# Copyright (C) 2015 Favicon by RealFaviconGenerator
# This file is distributed under the same license as the Favicon by RealFaviconGenerator package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Favicon by RealFaviconGenerator 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/favicon-by-"
"realfavicongenerator\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-22 17:39+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-22 18:18+0100\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"Last-Translator: nothing <nothing@nothing.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"Language: cs_CZ\n"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:77
#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:78
#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:82
msgid "Favicon"
msgstr "Favikona"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:81
msgid "Favicon Settings"
msgstr "Nastavení favikony"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:182
msgid ""
"Nonce was not recognized. This case is supposed to happen only in case of "
"XSS attack. If you feel like something is wrong, please <a href=\\\"mailto:"
"contact@realfavicongenerator.net\\\">contact us</a>."
msgstr ""
"Nonce nebyl rozpoznán. Tento stav se stává pouze v případě XSS útoku. Pokud "
"je něco v nepořádku, prosím neprodleně <a href=\\\"mailto:"
"contact@realfavicongenerator.net\\\">nás kontaktujte</a>."

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:190
#: public/class-favicon-by-realfavicongenerator-common.php:414
msgid "Cannot create directory %s to store the favicon package"
msgstr "Nelze vytvořit adresář %s pro uložení balíčku favikon"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:442
msgid "An update is available on RealFaviconGenerator:"
msgstr "Aktualizace RealFaviconGenerator je dostupná:"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:448
msgid "You might want to <a href=\"%s\">generate your favicon again</a>"
msgstr "Možná je potřeba <a href=\"%s\">znovu vytvořit favikon</a>"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:454
#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:477
msgid "Hide this notice"
msgstr "Skrýt toto oznámení"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:458
#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:481
msgid "Do not warn me again in case of update"
msgstr "Nikdy již neupozornit na novou verzi"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:471
msgid "Your favicon was updated automatically:"
msgstr "Vaše favikona byla automaticky aktualizována:"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-api-response.php:159
msgid "Cannot create directory %s to store the favicon package content"
msgstr "Nelze vytvořit adresář %s pro uložení obsah balíčku favikon"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-api-response.php:206
msgid "Unknown reason"
msgstr "Neznámý důvod selhání."

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-api-response.php:212
msgid "Error while unziping the favicon package %s to directory %s"
msgstr "Nastala chyba při rozbalování balíčku favikon %s ve složce %s"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-api-response.php:281
msgid "Cannot download file at %s"
msgstr "Soubor %s nelze stáhnout"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-api-response.php:284
msgid "Cannot store downloaded file locally"
msgstr "Soubor nelze uložit"

#: admin/views/appearance.php:11
msgid "Favicon installation in progress. Please wait..."
msgstr "Instalace favikony probíhá. Prosím, čekejte..."

#: admin/views/appearance.php:16
msgid "Favicon installed!"
msgstr "Favikona nainstalována!"

#: admin/views/appearance.php:18
msgid ""
"Do you like the result? If so, would you like to <a %s>rate the plugin</a>?"
msgstr ""
"Líbí se Vám výsledek? Pokud ano, můžete prosím <a %s>ohodnotit plugin</a>?"

#: admin/views/appearance.php:26 admin/views/appearance.php:37
msgid "Current favicon"
msgstr "Stávající favikona"

#: admin/views/appearance.php:27 admin/views/appearance.php:40
msgid "The favicon is up and ready."
msgstr "Favikona je připravená."

#: admin/views/appearance.php:31 admin/views/appearance.php:52
msgid ""
"<a %s>Check your favicon</a> with RealFaviconGenerator's favicon checker."
msgstr "<a %s>Zkontrolovat favikony</a> přes službu RealFaviconGenerator."

#: admin/views/appearance.php:33 admin/views/appearance.php:55
msgid "This option works only if your site is accessible from the outside."
msgstr "Funguje pouze v případě webu dostupného z internetu."

#: admin/views/appearance.php:42
msgid "No favicon has been configured yet."
msgstr "Favikona není vytvořena."

