr ""
"اگر می‌خواهید فرستادن دیدگاه از راه پراکسی را غیرفعال کنید، این گزینه را تیک "
"بزنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:373
msgid ""
"This setting will deny any requests that use a proxy server when posting "
"comments."
msgstr ""
"همه درخواست‌های فرستادن دیدگاه که هنگام فرستادن از یک پراکسی سِرور استفاده "
"می‌کنند، توسط این تنظیم رد می‌شوند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:374
msgid ""
"By forbidding proxy comments you are in effect eliminating some SPAM and "
"other proxy requests."
msgstr ""
"با ممنوع کردن فرستادن دیدگاه از راه پراکسی، در عمل شما جلوی بسیاری از SPAMها "
"و سایر درخواست‌های پراکسی را می‌گیرید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:383
msgid "Bad Query Strings"
msgstr "Bad Query Strings"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:393
msgid "Deny Bad Query Strings"
msgstr "جلوگیری از Bad Query Strings"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:396
msgid "This will help protect you against malicious queries via XSS."
msgstr "این ویژگی از شما در برابر کوئری‌های خراب‌کارانه XSS ، محافظت می‌کند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:401
msgid ""
"This feature will write rules in your .htaccess file to prevent malicious "
"string attacks on your site using XSS."
msgstr ""
"این ویژگی دستورهایی در فایل .htaccess شما وارد می‌کند که جلوی حملات رشته‌های "
"خراب‌کارانه XSS را می‌گیرد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:402
msgid ""
"NOTE: Some of these strings might be used for plugins or themes and hence "
"this might break some functionality."
msgstr ""
"توجه: بعضی از این رشته‌ها ممکن است برای افزونه‌ها و پوسته‌ها استفاده شوند "
"بنابراین این ویژگی ممکن است برخی از کارکردها را مختل کند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:403
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:433
msgid ""
"You are therefore strongly advised to take a backup of your active .htaccess "
"file before applying this feature."
msgstr ""
"پس به شما شدیدا سفارش می‌شود قبل از به‌کارگیری این قابلیت یک فایل پشتیبان از ."
"htaccess فعلی خود بگیرید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:412
#: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:84
msgid "Advanced Character String Filter"
msgstr "فیلتر پیشرفته برای رشته‌های کارکتری"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:422
msgid "Enable Advanced Character String Filter"
msgstr "فعال کردن فیلتر پیشرفته رشته‌های کارکتری"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:425
msgid "This will block bad character matches from XSS."
msgstr "این ویژگی مانع جور شدن کارکترهای بد از XSS می‌شود."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:430
msgid ""
"This is an advanced character string filter to prevent malicious string "
"attacks on your site coming from Cross Site Scripting (XSS)."
msgstr ""
"این یک فیلتر پیشرفته رشته‌های کارکتری است که برای جلوگیری از حملات خراب‌کارانه "
"XSS به سایت شما، به کار می‌رود."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:431
msgid ""
"This setting matches for common malicious string patterns and exploits and "
"will produce a 403 error for the hacker attempting the query."
msgstr ""
"این تنظیم الگوهای رشته‌ای که معمولا برای حمله به کار می‌روند شناسایی می‌کند و "
"در صورت تلاش هکر برای دستیابی به اطلاعات خطای 403 را به او نشان می‌دهد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:432
msgid "NOTE: Some strings for this setting might break some functionality."
msgstr ""
"توجه: بعضی رشته‌ها برای این تنظیم ممکن است برخی از کارکردها را مختل کنند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:441
msgid "Save Additional Firewall Settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات اضافی دیوارآتش"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:476
msgid "You have successfully saved the 5G Firewall Protection configuration"
msgstr "شما با موفقیت پیکربندی دیوارآتش 5G را ذخیره کردید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:489
#, php-format
msgid ""
"This feature allows you to activate the 5G  firewall security protection "
"rules designed and produced by %s."
msgstr ""
"این ویژگی به شما امکان به کارگیری لایه حفاظتی 5G را می‌دهد که توسط %s طراحی و "
"توسعه داده شده است."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:490
msgid ""
"The 5G Blacklist is a simple, flexible blacklist that helps reduce the "
"number of malicious URL requests that hit your website."
msgstr ""
"لیست سیاه 5G یک لیست‌سیاه ساده و انعطاف‌پذیر است که تعداد درخواست‌های "
"خرابکارانه URL به سایت شما را کاهش می‌دهد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:491
msgid ""
"The added advantage of applying the 5G firewall to your site is that it has "
"been tested and confirmed by the people at PerishablePress.com to be an "
"optimal and least disruptive set of .htaccess security rules for general WP "
"sites running on an Apache server or similar."
msgstr ""
"مزیت استفاده از دیوارآتش 5G این است که این دیوار آتش توسط اعضای سایت "
"PerishablePress.com آزمایش و تأیید شده که بهینه‌ترین تنظیمات امنیتی را به "
"سایت‌های وردپرس روی سِرور Apache می‌دهد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:492
#, php-format
msgid ""
"Therefore the 5G firewall rules should not have any impact on your site's "
"general functionality but if you wish you can take a %s of your .htaccess "
"file before proceeding."
msgstr ""
"بنابراین دستورهای 5G نبایستی روی کارکرد عمومی سایت شما تأثیر بگذارد. اما اگر "
"شما بخواهید، پیش از ادامه دادن می‌توانید یک %s از فایل .htaccess فعلی خود "
"بگیرید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:498
msgid "5G Blacklist/Firewall Settings"
msgstr "تنظیمات لیست‌سیاه/دیوارآتش 5G"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:510
msgid "Enable 5G Firewall Protection"
msgstr "فعال کردن دیوارآتش 5G"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:513
msgid ""
"Check this if you want to apply the 5G Blacklist firewall protection from "
"perishablepress.com to your site."
msgstr ""
"اگر می خواهید دیوارآتش 5G ارائه شده توسط  perishablepress.com را فعال کنید، "
"این گزینه را تیک بزنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:517
msgid ""
"This setting will implement the 5G security firewall protection mechanisms "
"on your site which include the following things:"
msgstr "این تنظیم ساز‌وکارهای حفاظتی 5G زیر را روی سایت شما اعمال می‌کند:"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:518
msgid "1) Block forbidden characters commonly used in exploitative attacks."
msgstr ""
"1) مسدودسازی کارکترهای غیرمجازی که معمولا در حملات سودجویانه استفاده می‌شوند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:519
msgid "2) Block malicious encoded URL characters such as the \".css(\" string."
msgstr "2) مسدود سازی کارکترهای URL رمزگذاری شده مانند رشته \".css(\" ."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:520
msgid ""
"3) Guard against the common patterns and specific exploits in the root "
"portion of targeted URLs."
msgstr "3) حفاظت در برابر الگوهای معمول و سوء استفاده های خاص در ریشه URLها."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:521
msgid ""
"4) Stop attackers from manipulating query strings by disallowing illicit "
"characters."
msgstr ""
"4) متوقف کردن مهاجمان از دستکاری رشته‌های Query با ممانعت از کارکترهای غیرمجاز"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:522
msgid "....and much more."
msgstr "و بسیاری دیگر..."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:528
msgid "Save 5G Firewall Settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات دیوارآتش 5G"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:556
msgid ""
"Settings have not been saved - your secret word must consist only of "
"alphanumeric characters, ie, letters and/or numbers only!"
msgstr ""
"تنظیمات ذخیره نشده است - واژه محرمانه شما باید فقط شامل حروف، اعداد و یا "
"مخلوطی از حرف و عدد باشد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:574
msgid ""
"You have successfully enabled the cookie based brute force prevention feature"
msgstr "ویژگی جلوگیری از brute force برپایه کوکی، با موفقیت فعال شد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:575
msgid ""
"From now on you will need to log into your WP Admin using the following URL:"
msgstr "از هم‌اکنون شما باید از آدرس زیر وارد پیشخوان وردپرس شوید:"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:577
msgid ""
"It is important that you save this URL value somewhere in case you forget "
"it, OR,"
msgstr ""
"این مهم است که شما این آدرس را جایی ذخیره کنید؛ چون ممکن است آن را فراموش "
"کنید. یا اینکه"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:578
#, php-format
msgid "simply remember to add a \"?%s=1\" to your current site URL address."
msgstr ""
"به یاد داشته باشید که یک \"?%s=1\"  به انتهای آدرس فعلی سایت خود اضافه کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:584
msgid ""
"You have successfully saved cookie based brute force prevention feature "
"settings."
msgstr "تنظیمات جلوگیری از brute force برپایه کوکی با موفقیت ذخیره شد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:629
msgid "Brute Force Prevention Firewall Settings"
msgstr "دیوارآتش جلوگیری از Brute Force"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:634
msgid ""
"A Brute Force Attack is when a hacker tries many combinations of usernames "
"and passwords until they succeed in guessing the right combination."
msgstr ""
"حمله بی‌رحمانه یا Brute Force Attack وقتی اتفاق می‌افتد که هکر ترکیب‌های مختلف "
"زیادی از نام کاربری و رمزعبور را آزمایش می‌کند تا بالاخره موفق بشود ترکیب "
"درست را حدس بزند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:635
msgid ""
"Due to the fact that at any one time there may be many concurrent login "
"attempts occurring on your site via malicious automated robots, this also "
"has a negative impact on your server's memory and performance."
msgstr ""
"با توجه به این واقعیت که در هر زمان ممکن است از طریق روبات های مخرب خودکار "
"تلاش‌های زیادی برای ورود به سایت شما رخ دهد، در نتیجه Brute force تأثیر منفی "
"روی عملکرد سِرور شما می‌گذارد/"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:636
msgid ""
"The features in this tab will stop the majority of Brute Force Login Attacks "
"at the .htaccess level thus providing even better protection for your WP "
"login page and also reducing the load on your server because the system does "
"not have to run PHP code to process the login attempts."
msgstr ""
"این ویژگی اکثریت حملات Brute Force را از طریق فایل .htaccess متوقف می‌کند. "
"بنابراین از برگه ورود وردپرس شما محافظت بهتری به عمل می‌آید. همچنین این کار "
"باعث کاهش فشار روی سِرور می‌شود؛زیرا سیستم مجبور نیست برای هر تلاش ورود تعداد "
"زیادی کد php را اجرا کند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:643
#, php-format
msgid ""
"Even though this feature should not have any impact on your site's general "
"functionality <strong>you are strongly encouraged to take a %s of your ."
"htaccess file before proceeding</strong>."
msgstr ""
"هرچند این ویژگی نباید هیچگونه تأثیری روی کارکرد سایت شما بگذارد اما "
"<strong>شدیدا به شما سفارش می‌شود که قبل از انجام این کار یک %s از فایل ."
"htaccess خود بگیرید.</strong>"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:644
msgid ""
"If this feature is not used correctly, you can get locked out of your site. "
"A backup file will come in handy if that happens."
msgstr ""
"اگر این ویژگی به درستی استفاده نشود ممکن است که امکان ورود به سایت برای خود "
"شما هم قفل شود.در چنین حالتی یک فایل پشتیبان بسیار کارآمد است."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:645
#, php-format
msgid ""
"To learn more about how to use this feature please watch the following %s."
msgstr "برای آموختن بیشتر درباره استفاده از این ویژگی لطفا این %s را ببینید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:654
msgid "Cookie Based Brute Force Login Prevention"
msgstr "جلوگیری از Brute Force بر پایه کوکی"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:665
#: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:79
msgid "Enable Brute Force Attack Prevention"
msgstr "فعال کردن جلوگیری از Brute Force"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:668
msgid ""
"Check this if you want to protect your login page from Brute Force Attack."
msgstr ""
"اگر می‌خواهید برگه ورود خود را از حمله Brute Force حفظ کنید، این گزینه را تیک "
"بزنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:673
msgid ""
"This feature will deny access to your WordPress login page for all people "
"except those who have a special cookie in their browser."
msgstr ""
"این گزینه دسترسی همه کاربران را به صفحه ورود وردپرس قطع می‌کند به جز کاربرانی "
"که در مرورگر خود یک کوکی ویژه داشته باشند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:675
msgid "To use this feature do the following:"
msgstr "برای بهره‌گیری از این ویژگی به شکل زیر عمل کنید:"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:677
msgid "1) Enable the checkbox."
msgstr "1) گزینه را تیک بزنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:679
msgid ""
"2) Enter a secret word consisting of alphanumeric characters which will be "
"difficult to guess. This secret word will be useful whenever you need to "
"know the special URL which you will use to access the login page (see point "
"below)."
msgstr ""
"2) یک واژه محرمانه(شامل حرف و عدد) که حدس زدن آن سخت باشد، وارد کنید. این "
"واژه محرمانه وقتی به کار می‌آید که شما بخواهید بدانید از چه آدرس خاصی برای "
"دسترسی به صفحه ورود باید استفاده کنید. (مورد پایینی را ببینید)"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:681
msgid ""
"3) You will then be provided with a special login URL. You will need to use "
"this URL to login to your WordPress site instead of the usual login URL. "
"NOTE: The system will deposit a special cookie in your browser which will "
"allow you access to the WordPress administration login page."
msgstr ""
"3) سپس یک URL ویژه به شما داده می‌شود. شما برای ورود به سایت باید از این URL "
