Fruitful theme - en to fr_FR translation catalogue (218 entries)

en: % Comments
fr_FR: % Commentaires

en: %1$s at %2$s
fr_FR: %1$s à %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
fr_FR: %1$s installé et activé avec succès.

en: %1$s on %2$s
fr_FR: %1$s sur %2$s

en: &larr; Older Comments
fr_FR: &larr; Âgées Commentaires

en: &larr; Previous
fr_FR: &larr; Précédent

en: (Edit)
fr_FR: (Modifier)

en: 1 Comment
fr_FR: 1 Commentaire

en: 1,2,3... navigation
fr_FR: 1,2,3 ... navigation

en: <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
fr_FR: <a class="comment-link" href="#respond" title="Poster un commentaire">Poster un commentaire</a> ou laisser un trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL pour votre poste" rel="trackback">Trackback URL</a>.

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
fr_FR: <span class="meta-nav">&larr;</span> Les seniors messages

en: About %s
fr_FR: Sur %s

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Add New Slide
fr_FR: Ajouter une nouvelle diapositive

en: Add link to your social media profiles. Icons with link will be display in header or footer.
fr_FR: Ajouter un lien à vos profils de médias sociaux Icônes avec lien sera affiché dans l'entête ou le pied.

en: All installations and activations have been completed.
fr_FR: Toutes les installations et activations ont été achevés.

en: All installations have been completed.
fr_FR: Toutes les installations ont été achevées.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fr_FR: Tous les plugins installés et activés avec succès. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fr_FR: Une erreur s'est produite lors de l'installation de %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Animate slider automatically
fr_FR: Animer curseur automatiquement

en: Animation type
fr_FR: Type d'animation

en: Author Archives: %s
fr_FR: Archives de l'auteur: %s

en: Background
fr_FR: Fond

en: Background Image
fr_FR: image de fond

en: Background color
fr_FR: La couleur de fond

en: Background for header
fr_FR: Fond de tête

en: Blog post date color
fr_FR: Blog Le post date de couleur

en: Both comments and trackbacks are currently closed.
fr_FR: Les commentaires et les trackbacks sont fermés.

en: Button background color
fr_FR: Couleur bouton de fond

en: Button background color (hover, active, focus, current page - pagenavi)
fr_FR: Bouton couleur de fond (hover, active, mise au point, la page en cours - Pagenavi)

en: Category Archives: %s
fr_FR: Archives de la catégorie: %s

en: Center
fr_FR: Centre

en: Choose color for body background
fr_FR: Choisissez la couleur d'arrière plan du body

en: Choose color for main content area
fr_FR: Choisissez la couleur pour la zone de contenu principal

en: Choose font-family for all headlines.
fr_FR: Choisissez la font-family pour tous les titres.

en: Choose font-family for content.
fr_FR: Choisissez la font-family pour le contenu.

en: Choose font-family for primary menu.
fr_FR: Choisissez la font-family pour le menu principal

en: Choose needed options for slider: animation type, sliding direction, speed of animations, etc
fr_FR: Choisissez les options nécessaires pour le slider: type d'animation, direction de glissement, vitesse d'animations, etc

en: Choose place where social links will be displayed.
fr_FR: Choisissez endroit où les liens sociaux seront affichés

en: Choose your colors for buttons
fr_FR: Choisissez les couleurs pour les boutons

en: Choose your colors for dropdown menu in header
fr_FR: Choisissez vos couleurs pour le menu déroulant de l'en-tête

en: Choose your colors for lines and separators
fr_FR: Choisissez les couleurs des lignes et des séparateurs

en: Choose your colors for main menu in header
fr_FR: Choisissez vos couleurs pour le menu principal de l'en-tête

en: Choose your colors for text and links
fr_FR: Choisissez vos couleurs pour le texte et les liens

en: Collapse all
fr_FR: Réduire tout

en: Color for buttons
fr_FR: Couleur des boutons

en: Color for lines
fr_FR: Couleur des lignes

en: Colors
fr_FR: Couleurs

en: Comment navigation
fr_FR: Commentaire navigation

en: Comments
fr_FR: Commentaires

en: Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
fr_FR: Les commentaires sont fermés, mais vous pouvez faire un trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL pour votre poste" rel="trackback">Trackback URL</a>.

en: Comments are closed.
fr_FR: Les commentaires sont fermés.