#: admin/views/appearance.php:62
msgid "Favicon generation"
msgstr "Vygenerovat favikonu"

#: admin/views/appearance.php:64
msgid "You can replace the existing favicon."
msgstr "Můžete nahradit stávající favikon."

#: admin/views/appearance.php:71
msgid "Master picture URL"
msgstr "Obrázek"

#: admin/views/appearance.php:75 admin/views/appearance.php:76
msgid "Select from the Media Library"
msgstr "Vybrat z knihovny médií"

#: admin/views/appearance.php:79
msgid "Submit a square picture, at least 70x70 (recommended: 260x260 or more)"
msgstr ""
"Obrázek musí být čtverec, alespoň 70x70px (doporučeno je však 260x260 a "
"více)"

#: admin/views/appearance.php:81
msgid ""
"If the picture is on your hard drive, you can leave this field blank and "
"upload the picture from RealFaviconGenerator."
msgstr ""
"Pokud je obrázek uložen na Vašem pevném disku, můžete nechat pole prázdné a "
"nahrát obrázek přímo přes službu RealFaviconGenerator."

#: admin/views/appearance.php:89
msgid "Favicon files in root directory"
msgstr "Soubory favikony v kořenovém adresáři"

#: admin/views/appearance.php:94
msgid "The plugin always stores the favicon files in a dedicated directory."
msgstr "Plugin vždy ukládá soubory favikon do vyhrazeného adresáře."

#: admin/views/appearance.php:96
msgid ""
"However, if this option is enabled, the plugin takes advantage of the "
"permalink feature and the favicon files appear to be in the root directory"
msgstr ""
"Pokud je však tato možnost povolena, plugin využije funkce permalink a "
"soubory favikon umístí do kořenového adresáře webu."

#: admin/views/appearance.php:97
msgid "recommended"
msgstr "doporučeno"

#: admin/views/appearance.php:106 admin/views/appearance.php:220
msgid "Generate favicon"
msgstr "Vygenerovat favikonu"

#: admin/views/appearance.php:200
msgid "Preparing master picture..."
msgstr "Připravuje se obrázek..."

#: admin/views/appearance.php:257
msgid "An error occured"
msgstr "Nastala chyba"

#: admin/views/appearance.php:268
msgid "An internal error occurred"
msgstr "Nastala vnitřní chyba"

#: admin/views/settings.php:13
msgid ""
"Do you want to setup your favicon? Go to <a href=\"%s\">Appearance &gt; "
"Favicon</a>"
msgstr ""
"Chcete nastavit favikonu? Přejděte na <a href=\"%s\">Vzhled &gt; Favikona</"
"a>"

#: admin/views/settings.php:22
msgid "Display update notifications"
msgstr "Zobrazit oznámení o aktualizaci"

#: admin/views/settings.php:27
msgid ""
"Get notifications when RealFaviconGenerator is updated. For example, when "
"Apple releases a new version of iOS or a new platform is supported."
msgstr ""
"Zobrazí upozornění, jakmile je favikona upravena na nejnovější verzi "
"RealFaviconGenerator.  Například, když Apple vydá nový iOS."

#: admin/views/settings.php:36
msgid "Save changes"
msgstr "Uložit změny"

#: public/class-favicon-by-realfavicongenerator-common.php:181
msgid ""
"Visit the <a href=\"%s\">RFG's change log</a> to view the content of the "
"update"
msgstr "Navštivte <a href=\"%s\">RFG's historii změn</a>"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Favicon by RealFaviconGenerator"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://realfavicongenerator.net/extensions/wordpress"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Create and install your favicon for all platforms: PC/Mac of course, but "
"also iPhone/iPad, Android devices, Windows 8 tablets, etc."
msgstr ""
"Vytvořit a nainstalovat favikony nejen pro známé platformy PC/Mac, ale také "
"iPhone/iPad, zařízení Android, tablety Windows 8, a další."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Philippe Bernard"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://realfavicongenerator.net/"
msgstr ""