"استفاده کنید(به جای استفاده از آدرس معمولی ورود). توجه: سیستم یک کوکی خاص را "
"در مرورگر شما ذخیره می‌کند که به شما اجازه دسترسی به صفحه ورود را خواهد داد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:683
msgid ""
"Any person trying to access your login page who does not have the special "
"cookie in their browser will be automatically blocked."
msgstr ""
"هرکسی که تلاش کند به صفحه ورود شما دست یابد و این کوکی ویژه را در مرورگر "
"خودش نداشته باشد به طور خودکار بلاک می‌شود."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:690
msgid "Secret Word"
msgstr "واژه محرمانه"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:692
msgid ""
"Choose a secret word consisting of alphanumeric characters which you can use "
"to access your special URL. Your are highly encouraged to choose a word "
"which will be difficult to guess."
msgstr ""
"یک واژه محرمانه شامل(حروف یا اعداد، یا هر دو) انتخاب کنید که بتوانید از آن "
"برای دسترسی به URL ویژه استفاده کنید. به شما سفارش می‌کنیم واژه‌ای را انتخاب "
"کنید که حدس زدن آن سخت باشد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:696
msgid "Re-direct URL"
msgstr "آدرس تغییر مسیر (Re-direct URL)"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:700
msgid ""
"Specify a URL to redirect a hacker to when they try to access your WordPress "
"login page."
msgstr ""
"یک آدرس مشخص کنید که وقتی یک هکر تلاش می‌کند به برگه ورود شما دست یابد به آن "
"آدرس منتقل شود."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:707
msgid ""
"The URL specified here can be any site's URL and does not have to be your "
"own. For example you can be as creative as you like and send hackers to the "
"CIA or NSA home page."
msgstr ""
"آدرسی که اینجا مشخص می‌کنید، می‌تواند متعلق به هر سایتی باشد و نیاز نیست حتما "
"آدرسی در سایت خود شما باشد. برای نمونه شما می‌توانید خلاقیت به خرج دهید و "
"هکرها را به سایت CIA یا NSA هدایت کنید!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:709
msgid ""
"This field will default to: http://127.0.0.1 if you do not enter a value."
msgstr ""
"اگر شما چیزی وارد نکنید مقدار پیش‌فرض به کار گرفته می‌شود: http://127.0.0.1"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:711
msgid "Useful Tip:"
msgstr "راهنمایی کارآمد:"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:713
msgid ""
"It's a good idea to not redirect attempted brute force login attempts to "
"your site because it increases the load on your server."
msgstr ""
"این ایده خوبی هست که حملات Brute force را به یک آدرس در سایت خودتان منتقل "
"نکنید؛ چون این کار باعث افزایش فشار روی سِرور شما می‌شود."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:715
msgid ""
"Redirecting a hacker or malicious bot back to \"http://127.0.0.1\" is ideal "
"because it deflects them back to their own local host and puts the load on "
"their server instead of yours."
msgstr ""
"هدایت یک هکر یا یک ربات خرابکار به  \"http://127.0.0.1\" ایده بسیار خوبی "
"است. زیرا این کار آنها را به هاست خودشان بر می‌گرداند و از این طریق فشار روی "
"سِرور آنها وارد می‌شود نه سِرور شما."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:722
msgid "My Site Has Posts Or Pages Which Are Password Protected"
msgstr "سایت من نوشته‌ها یا برگه‌هایی دارد که با رمز محافظت می‌شوند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:725
msgid ""
"Check this if you are using the native WordPress password protection feature "
"for some or all of your blog posts or pages."
msgstr ""
"اگر شما از قابلیت داخلی وردپرس برای رمزگذاری همه یا بعضی از نوشته‌ها و "
"برگه‌های خود استفاده می‌کنید؛ این گزینه را تیک بزنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:730
msgid ""
"In the cases where you are protecting some of your posts or pages using the "
"in-built WordPress password protection feature, a few extra lines of "
"directives and exceptions need to be added to your .htacces file so that "
"people trying to access pages are not automatically blocked."
msgstr ""
"در موارد که در آن شما از برخی از نوشته ها و یا برگه‌های خود با استفاده از "
"ویژگی درونی وردپرس(رمزگذاری نوشته‌ها) محافظت می‌کنید، نیاز است که چند خط کوتاه "
"دستورهای اضافی به فایل .htaccess شما اضافه شود؛ بنابراین افرادی که می‌خواهد "
"برگه‌ها را ببینند به طور خودکار بلاک نمی‌شوند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:732
msgid ""
"By enabling this checkbox the plugin will add the necessary rules and "
"exceptions to your .htacces file so that people trying to access these pages "
"are not automatically blocked."
msgstr ""
"با فعال کردن این گزینه، افزونه دستورها و استثنائات لازم را به فایل .htaccess "
"شما اضافه می‌کند بنابراین کسانی که تلاش می‌کنند به برگه‌های محافظت شده برسند به "
"صورت خودکار بلاک نمی‌شوند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:734
msgid "Helpful Tip:"
msgstr "راهنمایی کارآمد:"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:736
msgid ""
"If you do not use the WordPress password protection feature for your posts "
"or pages then it is highly recommended that you leave this checkbox disabled."
msgstr ""
"اگر شما از ویژگی رمزگذاری وردپرس برای برگه‌ها یا نوشته‌ها استفاده نمی‌کنید، "
"شدیدا سفارش می‌شود این گزینه را غیرفعال بگذارید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:743
msgid "My Site Has a Theme or Plugins Which Use AJAX"
msgstr "سایت من پوسته یا افزونه‌ای دارد که از AJAX استفاده می‌کند"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:746
msgid "Check this if your site uses AJAX functionality."
msgstr "اگر سایت شما از AJAX استفاده می‌کند این گزینه را تیک بزنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:751
msgid ""
"In the cases where your WordPress installation has a theme or plugins which "
"use AJAX, a few extra lines of directives and exceptions need to be added to "
"your .htacces file to prevent AJAX requests from being automatically blocked "
"by the brute force prevention feature."
msgstr ""
"در مواردی که سایت وردپرس شما پوسته یا افزونه‌ای دارد که از AJAX استفاده "
"می‌کند، نیاز است که چند خط کوتاه دستورهای اضافی به فایل .htaccess شما اضافه "
"شود؛ بنابراین درخواست‌های AJAX به صورت خودکار بلاک نمی‌شوند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:753
msgid ""
"By enabling this checkbox the plugin will add the necessary rules and "
"exceptions to your .htacces file so that AJAX operations will work as "
"expected."
msgstr ""
"با فعال کردن این گزینه، افزونه دستورها و استثنائات لازم را به فایل .htaccess "
"شما اضافه می‌کند بنابراین کارکردهای AJAX مختل نمی‌شود."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:768
msgid "The cookie test was successful. You can now enable this feature."
msgstr "آزمایش کوکی موفق بود. شما هم اکنون می‌توانید این ویژگی را فعال کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:771
msgid "Save Feature Settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات ویژگی"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:778
msgid ""
"The cookie test failed on this server. So this feature cannot be used on "
"this site."
msgstr ""
"آزمایش کوکی ناموفق بود. پس نمی‌توان از این ویژگی روی این سایت استفاده کرد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:784
msgid ""
"Before using this feature you are required to perform a cookie test first. "
"This is to make sure that your browser cookie is working correctly and that "
"you won't lock yourself out."
msgstr ""
"پیش از استفاده از این ویژگی شما باید یک آزمایش کوکی انجام دهید. این کار برای "
"اطمینان از کارکرد درست کوکی روی مرورگر شماست که باعث می‌شود دسترسی خودتان به "
"سایت قطع نشود."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-firewall-menu.php:786
msgid "Perform Cookie Test"
msgstr "انجام آزمایش کوکی"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-list-acct-activity.php:79
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:86
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-list-locked-ip.php:80
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-list-locked-ip.php:91
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-list-login-fails.php:78
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-list-registered-users.php:82
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-list-registered-users.php:93
msgid "Please select some records using the checkboxes"
msgstr "لطفا تعدادی رکورد را با استفاده از جعبه‌تیک انتخاب کنید"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-list-acct-activity.php:107
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-list-login-fails.php:107
msgid "The selected entries were deleted successfully!"
msgstr "رکوردهای انتخاب شده با موفقیت پاک شدند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-list-acct-activity.php:120
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-list-login-fails.php:119
msgid "The selected entry was deleted successfully!"
msgstr "رکورد انتخابی با موفقیت پاک شد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:139
msgid ""
"The selected IP addresses were saved in the blacklist configuration settings."
msgstr "IP آدرس‌های انتخابی در پیکربندی لیست‌سیاه ذخیره می‌شوند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:153
msgid ""
"The .htaccess file was successfully modified to include the selected IP "
"addresses."
msgstr "IP آدرس‌های انتخابی با موفقیت به فایل .htaccess افزوده شدند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:159
msgid ""
"NOTE: The .htaccess file was not modified because you have disabled the "
"\"Enable IP or User Agent Blacklisting\" check box."
msgstr ""
"توجه: فایل .htaccess ویرایش نشد؛ زیرا شما گزینه \"قرار دادن IP یا نماینده "
"کاربری در لیست سیاه\" را فعال نکرده اید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:160
#, php-format
msgid ""
"To block these IP addresses you will need to enable the above flag in the %s "
"menu"
msgstr ""
"برای مسدود کردن این IP آدرس‌ها، شما باید flag بالا را در فهرست %s فعال کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-list-locked-ip.php:115
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:748
msgid "The selected IP ranges were unlocked successfully!"
msgstr "محدوده IP های انتخابی آزاد شدند!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-list-locked-ip.php:124
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:757
msgid "The selected IP range was unlocked successfully!"
msgstr "محدوده IP انتخاب‌شده آزاد شد!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-list-registered-users.php:118
msgid "The selected accounts were approved successfully!"
msgstr "حساب‌های کاربری انتخاب‌شده تأیید شدند!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-list-registered-users.php:125
msgid "The selected account was approved successfully!"
msgstr "حساب کاربری انتخاب‌شده آزاد شد!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-list-registered-users.php:146
msgid "The selected accounts were deleted successfully!"
msgstr "حساب‌های کاربری انتخاب‌شده پاک شدند!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-list-registered-users.php:154
msgid "The selected account was deleted successfully!"
msgstr "حساب کاربری انتخاب‌شده پاک شد!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-maintenance-menu.php:22
msgid "Visitor Lockout"
msgstr "قفل کردن بازدید"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-maintenance-menu.php:88
msgid "Site lockout feature settings saved!"
msgstr "تنظیمات قفل کردن ذخیره شد!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-maintenance-menu.php:93
msgid "General Visitor Lockout"
msgstr "قفل کردن بازدید عمومی"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-maintenance-menu.php:99
msgid ""
"This feature allows you to put your site into \"maintenance mode\" by "
"locking down the front-end to all visitors except logged in users with super "
"admin privileges."
msgstr ""
"این ویژگی به شما اجازه می دهد که با ممنوع کردن بازدیدکنندگان سایت خود را در "
"\"حالت تعمیر\" قرار دهید. در این حالت تنها مدیران قادر به دیدن سایت هستند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-maintenance-menu.php:100
msgid ""
"Locking your site down to general visitors can be useful if you are "
"investigating some issues on your site or perhaps you might be doing some "
"maintenance and wish to keep out all traffic for security reasons."
msgstr ""
"قفل کردن سایت زمانی به کار می‌آید که شما بخواهید برخی مسائل را در سایت بررسی "
"کنید یا تعمیراتی در سایت انجام دهید و نخواهید در این مدت کسی سایت را ببیند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-maintenance-menu.php:105
msgid "Enable Front-end Lockout"
msgstr "فعال سازی قفل کردن سایت"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-maintenance-menu.php:108
msgid ""
"Check this if you want all visitors except those who are logged in as "
"administrator to be locked out of the front-end of your site."
msgstr ""
"اگر می‌خواهید نمای سایت را برای همه (به جز مدیران) قفل کنید، این گزینه را تیک "
"بزنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-maintenance-menu.php:112
msgid "Enter a Message:"
msgstr "یک پیام وارد کنید:"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-maintenance-menu.php:124
msgid ""
"Enter a message you wish to display to visitors when your site is in "
"maintenance mode."
msgstr ""
"پیامی را که می‌خواهید بازدیدکنندگان هنگام مشاهده حالت تعمیر ببینند در این جا "
"وارد کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-maintenance-menu.php:131
msgid "Save Site Lockout Settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات قفل سایت"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:25
msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:28
msgid "WP Meta Info"
msgstr "اطلاعات Metaی وردپرس"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:95
msgid "All the security features have been disabled successfully!"
msgstr "همه ویژگی‌های امنیتی با موفقیت از کار انداخته شدند!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:99
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:126
msgid ""
"Could not write to the .htaccess file. Please restore your .htaccess file "
"manually using the restore functionality in the \".htaccess File\"."
msgstr ""