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
fr_FR: Continuer la lecture <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Copyright section
fr_FR: Section du droit d'auteur

en: Custom CSS
fr_FR: CSS personnalisé

en: Daily Archives: %s
fr_FR: Archives de la jour: %s

en: Date font color
fr_FR: Date de couleur de police

en: Dismiss this notice
fr_FR: Rejeter cet avis

en: Display comment on page
fr_FR: Affichage commentaire sur la page

en: Display comment on posts page
fr_FR: Affichage commentaire sur la page de messages

en: Dropdown menu color
fr_FR: Couleur du menu déroulant

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Effect
fr_FR: Effet

en: Enable
fr_FR: Permettre

en: Enabled
fr_FR: Activé

en: Expand all
fr_FR: Agrandir tout

en: Font color
fr_FR: Couleur de la police

en: Font color (active and hover)
fr_FR: Couleur de la police (active et hover)

en: Font size
fr_FR: Taille de la police

en: Fonts
fr_FR: Polices

en: Footer options
fr_FR: Options de bas de page

en: For box animations (Cols)
fr_FR: Pour boîte animations (colonnes)

en: For box animations (Rows)
fr_FR: Pour boîte animations (rangées)

en: For slice animations
fr_FR: Pour les animations de tranche

en: Force manual transitions
fr_FR: Forcer les transitions manuelles

en: Fruitful Plugin Integration
fr_FR: Fruitful intégration plugin

en: General
fr_FR: Principal

en: General font color
fr_FR: Couleur principale de la police

en: Header
fr_FR: Rubrique

en: Header background-color
fr_FR: Couleur de fond d'en-tête

en: Headers
fr_FR: En-têtes

en: Height
fr_FR: hauteur

en: Height for header area
fr_FR: Hauteur de la zone d'en-tête

en: How long each slide will show
fr_FR: Combien de temps chaque diapositive affiche

en: If you want to display cart link in header select options below.
fr_FR: Si vous souhaitez afficher panier lien en tête de sélectionner des options ci-dessous.

en: If you want to display comments on your post page or page, select options below.
fr_FR: Si vous souhaitez afficher des commentaires sur votre page ou après, sélectionnez les options ci-dessous.

en: Install
fr_FR: Installer

en: Install Plugins
fr_FR: Installer des plugins

en: Installed But Not Activated
fr_FR: Installé mais pas activé

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Installation Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
fr_FR: Plugin Installation: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Installation et activation Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
fr_FR: Il ressemble à rien n'a été trouvé à cet endroit. Peut-être essayer un des liens ci-dessous ou une recherche?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
fr_FR: Il semble que nous ne pouvons pas trouver ce que vous cherchez. Peut-être la recherche peut aider.

en: Layout
fr_FR: Disposition

en: Leave a comment
fr_FR: Ajouter un commentaire

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Link URL
fr_FR: Lien URL

en: Link color
fr_FR: Couleur des liens

en: Link color (active)
fr_FR: Couleur des liens (active )

en: Link color (focus)
fr_FR: Couleur des liens (en bref)

en: Link color (hover)
fr_FR: Couleur des liens (hover)

en: Logo Position
fr_FR: Position du logo

en: Logo image
fr_FR: Image Logo

en: Main Sidebar
fr_FR: Sidebar Principale

en: Main menu color
fr_FR: Couleur principale du menu

en: Manual control usage
fr_FR: Manuel d'utilisation de contrôle

en: Menu Position
fr_FR: Position du menu

en: Menu button color
fr_FR: Bouton Menu couleur

en: Minimum height in pixels
fr_FR: Hauteur minimale en pixels

en: Monthly Archives: %s
fr_FR: Archives de la mois: %s

en: Multilingual Switch in Header (WPML)
fr_FR: Changer multilingue en tête (WPML)

en: Newer Comments &rarr;
fr_FR: Commentaires les plus récents &rarr;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
fr_FR: Les nouveaux messages <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: News Archive
fr_FR: Archives Nouvelles

en: News-Archive
fr_FR: Archive des nouvelles

en: Next & Prev navigation
fr_FR: Navigation Suivant et Précédent

en: Next &rarr;
fr_FR: Suivant &rarr;

en: Next directionNav text
fr_FR: Suivant le texte de directionNav

en: No Slider Select!
fr_FR: Pas de curseur Sélectionnez!