"نمی‌توان در فایل .htaccess نوشت. لطفا فایل .htaccess خود را با مراجه به قسمت "
"\"فایل .htaccess\". بازگردانی کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:104
msgid ""
"Could not write to the wp-config.php. Please restore your wp-config.php file "
"manually using the restore functionality in the \"wp-config.php File\"."
msgstr ""
"نمی‌توان در فایل wp-config.php نوشت. لطفا فایل wp-config.php خود را با مراجه "
"به قسمت \"فایل wp-config.php\". بازگردانی کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:122
msgid "All firewall rules have been disabled successfully!"
msgstr "همه دستورهای دیوارآتش با موفقیت از کار انداخته شدند!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:136
msgid "WP Security Plugin"
msgstr "افزونه امنیت فراگیر وردپرس"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:138
msgid ""
"Thank you for using our WordPress security plugin. There are a lot of "
"security features in this plugin."
msgstr ""
"از شما سپاسگزاریم که از افزونه امنیت وردپرس ما استفاده می‌کنید. در این افزونه "
"ویژگی‌های امنیتی بسیاری وجود دارد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:139
msgid ""
"Go through each menu items and enable the security options to add more "
"security to your site. Start by activating the basic features first."
msgstr ""
"به هرکدام از گزینه‌های فهرست بروید و با فعال کردن ویژگی‌های امنیتی، سایت خود "
"را امن‌تر کنید. با فعال کردن ویژگی‌های پایه شروع کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:140
msgid ""
"It is a good practice to take a backup of your .htaccess file, database and "
"wp-config.php file before activating the security features. This plugin has "
"options that you can use to backup those resources easily."
msgstr ""
"این یک تمرین خوب است که پیش از فعال‌کردن ویژگی امنیتی یک پشتیبان از فایل ."
"htaccess ، پایگاه‌داده و فایل wp-config.php خودتان بگیرید. این افزونه "
"گزینه‌هایی دارد که با آنها به آسانی می‌توانید از فایل‌های ذکر شده پشتیبان تهیه "
"کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:143
msgid "Backup your database"
msgstr "پشتیبان‌گیری از پایگاه‌داده"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:144
msgid "Backup .htaccess file"
msgstr "پشتیبان‌گیری از فایل .htaccess"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:145
msgid "Backup wp-config.php file"
msgstr "پشتیبان‌گیری از فایل wp-config.php"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:151
msgid "Disable Security Features"
msgstr "از کار انداختن ویژگی امنیتی"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:157
msgid ""
"If you think that some plugin functionality on your site is broken due to a "
"security feature you enabled in this plugin, then use the following option "
"to turn off all the security features of this plugin."
msgstr ""
"اگر فکر می‌کنید که یکی از ویژگی‌های امنیتی این افزونه باعث اختلال در کارکرد "
"سایت شما شده است با استفاده از گزینه زیر می‌توانید همه ویژگی‌های امنیتی این "
"افزونه را از کار بیندازید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:161
msgid "Disable All Security Features"
msgstr "از کار انداختن همه ویژگی‌های امنیتی"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:167
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:177
msgid "Disable All Firewall Rules"
msgstr "از کار انداختن همه دستورهای دیوارآتش"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:173
msgid ""
"This feature will disable all firewall rules which are currently active in "
"this plugin and it will also delete these rules from your .htacess file. Use "
"it if you think one of the firewall rules is causing an issue on your site."
msgstr ""
"این ویژگی همه دستورهای دیوارآتش را که هم اکنون فعال است، از کار می‌اندازد و "
"همچنین این دستورها را از فایل .htaccess شما پاک می‌کند. اگر فکر می‌کنید یکی از "
"دستورهای دیوارآتش باعث بروز مشکل در سایت شما شده، از این ویژگی استفاده کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:206
msgid ""
"Your .htaccess file was successfully backed up! Using an FTP program go to "
"the \"backups\" directory of this plugin to save a copy of the file to your "
"computer."
msgstr ""
"فایل .htaccess شما با موفقیت پشتیبان‌گیری شد. با یک نرم‌افزار FTP به پوشه  "
"\"backups\" در مسیر نصب این افزونه بروید تا یک نسخه از پشتیبان را در "
"کامپیوتر خود ذخیره کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:216
msgid ""
"htaccess file rename failed during backup. Please check your root directory "
"for the backup file using FTP."
msgstr ""
"تغییر نام فایل .htaccess در هنگام پشتیبان‌گیری ناموفق بود. لطفا مسیر root "
"هاست خود را برای یافتن فایل پشتیبان چک کنید. (با نرم افزار FTP)"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:222
msgid "htaccess backup failed."
msgstr "پشتیبان‌گیری از .htaccess ناموفق بود."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:237
msgid "Please choose a .htaccess to restore from."
msgstr ""
"لطفا یک فایل .htaccess را انتخاب کنید تا با استفاده از آن بازگردانی انجام "
"شود."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:253
msgid ""
"htaccess file restore failed. Please attempt to restore the .htaccess "
"manually using FTP."
msgstr ""
"بازگردانی فایل htaccess. ناموفق بود. لطفا بازگردانی htaccess. را به صورت "
"دستی بازگردانی کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:257
msgid "Your .htaccess file has successfully been restored!"
msgstr "فایل .htaccess شما با موفقیت بازگردانی شد!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:263
msgid ""
"htaccess Restore operation failed! Please check the contents of the file you "
"are trying to restore from."
msgstr ""
"عملیات بازگردانی .htaccess ناموفق بود. لطفا محتویات فایلی که قصد بازگردانی "
"از آن را داشتید، بررسی کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:269
msgid ".htaccess File Operations"
msgstr "عملیات فایل .htaccess"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:272
msgid ""
"Your \".htaccess\" file is a key component of your website's security and it "
"can be modified to implement various levels of protection mechanisms."
msgstr ""
"فایل \".htaccess\" شما یک جزء کلیدی در امنیت سایت شماست که می‌توان با ویرایش "
"آن ساز‌و‌کار‌های مختلف امنیتی را به سایت اضافه کرد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:273
msgid ""
"This feature allows you to backup and save your currently active .htaccess "
"file should you need to re-use the the backed up file in the future."
msgstr ""
"این ویژگی به شما امکان پشتیبان‌گیری و ذخیره فایل .htaccess فعلی را می‌دهد که "
"اگر در آینده لازم شد بتوانید دوباره از این فایل استفاده کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:274
msgid ""
"You can also restore your site's .htaccess settings using a backed up ."
"htaccess file."
msgstr ""
"شما همچنین می‌توانید تنظیمات .htaccess سایتتان را با استفاده از یک فایل "
"پشتیبان بازگردانی کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:288
msgid "Save the current .htaccess file"
msgstr "ذخیره فایل .htaccess کنونی"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:292
msgid ""
"Click the button below to backup and save the currently active .htaccess "
"file."
msgstr ""
"روی دکمه زیر کلیک کنید تا از فایل .htaccess کنونی پشتیبان و ذخیره گرفته شود."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:293
msgid "Backup .htaccess File"
msgstr "پشتیبان‌گیری از فایل .htaccess"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:297
msgid "Restore from a backed up .htaccess file"
msgstr "بازگردانی از یک فایل پشتیبان .htaccess"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:303
msgid ".htaccess file to restore from"
msgstr "فایل .htaccess که بایستی از آن برای بازگردانی استفاده شود"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:309
msgid ""
"After selecting your file, click the button below to restore your site using "
"the backed up htaccess file (htaccess_backup.txt)."
msgstr ""
"پس از انتخاب فایل، روی دکمه زیر کلیک کنید تا سایت شما از فایل پشتیبان ."
"htaccess بازگردانی شود. (htaccess_backup.txt)"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:315
msgid "Restore .htaccess File"
msgstr "بازگردانی فایل .htaccess"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:319
msgid "View Contents of the currently active .htaccess file"
msgstr "مشاهده محتویات فایل .htaccess کنونی"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:348
msgid "Please choose a wp-config.php file to restore from."
msgstr "لطفا یک فایل wp-config.php را برای بازگردانی انتخاب کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:364
msgid ""
"wp-config.php file restore failed. Please attempt to restore this file "
"manually using FTP."
msgstr ""
"باز گردانی فایل wp-config.php ناموفق بود. لطفا به صورت دستی بازگردانی را "
"انجام دهید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:368
msgid "Your wp-config.php file has successfully been restored!"
msgstr "فایل wp-config.php شما با موفقیت بازگردانی شد!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:374
msgid ""
"wp-config.php Restore operation failed! Please check the contents of the "
"file you are trying to restore from."
msgstr ""
"عملیات بازگردانی wp-config.php ناموفق بود. لطفا محتویات فایلی را که "
"می‌خواستید بازگردانی کنید بررسی کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:380
msgid "wp-config.php File Operations"
msgstr "عملیات فایل wp-config.php"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:383
msgid ""
"Your \"wp-config.php\" file is one of the most important in your WordPress "
"installation. It is a primary configuration file and contains crucial things "
"such as details of your database and other critical components."
msgstr ""
"فایل \"wp-config.php\" یکی از مهم‌ترین فایل‌های وردپرس است. این فایل یک پرونده "
"پیکربندی اصلی است که شامل جزییات مهمی درباره پایگاه‌داده شما و دیگر بخش‌های "
"مهم وردپرس می‌باشد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:384
msgid ""
"This feature allows you to backup and save your currently active wp-config."
"php file should you need to re-use the the backed up file in the future."
msgstr ""
"این ویژگی به شما اجازه می‌دهد که از فایل wp-config.php کنونی خود پشتیبان تهیه "
"کنید تا در صورت نیاز در آینده بتوانید از آن استفاده کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:385
msgid ""
"You can also restore your site's wp-config.php settings using a backed up wp-"
"config.php file."
msgstr ""
"همچنین شما می‌توانید با استفاده از یک پشتیبان که قبلا از این فایل تهیه کرده "
"اید، تنظیمات wp-config.php سایت خود را بازگردانی کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:399
msgid "Save the current wp-config.php file"
msgstr "دخیره فایل wp-config.php کنونی"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:403
msgid ""
"Click the button below to backup and download the contents of the currently "
"active wp-config.php file."
msgstr ""
"روی دکمه زیر کلیک کنید تا از فایل wp-config.php کنونی پشتیبان تهیه کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:404
msgid "Backup wp-config.php File"
msgstr "پشتیبان‌گیری از فایل wp-config.php"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:409
msgid "Restore from a backed up wp-config file"
msgstr "بازگردانی از یک فایل پشتیبان wp-config"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:415
msgid "wp-config file to restore from"
msgstr "فایلی که باید از آن برای بازگردانی استفاده کرد"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:421
msgid ""
"After selecting your file click the button below to restore your site using "
"the backed up wp-config file (wp-config.php.backup.txt)."
msgstr ""
"بعد از آن که فایل پشتیبان را انتخاب کردید روی دکمه زیر کلیک کنید تا تنظیمات "
"wp-config.php از فایل پشتیبان بازگردانی شود. (wp-config.php.backup.txt)"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:427
msgid "Restore wp-config File"
msgstr "بازگردانی فایل wp-config"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:431
msgid "View Contents of the currently active wp-config.php file"
msgstr "دیدن محتویات فایل wp-config.php کنونی"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:466
msgid "WP Generator Meta Tag"
msgstr "سازنده تگ‌های Meta"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:469
msgid ""
"Wordpress generator automatically adds some meta information inside the "
"\"head\" tags of every page on your site's front end. Below is an example of "
"this:"
msgstr ""
"وردپرس به طور خودکارتعدادی فراداده(Metadata) را در قسمت \"head\" هر صفحه از "
"سایت شما وارد می‌کند. در زیر می‌توانید نمونه‌ای از این فراداده‌ها را ببینید:"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:471
msgid ""
"The above meta information shows which version of WordPress your site is "
"currently running and thus can help hackers or crawlers scan your site to "
"see if you have an older version of WordPress or one with a known exploit."
msgstr ""
"فراداده‌های بالا نشان می‌دهند که شما از کدام نسخه وردپرس استفاده می‌کنید؛ در "
"نتیجه هکرها یا Crawlerها می‌توانند بفهمند که آیا شما از نسخه‌های قدیمی وردپرس "
"استفاده می‌کنید و یا حفره امنیتی شناخته شده‌ای دارید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:472
msgid ""
"This feature will allow you to remove the WP generator meta info from your "
"site's pages."
msgstr ""
"این ویژگی به شما اجازه می‌دهد که این فراداده‌ها را از برگه‌های سایت خود پاک "
"کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:478
msgid "WP Generator Meta Info"
msgstr "سازنده فراداده"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:490
msgid "Remove WP Generator Meta Info"
msgstr "پاک کردن فراداده‌ها"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-settings-menu.php:493
msgid ""
"Check this if you want to remove the meta info produced by WP Generator from "
"all pages"
msgstr ""
"اگر می‌خواهید که فراداده‌هایی که بدست وردپرس ساخته شده از همه برگه‌ها پاک شود، "
"این گزینه را تیک بزنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:23
msgid "Comment SPAM"
msgstr "دیدگاه‌های جفنگ"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:24
msgid "Comment SPAM IP Monitoring"
msgstr "نظارت بر IP دیدگاه‌های جفنگ"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:111
msgid "Comment SPAM Settings"
msgstr "تنظیمات دیدگاه‌های جفنگ"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:116
msgid "Add Captcha To Comments Form"
msgstr "افزودن فرم Captcha به فرم دیدگاه‌ها"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:120
msgid ""
"This feature will add a simple math captcha field in the WordPress comments "
"form."
msgstr "این ویژگی یک زمینه Captcha ریاضی به فرم دیدگاه‌های وردپرس اضافه می‌کند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:137
msgid "Enable Captcha On Comment Forms"
msgstr "فعال کردن Captcha در فرم دیدگاه‌ها"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:140
msgid "Check this if you want to insert a captcha field on the comment forms"
msgstr ""
"اگر می‌خواهید یک زمینه Captcha در فرم دیدگاه‌ها وارد کنید، این گزینه را تیک "
"بزنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:148
msgid "Block Spambot Comments"
msgstr "بازداشتن ربات‌های جفنگ‌نویس"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:152
msgid ""
"A large portion of WordPress blog comment SPAM is mainly produced by "
"automated bots and not necessarily by humans. "
msgstr ""
"بخش بزرگی از دیدگاه‌های جفنگ یک سایت وردپرس،از سوی ربات‌های خودکار نوشته می‌شود."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:153
msgid ""
"This feature will greatly minimize the useless and unecessary traffic and "
"load on your server resulting from SPAM comments by blocking all comment "
"requests which do not originate from your domain."
msgstr ""
"این ویژگی از راه بازداشتن درخواست‌های ثبت دیدگاه تا اندازه زیادی ترافیک "
"بی‌استفاده و بی‌اهمیت و فشار روی سِرور شما را (که نتیجه دیدگاه‌های جفنگ است) "
"کاهش می‌دهد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:170
msgid "Block Spambots From Posting Comments"
msgstr "بازداشتن ربات‌های جفنگ‌نویس از فرستادن دیدگاه"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:173
msgid ""
"Check this if you want to apply a firewall rule which will block comments "
"originating from spambots."
msgstr ""
"اگر می‌خواهید یک دستور دیوارآتش برای جلوگیری از ربات‌های جفنگ‌نویس به کار "
"بگیرید این گزینه را تیک بزنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:177
msgid ""
"This feature will implement a firewall rule to block all comment attempts "
"which do not originate from your domain."
msgstr ""
"این ویژگی یک دستور دیوارآتش برای جلوگیری از تمام درخواست‌های ثبت دیدگاه که از "
"دامنه شما سرچشمه نگرفته، پیاده سازی می‌کند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:178
msgid ""
"A legitimate comment is one which is submitted by a human who physically "
"fills out the comment form and clicks the submit button. For such events, "
"the HTTP_REFERRER is always set to your own domain."
msgstr ""
"یک دیدگاه واقعی، دیدگاهی است که توسط یک انسان پر می‌شود؛ یک انسان که فرم "
"دیدگاه را پر می‌کند و سپس روی گزینه ثبت کلیک می‌کند. برای بعضی رخدادها مانند "
"دیدگاه‌گذاری HTTP_REFERRER روی دامنه شما تنظیم می‌شود."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:179
msgid ""
"A comment submitted by a spambot is done by directly calling the comments."
"php file, which usually means that the HTTP_REFERRER value is not your "
"domain and often times empty."
msgstr ""
"دیدگاهی که از سوی یک ربات جفنگ‌گذار تولید می‌شود، تنها با فراخوانی فایل "
"comments.php به ثبت می‌رسد که معمولا در این فرآیند مقدار HTTP_REFERRER دامنه "
"شما نیست و اغلب خالی است."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:180
msgid ""
"This feature will check and block comment requests which are not referred by "
"your domain thus greatly reducing your overall blog SPAM and PHP requests "
"done by the server to process these comments."
msgstr ""
"این ویژگی درخواست‌های ثبت دیدگاه را بررسی می‌کند و آن‌هایی که از دامنه شما "
"سرچشمه نمی‌گیرند، مسدود می‌کند. این کار باعث کاهش حجم عظیم جفنگ‌ها و پردازش‌هایی "
"می‌شود که سِرور برای این جفنگ‌ها انجام می‌دهد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:207
msgid "Nonce check failed for list SPAM comment IPs!"
msgstr "بررسی Nonce برای لیست کردن IP دیدگاه‌های جفنگ ناموفق بود!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:213
msgid ""
"You entered a non numeric value for the minimum SPAM comments per IP field. "
"It has been set to the default value."
msgstr ""
"شما یک مقدار غیرعددی برای کمترین تعداد جفنگ برای هر IP وارد کردید. مقدار "
"پیش‌فرض استفاده می‌شود."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:225
#, php-format
msgid ""
"Displaying results for IP addresses which have posted a minimum of %s SPAM "
"comments"
msgstr "نمایش نتایج برای IP آدرس‌هایی که حداقل %s دیدگاه جفنگ فرستاده‌اند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:241
msgid ""
"This tab displays a list of the IP addresses of the people or bots who have "
"left SPAM comments on your site."
msgstr ""
"این تَب فهرست IP آدرس‌ مردم یا ربات‌هایی که در سایت شما دیدگاه جفنگ نوشته‌اند، "
"نشان می‌دهد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:242
msgid ""
"This information can be handy for identifying the most persistent IP "
"addresses or ranges used by spammers."
msgstr ""
"برای شناسایی محدوده IPهایی که توسط جفنگ‌نویس‌ها استفاده می‌شود،این داده‌ها به "
"کار می‌آیند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:243
msgid ""
"By inspecting the IP address data coming from spammers you will be in a "
"better position to determine which addresses or address ranges you should "
"block by adding them to your blacklist."
msgstr ""
"با شناسایی IP جفنگ‌نویس‌ها شما بهتر می‌توانید IPها یا محدوده IPهایی که باید در "
"لیست سیاه قرار دهید، تشخیص بدهید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:244
msgid ""
"To add one or more of the IP addresses displayed in the table below to your "
"blacklist, simply click the \"Block\" link for the individual row or select "
"more than one address \n"
"                            using the checkboxes and then choose the \"block"
"\" option from the Bulk Actions dropdown list and click the \"Apply\" button."
msgstr ""
"برای افزودن هرکدام از IPهای زیر به لیست سیاه، روی لینک  \"بازداشتن\" در ردیف "
"هرکدام کلیک کنید یا برای افزودن چندتایی آدرس‌ها از جعبه‌تیک‌ها استفاده کنید، "
"سپس گزینه \"بازداشتن\" را از فهرست کارهای دسته‌جمعی انتخاب و روی دکمه اجرا "
"کلیک کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:250
msgid "List SPAMMER IP Addresses"
msgstr "فهرست IP آدرس‌های جفنگ‌نویس‌ها"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:256
msgid "Minimum number of SPAM comments per IP"
msgstr "کمترین تعداد دیدگاه‌های جفنگ برای هر IP"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:258
msgid ""
"This field allows you to list only those IP addresses which have been used "
"to post X or more SPAM comments."
msgstr ""
"این زمینه به شما اجازه می‌دهد که تنها IP آدرس‌هایی را فهرست کنید که برای "
"فرستادن X دیدگاه جفنگ یا بیشتر استفاده شده اند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:262
msgid ""
"Example 1: Setting this value to \"0\" or \"1\" will list ALL IP addresses "
"which were used to submit SPAM comments."
msgstr ""
"نمونه یک: تنظیم این مقدار روی عدد 0 یا 1 باعث می‌شود که همه IP آدرس‌های "
"استفاده شده برای دیدگاه‌های جفنگ، فهرست شوند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:263
msgid ""
"Example 2: Setting this value to \"5\" will list only those IP addresses "
"which were used to submit 5 SPAM comments or more on your site."
msgstr ""
"نمونه دو: تنظیم این مقدار روی عدد 5 باعث می‌شود که همه IP آدرس‌هایی که برای "
"ثبت 5 دیدگاه جفنگ یا بیشتر استفاده شده‌اند، فهرست شوند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:270
msgid "Find IP Addresses"
msgstr "یافتن IP آدرس‌ها"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:274
msgid "SPAMMER IP Address Results"
msgstr "نتایج IP آدرس‌های جفنگ‌نویس"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:280
#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-utility.php:150
msgid ""
"The plugin has detected that you are using a Multi-Site WordPress "
"installation."
msgstr "افزونه تشخیص داده است که شما از نسخه چندین‌سایت وردپرس استفاده می‌کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:281
msgid "Only the \"superadmin\" can block IP addresses from the main site."
msgstr "تنها مدیر ارشد می‌تواند IP آدرس‌ها را از سایت اصلی مسدود کند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-spam-menu.php:282
msgid ""
"Take note of the IP addresses you want blocked and ask the superadmin to add "
"these to the blacklist using the \"Blacklist Manager\" on the main site."
msgstr ""
"همه IP آدرس‌هایی را که می‌خواهید مسدود شوند یادداشت کرده و به از مدیر ارشد "
"سایت بخواهید که آن‌ها را در لیست سیاه قرار دهد.(با استفاده از \"مدیریت لیست "
"سیاه\")"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:29
msgid "WP Username"
msgstr "نام کاربری وردپرس"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:30
msgid "Display Name"
msgstr "نام نمایشی"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:31
msgid "Password"
msgstr "گذرواژه"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:85
msgid "Admin User Security"
msgstr "امنیت کاربر مدیر"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:88
msgid ""
"By default, WordPress sets the administrator username to \"admin\" at "
"installation time."
msgstr ""
"در هنگام نصب وردپرس، نام کاربری مدیر به طور پیش‌فرض روی  \"admin\"  تنظیم "
"می‌شود."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:89
msgid ""
"A lot of hackers try to take advantage of this information by attempting "
"\"Brute Force Login Attacks\" where they repeatedly try to guess the "
"password by using \"admin\" for username."
msgstr ""
"بسیاری از هکرها با دانستن این نام کاربری پیش‌فرض،دست به حملات Brute Force "
"برای ورود به سایت می‌زنند. که این حملات ترکیبی از نام کاربری \"admin\" و "
"گذرواژه‌های مختلف است."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:90
msgid ""
"From a security perspective, changing the default \"admin\" user name is one "
"of the first and smartest things you should do on your site."
msgstr ""
"از دیدگاه امنیتی، تغییر نام کاربری پیش‌فرض \"admin\"، یکی از اولین و "
"هوشمندانه‌ترین کارهایی است که شما باید روی سایتتان انجام دهید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:91
msgid ""
"This feature will allow you to change your default \"admin\" user name to a "
"more secure name of your choosing."
msgstr ""
"این ویژگی به شما امکان تغییر نام کاربری پیش‌فرض \"admin\" را به هر نام کاربری "
"دیگری می‌دهد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:98
msgid "List of Administrator Accounts"
msgstr "فهرست حساب‌های کاربری مدیران"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:107
#: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:33
msgid "Change Admin Username"
msgstr "تغییر نام‌کاربری مدیر"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:115
msgid ""
"Your site currently has an account which uses the default \"admin\" "
"username. \n"
"                It is highly recommended that you change this name to "
"something else. \n"
"                Use the following field to change the admin username."
msgstr ""
"سایت شما هم اکنون دارای حسابی با نام کاربری \"admin\" می‌باشد.\n"
"به شما شدیداً توصیه می‌شود که این نام کاربری را با نام دیگری عوض کنید. \n"
"از زمینه زیر برای تغییر نام کاربری مدیر استفاده کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:123
msgid "New Admin Username"
msgstr "نام‌کاربری تازه برای مدیر"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:125
msgid "Choose a new username for admin."
msgstr "یک نام کاربری تازه برای مدیر انتخاب کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:129
msgid "Change Username"
msgstr "تغییر نام‌کاربری"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:131
msgid ""
"NOTE: If you are currently logged in as \"admin\" you will be automatically "
"logged out after changing your username and will be required to log back in."
msgstr ""
"توجه: چنانچه شما هم اکنون با نام کاربری \"admin\"  وارد سایت شده‌اید، پس از "
"تغییر نام‌کاربری به طور خودکار از سایت خارج می‌شود و بایستی دوباره وارد سایت "
"شوید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:138
msgid "No action required! "
msgstr "هیچ اقدامی نیاز نیست!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:140
msgid ""
"Your site does not have any account which uses the default \"admin\" "
"username. "
msgstr "سایت شما هیچ حساب کاربری با نام پیش‌فرض  \"admin\" ندارد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:141
msgid "This is good security practice."
msgstr "این یک آمادگی خوب امنیتی است."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:153
msgid "Display Name Security"
msgstr "امنیت نام نمایشی"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:156
msgid ""
"When you submit a post or answer a comment, WordPress will usually display "
"your \"nickname\"."
msgstr ""
"هنگامی که شما یک نوشته را منتشر می‌کنید یا به یک دیدگاه پاسخ می‌دهید، وردپرس "
"معمولا لقب شما را نمایش می‌دهد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:157
msgid ""
"By default the nickname is set to the login (or user) name of your account."
msgstr ""
"به طور پیش‌فرض لقب همان نام‌کاربری حساب شماست(یا نامی که برای ورود به سایت "
"استفاده می‌کنید)."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:158
msgid ""
"From a security perspective, leaving your nickname the same as your user "
"name is bad practice because it gives a hacker at least half of your "
"account's login credentials."
msgstr ""
"از دیدگاه امنیتی، نمایش نام‌کاربری به عنوان لقب یک کار خطرناک است زیرا در این "
"صورت شما نیمی از اطلاعات لازم برای ورود به سایت را در اختیار هکرها می‌گذارید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:159
msgid ""
"Therefore to further tighten your site's security you are advised to change "
"your <strong>nickname</strong> and <strong>Display name</strong> to be "
"different from your <strong>Username</strong>."
msgstr ""
"پس به شما سفارش می‌شود برای امن‌تر کردن سایتتان، <strong>لقب</strong> و "