en: Not Installed
fr_FR: Non installé

en: Nothing Found
fr_FR: Rien trouvé

en: Number of posts to show:
fr_FR: Nombre de postes à montrer:

en: One comment so far
fr_FR: Un commentaire à ce jour

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;
fr_FR: Une pensée sur &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
fr_FR: Oops! Cette page ne ​​peut pas être trouvé.

en: Options relating to the website header
fr_FR: Les options relatives à l'en-tête de site Web

en: Page %s
fr_FR: La page %s

en: Permalink to %s
fr_FR: Permalink à %s

en: Plugin Integration
fr_FR: Intégration plugin

en: Plugin activated successfully.
fr_FR: Plugin activé avec succès.

en: Plugin activation failed.
fr_FR: Plugin activation a échoué.

en: Post navigation
fr_FR: Poster navigation

en: Posted in %1$s
fr_FR: Publié dans %1$s

en: Posted on <a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="byline"> by <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>
fr_FR: Posté le <a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="byline"> par <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

en: Pre-Packaged
fr_FR: Préemballés

en: Prev directionNav text
fr_FR: Précédent texte directionNav

en: Primary Menu
fr_FR: Menu Principal

en: Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a>
fr_FR: Publié <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> à <a href="%3$s" title="Lien de l'image pleine grandeur à">%4$s &times; %5$s</a> dans <a href="%6$s" title="Réintégrer %7$s" rel="gallery">%7$s</a>

en: Randomize slide order
fr_FR: Aléatoire ordre des diapositives

en: Read More <span class="meta-nav">&rarr;</span>
fr_FR: Lire la suite <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fr_FR: Prêt à publier votre premier poste? <a href="%1$s">Commencez ici</a>.

en: Recommended
fr_FR: Recommandé

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Replace default theme copyright information and links
fr_FR: Remplacer thème informations et des liens du droit d'auteur par défaut

en: Required
fr_FR: Requis

en: Reset options
fr_FR: Réinitialiser les options

en: Responsive
fr_FR: Sensible

en: Return to Required Plugins Installer
fr_FR: Retour à Obligatoires Plugins Installer

en: Return to the dashboard
fr_FR: Retour au tableau de bord

en: Reverse the animation direction
fr_FR: Inverser le sens de l'animation

en: Right
fr_FR: Droit

en: Sample Font
fr_FR: La police de l'échantillon

en: Save
fr_FR: Sauver

en: Search
fr_FR: Recherche

en: Search Results for: %s
fr_FR: Résultats de la recherche pour: %s

en: Search for products
fr_FR: Recherche de produits

en: Select a slider type that will be used by default.
fr_FR: Sélectionnez un type de slider qui sera utilisé par défaut

en: Set Logo Position
fr_FR: Réglez la position du logo

en: Set an initialization delay, in milliseconds
fr_FR: Définissez un délai d'initialisation, en millisecondes

en: Set menu position.
fr_FR: Régler la position du menu

en: Set starting Slide (0 index)
fr_FR: Réglez à partir Slide (0 index)

en: Set the speed of animations, in milliseconds
fr_FR: Réglez la vitesse d'animations, en millisecondes

en: Set the speed of the slideshow cycling, in milliseconds
fr_FR: Réglez la vitesse du diaporama vélo, en millisecondes

en: Shop Page Sidebar
fr_FR: Encadré de la page à magasiner

en: Show cart in header
fr_FR: Voir le panier en tête

en: Single Post Sidebar
fr_FR: Seul Poste Sidebar

en: Slide # %1$d
fr_FR: Diapositive # %1$d

en: Slide transition speed
fr_FR: Vitesse de transition des diapositives

en: Slider Options
fr_FR: Options du Slider

en: Slider Skins
fr_FR: Skins curseur

en: Slides
fr_FR: Diapositives

en: Sliding direction, "horizontal" or "vertical"
fr_FR: Direction de coulissement, "horizontale" ou "verticale"