"<strong>نمایش عمومی نام</strong> خود را، به چیزی متفاوت از <strong>نام "
"کاربری</strong> تغییر دهید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:165
msgid "Modify Accounts With Identical Login Name & Display Name"
msgstr "ویرایش حساب‌هایی که نام نمایشی و نام‌ورود آن‌ها یکسان است"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:174
msgid ""
"Your site currently has the following accounts which have an identical login "
"name and display name."
msgstr "حساب‌های زیر در سایت شما دارای نام نمایشی و نام‌ورود یکسان هستند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:175
msgid "Click on the link to edit the settings of that particular user account"
msgstr "برای ویرایش تنظیمات هر کاربر روی لینک مربوط به آن حساب کلیک کنید"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:190
msgid "No action required."
msgstr "اقدامی نیاز نیست!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:191
msgid ""
"Your site does not have a user account where the display name is identical "
"to the username."
msgstr "هیچ حسابی در سایت شما دارای نام نمایشی و نام‌ورود یکسان نیست."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:202
msgid "Password Tool"
msgstr "ابزار گذرواژه"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:205
msgid ""
"Poor password selection is one of the most common weak points of many sites "
"and is usually the first thing a hacker will try to exploit when attempting "
"to break into your site."
msgstr ""
"انتخاب گذرواژه ضعیف یکی از آسیب‌پذیری‌های معمول در بسیاری از سایت‌هاست و معمولا "
"اولین چیزی است که هکرها از آن برای ورود به سایت شما سوءاستفاده می‌کنند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:206
msgid ""
"Many people fall into the trap of using a simple word or series of numbers "
"as their password. Such a predictable and simple password would take a "
"competent hacker merely minutes to guess your password by using a simple "
"script which cycles through the easy and most common combinations."
msgstr ""
"بسیاری از مردم با انتخاب یک واژه ساده یا دنباله‌ای از اعداد برای گذرواژه‌‌شان، "
"در دام می‌افتند. یک گذرواژه ساده و قابل پیش‌بینی صرفا چند دقیقه از وقت یک هکر "
"ماهر را می‌گیرد که با استفاده از یک اسکریپت ساده و چرخیدن در میان عبارت‌های "
"رایج گذرواژه شما را پیدا کند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:207
msgid ""
"The longer and more complex your password is the harder it is for hackers to "
"\"crack\" because more complex passwords require much greater computing "
"power and time."
msgstr ""
"هرچه گذرواژه طولانی‌تر و پیچیده‌تر باشد، شکستن یا کرک کردن آن سخت‌تر می‌شود؛ "
"زیرا گذرواژه پیچیده‌تر زمان و قدرت پردازشی بیشتری نیاز دارد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:208
msgid ""
"This section contains a useful password strength tool which you can use to "
"check whether your password is sufficiently strong enough."
msgstr ""
"این بخش دارای یک ابزار کاربردی قدرت گذرواژه است که می‌توانید با استفاده از آن "
"بفهمید که گذواژه‌تان چقدر قوی است."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:213
msgid "Password Strength Tool"
msgstr "ابزار قدرت گذرواژه"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:218
msgid "Start typing a password."
msgstr "یک گذرواژه تایپ کنید"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:221
msgid "It would take a desktop PC approximately"
msgstr "باری یک رایانه رومیزی تقریباً"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:222
msgid "1 sec"
msgstr "1 ثانیه"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:222
msgid "to crack your password!"
msgstr "طول می‌کشد تا گذرواژه شما را بشکند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:227
msgid "Password Strength"
msgstr "قدرت گذرواژه"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:243
msgid "Nonce check failed on admin username change operation!"
msgstr "بررسی Nonce برای عملیات تغییر نام مدیر ناموفق بود!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:250
msgid "Username "
msgstr "نام کاربری"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:250
msgid " already exists. Please enter another value. "
msgstr "از قبل وجود دارد.لطفا مقدار دیگری وارد کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:266
msgid "The database update operation of the user account failed!"
msgstr "عملیات به روز‌رسانی پایگاه‌داده برای این نام‌کاربری ناموفق بود!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:293
msgid "You entered an invalid username. Please enter another value. "
msgstr "شما یک نام‌کاربری نامعتبر وارد کردید.یک نام دیگر را آزمایش کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:297
msgid "Please enter a value for your username. "
msgstr "لطفا یک نام کاربری وارد کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:304
msgid "Username Successfully Changed!"
msgstr "نام کاربری با موفقیت تغییر کرد!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-accounts-menu.php:324
msgid "Account Login Name"
msgstr "نام ورود مورد استفاده حساب"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:28
#: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:41
msgid "Login Captcha"
msgstr "Captcha برای ورود"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:29
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:407
msgid "Login Whitelist"
msgstr "لیست سفید ورود"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:30
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:519
msgid "Failed Login Records"
msgstr "رکورد ورودهای ناموفق"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:31
#: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:47
msgid "Force Logout"
msgstr "خروج اجباری"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:32
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:653
msgid "Account Activity Logs"
msgstr "گزارش فعالیت‌های حساب"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:100
msgid ""
"You entered a non numeric value for the max login attempts field. It has "
"been set to the default value."
msgstr ""
"شما یک مقدار غیر عددی برای حداکثر تلاش‌های ورود وارد کردید. مقدار پیش‌فرض "
"استفاده می‌شود."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:107
msgid ""
"You entered a non numeric value for the login retry time period field. It "
"has been set to the default value."
msgstr ""
"شما یک مقدار غیر عددی برای بازه‌زمانی تلاش‌دوباره ورود وارد کردید. مقدار "
"پیش‌فرض استفاده می‌شود."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:114
msgid ""
"You entered a non numeric value for the lockout time length field. It has "
"been set to the default value."
msgstr ""
"شما یک مقدار غیر عددی برای زمان بازداشتن از ورود وارد کردید. مقدار پیش‌فرض "
"استفاده می‌شود."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:159
msgid "Login Lockdown Configuration"
msgstr "تنظیمات بازداری از ورود"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:163
msgid "One of the ways hackers try to compromise sites is via a "
msgstr "یکی از راههایی که هکر‌ها در روش"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:163
msgid "Brute Force Login Attack"
msgstr "حمله Brute Force"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:164
msgid ""
"This is where attackers use repeated login attempts until they guess the "
"password."
msgstr ""
"برای ورود استفاده می‌کنند این است که به صورت مداوم اقدام به ورود می‌کنند تا "
"زمانی که رمز را حدس بزنند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:165
msgid ""
"Apart from choosing strong passwords, monitoring and blocking IP addresses "
"which are involved in repeated login failures in a short period of time is a "
"very effective way to stop these types of attacks."
msgstr ""
"جدا از انتخاب گذرواژه قدرتمند، نظارت و مسدود کردن IPهایی که در یک بازه کوتاه "
"چندین‌بار ورود ناموفق داشته اند، یک روش کارآمد برای جلوگیری از بروز این نوع "
"حملات است."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:166
#, php-format
msgid ""
"You may also want to checkout our %s feature for another secure way to "
"protect against these types of attacks."
msgstr ""
"اگر بخواهید می‌توانید ویژگی دیگری که ما برای جلوگیری از این نوع حملات به کار "
"می گیریم ببینید: %s"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:171
msgid "Login Lockdown Options"
msgstr "گزینه‌های بازداری از ورود"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:183
msgid "Enable Login Lockdown Feature"
msgstr "به‌کارگیری ویژگی بازداری از ورود"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:186
msgid ""
"Check this if you want to enable the login lockdown feature and apply the "
"settings below"
msgstr ""
"اگر می‌خواهید ویژگی بازداری از ورود و تنظیمات زیر را به کار بگیرید، این گزینه "
"را تیک بزنید"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:190
msgid "Max Login Attempts"
msgstr "حداکثر تعداد تلاش برای ورود"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:192
msgid ""
"Set the value for the maximum login retries before IP address is locked out"
msgstr ""
"حداکثر دفعاتی را که یک IP قبل از قفل شدن می‌تواند اقدام به ورود کند، وارد کنید"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:196
msgid "Login Retry Time Period (min)"
msgstr "بازه زمانی تلاش برای ورود دوباره (دقیقه)"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:198
msgid ""
"If the maximum number of failed login attempts for a particular IP address "
"occur within this time period the plugin will lock out that address"
msgstr ""
"اگر حداکثر دفعات ورود ناموفق برای یک IP رخ بدهد، افزونه به اندازه این بازه "
"زمانی، آن IP را قفل می‌کند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:202
msgid "Time Length of Lockout (min)"
msgstr "بازه زمانی قفل کردن (دقیقه)"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:204
msgid ""
"Set the length of time for which a particular IP address will be prevented "
"from logging in"
msgstr "بازه‎‌ای که باید از ورود یک IP خاص جلوگیری شود، در این جا وارد کنید"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:208
msgid "Display Generic Error Message"
msgstr "نمایش پیام خطای عمومی"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:211
msgid ""
"Check this if you want to show a generic error message when a login attempt "
"fails"
msgstr ""
"اگر می‌خواهید بعد از یک ورود ناموفق، یک پیام خطای عمومی نمایش داده شود این "
"گزینه را تیک بزنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:215
msgid "Instantly Lockout Invalid Usernames"
msgstr "قفل کردن فوری نام‌های کاربری نامعتبر"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:218
msgid ""
"Check this if you want to instantly lockout login attempts with usernames "
"which do not exist on your system"
msgstr ""
"اگر می‌خواهید بلافاصله تلاش‌های ورود برای نام‌های کاربری که در سایتتان نیست قفل "
"شود، این گزینه را تیک بزنید"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:223
msgid "Notify By Email"
msgstr "آگاه کردن از راه ایمیل"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:226
msgid ""
"Check this if you want to receive an email when someone has been locked out "
"due to maximum failed login attempts"
msgstr ""
"اگر می‌خواهید وقتی IP یک نفر در اثر تلاش‌های ناموفق زیاد قفل شد، به شما ایمیل "
"زده شود، این گزینه را تیک بزنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:236
msgid "Currently Locked Out IP Address Ranges"
msgstr "محدوده IPهایی که هم اکنون قفل شده اند"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:290
msgid ""
"This feature allows you to add a captcha form on the WordPress login page."
msgstr ""
"این ویژگی به شما امکان اضافه کردن یک فرم Captcha به صفحه ورود وردپرس را "
"می‌دهد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:291
msgid ""
"Users who attempt to login will also need to enter the answer to a simple "
"mathematical question - if they enter the wrong answer, the plugin will not "
"allow them login even if they entered the correct username and password."
msgstr ""
"کاربرانی که قصد ورود دارند همچنین باید پاسخ یک سوال ساده ریاضی را وارد کنند. "
"اگر پاسخ نادرست بدهند افزونه از ورود آن‌ها جلوگیری می‌کند؛ حتی اگر نام‌کاربری و "
"گذرواژه صحیح را وارد کرده باشند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:292
msgid ""
"Therefore, adding a captcha form on the login page is another effective yet "
"simple \"Brute Force\" prevention technique."
msgstr ""
"بنابراین افزودن یک فرم Captcha به برگه ورود، یک ترفند ساده دیگر برای جلوگیری "
"از Brute Force است."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:298
msgid "Login Form Captcha Settings"
msgstr "تنظیمات Captcha برای برگه ورود"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:309
msgid "Enable Captcha On Login Page"
msgstr "فعال کردن Captcha در برگه ورود"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:312
msgid "Check this if you want to insert a captcha form on the login page"
msgstr ""
"اگر می خواهید یک فرم Captcha به برگه ورود شما اضافه شود، این گزینه را تیک "
"بزنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:318
msgid "Lost Password Form Captcha Settings"
msgstr "تنظیم Captcha برای فرم بازیابی گذرواژه"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:328
msgid "Enable Captcha On Lost Password Page"
msgstr "فعال کردن Captcha برای برگه بازیابی گذرواژه"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:331
msgid ""
"Check this if you want to insert a captcha form on the lost password page"
msgstr ""
"اگر می‌خواهید به برگه بازیابی گذرواژه یک فرم Captcha اضافه کنید، این گزینه را "
"تیک بزنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:353
msgid "Nonce check failed for save whitelist settings!"
msgstr "بررسی Nonce برای ذخیره لیست سفید ناموفق بود!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:410
msgid ""
"The All In One WP Security Whitelist feature gives you the option of only "
"allowing certain IP addresses or ranges to have access to your WordPress "
"login page."
msgstr ""
"لیست سفید افزونه امنیت فراگیر وردپرس به شما اجازه می‌دهد تا فقط به تعداد "
"مشخصی آدرس/محدوده IP اجازه دسترسی به برگه ورود را بدهید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:411
msgid ""
"This feature will deny login access for all IP addresses which are not in "
"your whitelist as configured in the settings below."
msgstr ""
"طبق تنظیمات زیر،  هر IP آدرسی که در لیست سفید نباشد از دسترسی به برگه ورود "
"باز می‌ماند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:412
msgid ""
"The plugin achieves this by writing the appropriate directives to your ."
"htaccess file."
msgstr "افزونه برای این کار، دستورهای مناسبی را در فایل htaccess. شما می‌نویسد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:413
msgid ""
"By allowing/blocking IP addresses via the .htaccess file your are using the "
"most secure first line of defence because login access will only be granted "
"to whitelisted IP addresses and other addresses will be blocked as soon as "
"they try to access your login page."
msgstr ""
"با اجازه دادن یا ندادن به IP آدرس‌ها از طریق فایل htaccess. ، شما از امن‌ترین "
"خط دفاعی اولیه استفاده می‌کنید؛ زیرا اجازه دسترسی به برگه ورود تنها برای IP "
"آدرس‌های موجود در لیست سفید صادر می‌شود و بقیه آدرس‌ها به محض تلاش برای رسیدن "
"به برگه ورود، مسدود خواهند شد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:420
#, php-format
msgid ""
"Attention: If in addition to enabling the white list feature, you also have "
"the %s feature enabled, <strong>you will still need to use your secret word "
"in the URL when trying to access your WordPress login page</strong>."
msgstr ""
"توجه:  اگر علاوه بر فعال کردن ویژگی لیست سفید،  شما ویژگی %s را هم فعال "
"کنید، <strong>شما همچنان برای دسترسی به برگه ورود وردپرس، نیاز به وارد کردن "
"واژه محرمانه در آدرس اینترنتی دارید</strong>."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:421
msgid ""
"These features are NOT functionally related. Having both of them enabled on "
"your site means you are creating 2 layers of security."
msgstr ""
"این دو ویژگی کارکرد مشابهی ندارند. فعال کردن همزمان آنها روی سایت به این "
"معنا است که شما دو لایه حفاظتی ایجاد کرده اید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:426
msgid "Login IP Whitelist Settings"
msgstr "تنظیمات لیست سفید IP"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:437
msgid "Enable IP Whitelisting"
msgstr "فعال کردن تنظیمات لیست سفید IP"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:440
msgid ""
"Check this if you want to enable the whitelisting of selected IP addresses "
"specified in the settings below"
msgstr ""
"اگر می‌خواهید ویژگی لیست سفید را برای IP آدرس‌هایی که در زیر مشخص کرده اید، "
"فعال شود، این گزینه را تیک بزنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:444
msgid "Your Current IP Address"
msgstr "آدرس IP کنونی شما"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:447
msgid ""
"You can copy and paste this address in the text box below if you want to "
"include it in your login whitelist."
msgstr ""
"شما می‌توانید این آدرس را کپی و در جعبه متن پایین، Paste کنید.(اگر می‌خواهید "
"IP کنونی شما در لیست سفید ثبت شود)"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:451
msgid "Enter Whitelisted IP Addresses:"
msgstr "IP آدرس‌های لیست سفید را وارد کنید:"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:455
msgid ""
"Enter one or more IP addresses or IP ranges you wish to include in your "
"whitelist. Only the addresses specified here will have access to the "
"WordPress login page."
msgstr ""
"یک یا چند IP آدرس یا محدوده IP وارد کنید. تنها آدرس‌هایی که در اینجا ذکر شوند "
"اجازه دسترسی به برگه ورود وردپرس را خواهند داشت."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:485
msgid "Nonce check failed for delete all failed login records operation!"
msgstr ""
"بررسی Nonce برای پاک کردن همه گزارش‌های ورود ناموفق، با شکست رو به رو شد!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:494
msgid "User Login Feature - Delete all failed login records operation failed!"
msgstr ""
"ویژگی ورود کاربر - عملیات پاک کردن همه گزارش‌های ورود ناموفق، با شکست رو به "
"رو شد!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:498
msgid "All records from the Failed Logins table were deleted successfully!"
msgstr "همه گزارش‌ها از جدول ورودهای ناموفق پاک شدند!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:513
msgid "This tab displays the failed login attempts for your site."
msgstr "این تَب، همه تلاش‌های ناموفق برای ورود به سایت شما را نشان می‌دهد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:514
msgid ""
"The information below can be handy if you need to do security investigations "
"because it will show you the IP range, username and ID (if applicable) and "
"the time/date of the failed login attempt."
msgstr ""
"اگر شما نیاز به انجام بررسی‌های امنیتی دارید، اطلاعات زیر می تواند سودمند "
"باشد. زیرا این اطلاعات به شما محدوده IP، نام کاربری و ID (در صورت وجود) و "
"تاریخ / زمانهای ورود ناموفق را نشان می‌دهد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:535
#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:544
msgid "Delete All Failed Login Records"
msgstr "پاک کردن همه گزارش‌های ورود ناموفق"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:541
msgid ""
"Click this button if you wish to delete all failed login records in one go."
msgstr ""
"اگر می‌خواهید در یک حرکت همه گزارش‌های ورود ناموفق را پاک کنید، روی دکمه کلیک "
"کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:569
msgid ""
"You entered a non numeric value for the logout time period field. It has "
"been set to the default value."
msgstr ""
"شما یک مقدار غیر عددی برای بازه زمانی خروج از سایت وارد کرده‌اید. مقدار "
"پیش‌فرض استفاده می‌شود."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:597
msgid ""
"Setting an expiry period for your WP administration session is a simple way "
"to protect against unauthorized access to your site from your computer."
msgstr ""
"تنظیم یک بازه زمانی برای مدت زمان حضور مدیر در سایت، یک راه مفید برای "
"جلوگیری از دسترسی غیرمجاز به سایت از راه کامپیوتر شماست."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:598
msgid ""
"This feature allows you to specify a time period in minutes after which the "
"admin session will expire and the user will be forced to log back in."
msgstr ""
"این ویژگی به شما اجازه می‌دهد تا یک بازه زمانی(به دقیقه) تعیین کنید؛ پس از "
"این بازه زمانی مدیر به طور خودکار از سایت خارج می‌شود و برای وارد شدن دوباره "
"باید گذرواژه را وارد کند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:603
msgid "Force User Logout Options"
msgstr "گزینه‌های بیرون‌کردن اجباری کاربر"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:615
msgid "Enable Force WP User Logout"
msgstr "فعال‌سازی بیرون کردن اجباری کاربر"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:618
msgid ""
"Check this if you want to force a wp user to be logged out after a "
"configured amount of time"
msgstr ""
"اگر می‌خواهید یک کاربر بعد از بازه زمانی مشخصی از سایت بیرون شود، این گزینه "
"را تیک بزنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:622
msgid "Logout the WP User After XX Minutes"
msgstr "بیرون کردن کاربر پس از XX دقیقه"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:624
msgid ""
"(Minutes) The user will be forced to log back in after this time period has "
"elapased."
msgstr "(دقیقه) بعد از گذشت این زمان کاربر دوباره باید وارد سایت شود."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:647
msgid ""
"This tab displays the login activity for WordPress admin accounts registered "
"with your site."
msgstr "این تَب، فعالیت‌های ورود را برای حساب‌های مدیران سایت نشان می‌دهد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:648
msgid ""
"The information below can be handy if you need to do security investigations "
"because it will show you the last 50 recent login events by username, IP "
"address and time/date."
msgstr ""
"اگر شما نیاز به انجام بررسی‌های امنیتی دارید، اطلاعات زیر می تواند سودمند "
"باشد. زیرا 50 ورود آخر را بر اساس نام کاربری، IP آدرس و زمان/تاریخ نشان "
"می‌دهد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:685
msgid "Nonce check failed for users logged in list!"
msgstr "بررسی Nonce برای فهرست کاربران حاضر در سایت، ناموفق بود!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:698
msgid "Refresh Logged In User Data"
msgstr "تازه کردن اطلاعات کاربران حاضر در سایت"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:702
msgid "Refresh Data"
msgstr "تازه‌سازی"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:708
msgid "This tab displays all users who are currently logged into your site."
msgstr "این تَب همه کاربرانی را که هم اکنون در سایت شما حاضر هستند، نشان می‌دهد."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:709
msgid ""
"If you suspect there is a user or users who are logged in which should not "
"be, you can block them by inspecting the IP addresses from the data below "
"and adding them to your blacklist."
msgstr ""
"اگر شما به یک یا چند نفر از کاربران حاضر، بدگمان هستید، می‌توانید IP آدرس "
"آن‌ها را از جدول زیر برداشته و در لیست سیاه خود قرار دهید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:714
msgid "Currently Logged In Users"
msgstr "کاربران حاضر در سایت"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:779
msgid "The selected records were deleted successfully!"
msgstr "گزارش‌های انتخاب شده با موفقیت پاک شدند!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:788
msgid "The selected record was deleted successfully!"
msgstr "گزارش انتخاب شده با موفقیت پاک شد!"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:23
msgid "Manual Approval"
msgstr "تأیید دستی"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:24
#: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:53
msgid "Registration Captcha"
msgstr "Captcha برای نام‌نویسی"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:112
msgid "User Registration Settings"
msgstr "تنظیمات نام‌نویسی کاربر"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:116
msgid "Manually Approve New Registrations"
msgstr "تأیید دستی نام‌نویسی‌های تازه"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:120
msgid ""
"If your site allows people to create their own accounts via the WordPress "
"registration form, then you can minimize SPAM or bogus registrations by "
"manually approving each registration."
msgstr ""
"اگر سایت شما به مردم اجازه می‌دهد که خودشان از طریق فرم نام‌نویسی وردپرس برای "
"خودشان حساب کاربری بسازند، شما می‌توانید با تأیید دستی نام‌نویسی‌ها جلوی "
"مزاحم‌ها و جفنگ‌نویس‌ها را بگیرید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:121
msgid ""
"This feature will automatically set a newly registered account to \"pending"
"\" until the administrator activates it. Therefore undesirable registrants "
"will be unable to log in without your express approval."
msgstr ""
"این ویژگی به طور خودکار، حساب‌های تازه را در لیست انتظار قرار می‌دهد تا زمانی "
"که مدیر آن حساب را فعال کند. بنابراین حساب‌های ناخواسته بدون تأیید صریح شما "
"نمی‌توانند وارد سایت شوند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:122
msgid ""
"You can view all accounts which have been newly registered via the handy "
"table below and you can also perform bulk activation/deactivation/deletion "
"tasks on each account."
msgstr ""
"شما می‌توانید همه حساب‌هایی را که به تازگی نام‌نویسی کرده اند در جدول زیر "
"ببینید و کارهای دسته جمعی مانند فعال‌کردن/غیر فعال‌کردن/پاک کردن را روی آنها "
"انجام دهید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:138
msgid "Enable manual approval of new registrations"
msgstr "فعال‌سازی تأیید دستی برای نام‌نویسی‌های تازه"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:141
msgid ""
"Check this if you want to automatically disable all newly registered "
"accounts so that you can approve them manually."
msgstr ""
"اگر می‌خواهید هر نام‌نویسی تازه‌ای که اتفاق می‌افتد به صورت دستی تأیید کنید، این "
"گزینه را تیک بزنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:150
msgid "Approve Registered Users"
msgstr "تأیید کاربران ثبت‌نام شده"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:195
msgid ""
"This feature allows you to add a captcha form on the WordPress registration "
"page."
msgstr ""
"این ویژگی به شما اجازه می‌دهد که یک فرم Captcha به برگه نام‌نویسی وردپرس اضافه "
"کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:196
msgid ""
"Users who attempt to register will also need to enter the answer to a simple "
"mathematical question - if they enter the wrong answer, the plugin will not "
"allow them to register."
msgstr ""
"کسانی که می‌خواهند نام‌نویسی کنند بایستی به یک پرسش ساده ریاضی پاسخ بدهند. در "
"صورت دادن پاسخ اشتباه آن‌ها نمی‌توانند نام نویسی کنند."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:197
msgid ""
"Therefore, adding a captcha form on the registration page is another "
"effective yet simple SPAM registration prevention technique."
msgstr ""
"بنابراین افزودن یک فرم Captcha به برگه نام‌نویسی یک ترفند ساده دیگر برای "
"جلوگیری از نام‌نویسی جفنگ‌نویس‌هاست."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:202
msgid "Registration Page Captcha Settings"
msgstr "تنظیمات Captcha برای نام‌نویسی"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:214
msgid "Enable Captcha On Registration Page"
msgstr "فعال‌سازی Captcha در برگه نام‌نویسی"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:217
msgid ""
"Check this if you want to insert a captcha form on the WordPress user "
"registration page (if you allow user registration)."
msgstr ""
"اگر می‌خواهید یک فرم Captcha به برگه نام‌نویسی وردپرس اضافه کنید این گزینه را "
"تیک بزنید. (در صورتی که نام‌نویسی را برای سایت آزاد کرده‌اید)"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-whois-menu.php:22
msgid "WhoIS Lookup"
msgstr "جستجوی WhoIS"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-whois-menu.php:74
msgid "WHOIS Lookup Information"
msgstr "اطلاعات جستجوی WHOIS"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-whois-menu.php:77
msgid ""
"This feature allows you to look up more detailed information about an IP "
"address or domain name by querying the WHOIS API."
msgstr ""
"این ویژگی به شما اجازه می‌دهد تا از راه جستجو در WHOIS اطلاعات دقیق‌تری درباره "
"یک IP آدرس یا نام دامنه بدست آورید."