en: Social Links
fr_FR: Liens sociaux

en: Socials Links
fr_FR: Sociales Liens

en: Socials Links Position
fr_FR: Position des liens vers les réseaux sociaux

en: Something went wrong with the plugin API.
fr_FR: Quelque chose n'allait pas avec l'API de plugin.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
fr_FR: Désolé, mais rien ne correspond à vos critères de recherche. S'il vous plaît essayer de nouveau avec quelques mots clés différents.

en: Start on a random slide
fr_FR: Commencez sur une lame aléatoire

en: Status
fr_FR: Statut

en: Sticky  header
fr_FR: Tête collant

en: Stop animation while hovering
fr_FR: Arrêter l'animation tout en planant

en: Styles editor
fr_FR: Styles éditeur

en: Support forum
fr_FR: Forum de soutien

en: Text Message:
fr_FR: Message texte:

en: The following plugin was activated successfully:
fr_FR: Le plugin suivant a été activé avec succès:

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_FR: Le processus d'installation et d'activation commence. Ce processus peut prendre un certain temps sur certains hôtes, donc s'il vous plaît soyez patient.

en: The installation of %1$s failed.
fr_FR: L'installation de %1$s a échoué.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_FR: Le processus d'installation commence. Ce processus peut prendre un certain temps sur certains hôtes, donc s'il vous plaît soyez patient.

en: Theme Options
fr_FR: Options du thème

en: Theme has two css files style.css and fixed-style.css which use default styles for front-end responsive and static layout. Do not edit theme default css files, use textarea editor below for overwriting all css styles.
fr_FR: Thème dispose de deux fichiers CSS style.css et-style.css fixe dont l'utilisation des styles par défaut pour frontal disposition sensible et statique Ne pas modifier les fichiers CSS par défaut de thème, utiliser l'éditeur de zone de texte ci-dessous pour écraser tous les styles CSS.

en: Title:
fr_FR: Titre:

en: Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.
fr_FR: Les trackbacks sont fermés, mais vous pouvez <a class="comment-link" href="#respond" title="Poster un commentaire">poster un commentaire</a>.

en: Type Here to Search
fr_FR: Tapez ici pour rechercher

en: Upload Image
fr_FR: Envoyer une image

en: Upload logo image for your website. Size is original (Supported files .png, .jpg, .gif)
fr_FR: Uploader le logo pour votre site web. Le fichier ne sera pas redimensionné (les fichiers pris en charge .png, .jpg, .gif)

en: Upload your background image for site background. (Supported files .png, .jpg, .gif)
fr_FR: Uploadez votre image de fond pour l'arrière-plan du site (Fichiers pris en charge .png, .jpg, .gif)

en: Use thumbnails for Control Nav
fr_FR: Utiliser les vignettes pour le contrôle Nav

en: View Options
fr_FR: Options d'affichage

en: View all % comments
fr_FR: Voir tous les commentaires %

en: View all posts by %s
fr_FR: Voir tous les messages de %s

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
fr_FR: Voir tous les messages de %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Widget separator color
fr_FR: Couleur de séparation pour le widget

en: Width
fr_FR: largeur

en: WordPress Repository
fr_FR: Référentiel WordPress

en: Yearly Archives: %s
fr_FR: Archives de la année: %s

en: You may be interested in&hellip;
fr_FR: Vous pouvez être intéressé par&hellip;

en: Your comment is awaiting moderation.
fr_FR: Votre commentaire est en attente de modération.

en: dark
fr_FR: sombre

en: default
fr_FR: Défaut

en: fade
fr_FR: fondu

en: false
fr_FR: faux

en: fold
fr_FR: plier

en: light
fr_FR: lumière

en: on
fr_FR: sur

en: random
fr_FR: aléatoire

en: slide
fr_FR: diapositive

en: true
fr_FR: vrai