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-whois-menu.php:83
msgid "Perform a WHOIS Lookup for an IP or Domain Name"
msgstr "انجام جستجوی WHOIS برای یک IP و یا نام دامنه"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-whois-menu.php:89
msgid "Enter IP Address or Domain Name"
msgstr "نام دامنه یا IP آدرس را وارد کنید"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-whois-menu.php:91
msgid ""
"Enter an IP address or domain name. Example: 111.11.12.13 OR some-domain-"
"name.com"
msgstr ""
"یک IP آدرس یا نام دامنه وارد کنید. نمونه: 13.12.11.111 یا some-domain-name."
"com"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-whois-menu.php:95
msgid "Perform IP or Domain Lookup"
msgstr "انجام جستجوی IP یا دامنه"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-whois-menu.php:115
msgid "WHOIS lookup successfully completed. Please see the results below:"
msgstr "جستجوی WHOIS با موفقیت به پایان رسید. لطفا نتایج زیر را ببینید:"

#: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-whois-menu.php:127
msgid ""
"You have entered an incorrectly formatted IP address or domain name. Please "
"try again."
msgstr ""
"شما آدرس IP یا نام دامنه را در قالب نادرستی وارد کرده‌اید. لطفا دوباره تلاش "
"کنید."

#: all-in-one-wp-security/admin/general/wp-security-list-table.php:178
msgid "No items found."
msgstr "موردی یافت نشد."

#: all-in-one-wp-security/admin/general/wp-security-list-table.php:281
msgid "Bulk Actions"
msgstr "کارهای دسته‌جمعی"

#: all-in-one-wp-security/admin/general/wp-security-list-table.php:291
msgid "Apply"
msgstr "به کار گرفتن"

#: all-in-one-wp-security/admin/general/wp-security-list-table.php:365
msgid "Show all dates"
msgstr "نمایش همه تاریخ‌ها"

#: all-in-one-wp-security/admin/general/wp-security-list-table.php:378
#, php-format
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: all-in-one-wp-security/admin/general/wp-security-list-table.php:394
msgid "List View"
msgstr "نمایش فهرست‌وار"

#: all-in-one-wp-security/admin/general/wp-security-list-table.php:395
msgid "Excerpt View"
msgstr "نمایش چکیده"

#: all-in-one-wp-security/admin/general/wp-security-list-table.php:421
#, php-format
msgid "%s pending"
msgstr "%s در انتظار"

#: all-in-one-wp-security/admin/general/wp-security-list-table.php:653
msgid "Select All"
msgstr "انتخاب همه"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-backup.php:177
msgid "All In One WP Security - Site Database Backup"
msgstr "افزونه امنیت فراگیر وردپرس - پشتیبان پایگاه داده سایت"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-backup.php:179
msgid "Attached is your latest DB backup file for site URL"
msgstr ""
"فایل پیوست‌شده تازه‌ترین نسخه پشتیبان از پایگاه داده برای این نشانی سایت است"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-backup.php:179
msgid " generated on"
msgstr "ساخته‌شده در"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:12
msgid "Please enter an answer in digits:"
msgstr "لطفا پاسخ را به رقم وارد کنید:"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:91
msgid "one"
msgstr "یک"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:92
msgid "two"
msgstr "دو"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:93
msgid "three"
msgstr "سه"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:94
msgid "four"
msgstr "چهار"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:95
msgid "five"
msgstr "پنج"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:96
msgid "six"
msgstr "شش"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:97
msgid "seven"
msgstr "هفت"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:98
msgid "eight"
msgstr "هشت"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:99
msgid "nine"
msgstr "نه"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:100
msgid "ten"
msgstr "ده"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:101
msgid "eleven"
msgstr "یازده"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:102
msgid "twelve"
msgstr "دوازده"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:103
msgid "thirteen"
msgstr "سیزده"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:104
msgid "fourteen"
msgstr "چهارده"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:105
msgid "fifteen"
msgstr "پانزده"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:106
msgid "sixteen"
msgstr "شانزده"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:107
msgid "seventeen"
msgstr "هفده"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:108
msgid "eighteen"
msgstr "هجده"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:109
msgid "nineteen"
msgstr "نوزده"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:110
msgid "twenty"
msgstr "بیست"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-file-scan.php:58
msgid "All In One WP Security - File change detected!"
msgstr "امنیت فراگیر وردپرس - شناسایی تغییر فایل"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-file-scan.php:60
msgid "A file change was detected on your system for site URL"
msgstr "یک تغییر فایل روی سیستم شما برای این سایت شناسایی شده است"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-file-scan.php:60
msgid ". Scan was generated on"
msgstr ". بررسی در این تاریخ انجام شده است"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-file-scan.php:61
msgid "Login to your site to view the scan details."
msgstr "برای مشاهده جزییات بررسی، وارد پیشخوان سایت خود شوید."

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-general-init-tasks.php:158
msgid "Please enter an answer in the CAPTCHA field."
msgstr "لطفا یک پاسخ در زمینه Captcha وارد کنید."

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-general-init-tasks.php:168
msgid ""
"Error: You entered an incorrect CAPTCHA answer. Please go back and try again."
msgstr "خطا: پاسخ شما به Captcha نادرست بود. برگردید و دوباره تلاش کنید."

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-general-init-tasks.php:196
#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:63
#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:66
#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-registration.php:59
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your answer was incorrect - please try again."
msgstr "<strong>خطا</strong>: پاسخ شما اشتباه بود - دوباره تلاش کنید."

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:39
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Login failed because your IP address has been "
"blocked.\n"
"                                Please contact the administrator."
msgstr ""
"<strong>خطا</strong> ورود با شکست مواجه شد. زیرا IP شما مسدود شده است.\n"
"                               لطفا با مدیر تماس بگیرید."

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:76
msgid "<strong>ERROR</strong>: The username field is empty."
msgstr "<strong>خطا</strong> : زمینه نام‌کاربری خالی است."

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:80
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password field is empty."
msgstr "<strong>خطا</strong> : زمینه گذرواژه خالی است."

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:100
#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:126
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid login credentials."
msgstr "<strong>خطا</strong> : اطلاعات ورود نادرست است."

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:103
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username."
msgstr "<strong>خطا</strong> :نام کاربری نادرست است."

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:129
#, php-format
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Incorrect password. <a href=\"%s\" title=\"Password "
"Lost and Found\">Lost your password</a>?"
msgstr ""
"<strong>خطا</strong> : گذرواژه نادرست است.<a href=\"%s\" title=\"گم کردن و "
"بازیابی گذرواژه\">گذرواژه‌تان را گم کردید؟</a>"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:140
msgid ""
"<strong>ACCOUNT PENDING</strong>: Your account is currently not active. An "
"administrator needs to activate your account before you can login."
msgstr ""
"<strong>نام نویسی در انتظار</strong> : حساب شما هنوز فعال نشده است. قبل از "
"اینکه بتوانید وارد شوید، یک مدیر باید حساب شما را فعال کند."

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:263
msgid "Site Lockout Notification"
msgstr "هشدار ورود ناموفق به سایت"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:264
msgid ""
"A lockdown event has occurred due to too many failed login attempts or "
"invalid username:"
msgstr ""
"در پی تلاش‌های ناموفق زیاد برای ورود یا وارد کردن نام کاربری نادرست، ورود به "
"سایت برای یک IP یا نام کاربری قفل شده است:"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:265
msgid "Username: "
msgstr "نام کاربری:"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:266
msgid "IP Address: "
msgstr "آدرس IP:"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:267
msgid "IP Range: "
msgstr "محدوده IP:"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:268
msgid ""
"Log into your site's WordPress administration panel to see the duration of "
"the lockout or to unlock the user."
msgstr ""
"برای مشاهده مدت زمان قفل شدن کاربر یا آزاد کردن آن به پیشخوان سایت وردپرس "
"خود وارد شوید."

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:425
#, php-format
msgid ""
"Your session has expired because it has been over %d minutes since your last "
"login."
msgstr ""
"جلسه شما به پایان رسیده است زیرا بیش از %d دقیقه از آخرین ورود شما می‌گذرد."

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:426
#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:430
msgid "Please log back in to continue."
msgstr "برای ادامه، لطفا دوباره وارد شوید."

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:429
msgid "You were logged out because you just changed the \"admin\" username."
msgstr "شما از سایت بیرون شدید چون نام کاربری admin را تغییر دادید."

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-utility-ip-address.php:79
#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-utility-ip-address.php:98
#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-utility-ip-address.php:113
#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-utility-ip-address.php:128
msgid " is not a valid ip address format."
msgstr "یک قالب درستی IP آدرس نیست."

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-utility-ip-address.php:136
msgid "You cannot ban your own IP address: "
msgstr "شما نمی‌توانید آدرس IP خودتان را مسدود کنید:"

#: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-utility.php:151
msgid ""
"This feature can only be configured by the \"superadmin\" on the main site."
msgstr "این ویژگی تنها توسط مدیر ارشد سایت قابل تنظیم است."

#: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:29
msgid "Remove WP Generatore Meta Tag"
msgstr "حذف سازنده تگ‌های متا"

#: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:35
msgid "Change Display Name"
msgstr "تغییر نمایش عمومی نام"

#: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:43
msgid "Lost Password Captcha"
msgstr "Captcha برای گذرواژه گمشده"

#: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:45
msgid "Login IP Whitelisting"
msgstr "لیست سفید IPها برای ورود به سایت"

#: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:51
msgid "Registration Approval"
msgstr "تأیید نام‌نویسی"

#: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:67
msgid "WordPress Files Access"
msgstr "دسترسی به فایل‌های وردپرس"

#: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:71
msgid "IP and User Agent Blacklisting"
msgstr "لیست سیاه IP یا نماینده کاربری"

#: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:75
msgid "Enable Basic Firewall"
msgstr "فعال‌سازی دیوارآتش پایه"

#: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:76
msgid "Enable Pingback Vulnerability Protection"
msgstr "فعال‌سازی محافظت در برابر آسیب‌پذیری Pingback"

#: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:82
msgid "Forbid Proxy Comments"
msgstr "ممنوع کردن فرستادن دیدگاه از طریق پراکسی"

#: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:83
msgid "Deny Bad Queries"
msgstr "رد کردن جستجوهای خطرناک"

#: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:85
msgid "5G Blacklist"
msgstr "لیست سیاه 5G"

#: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:88
msgid "Block Spambots"
msgstr "مسدود کردن ربات‌های جفنگ‌نویس"

#: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:90
msgid "Comment Captcha"
msgstr "Captcha برای دیدگاه"

#: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item.php:28
msgid "Basic"
msgstr "آسان"

#: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item.php:31
msgid "Intermediate"
msgstr "میانه"

#: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item.php:34
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"