LxImage::Application Take a screenshot خُذ لقطة للشاشة [FILE1, FILE2,...] [الملف1، الملف2،...] LxImage::ImageShackUpload unknown error response استجابة خطأ مجهولة LxImage::ImgBBUpload unknown error response استجابة خطأ مجهولة LxImage::ImgurUpload unknown error response استجابة خطأ مجهولة LxImage::MainWindow About عن LXImage-Qt - a simple and fast image viewer Copyright (C) 2013 LXQt Project: https://lxqt.org/ Authors: Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com> LXImage-Qt - عارض صور سهل وسريع الحقوق محفوظة © 2013 مشروع لكسكيوت: https://lxqt.org المؤلفون: Hong Jen Yee (PCMan) ‏<pcman.tw@gmail.com> Open File افتح ملفا Image files (%1) ملفات الصور (%1) Open directory افتح دليلا Save File احفظ الملف [*]%1 (Loading...) - Image Viewer [*]%1 (يحمّل…) - عارض الصور [*]%1 (Failed to Load) - Image Viewer [*]%1 (فشل التحميل) - عارض الصور [*]%1 (%2x%3) - Image Viewer [*]%1 (%2×%3) - عارض الصور [*]Image Viewer [*]عارض الصور Thumbnails المصغّرات EXIF Data بيانات EXIF LxImage::MruMenu &Clear LxImage::UploadDialog Imgur Imgur ImgBB ImageShack ImageShack Start ابدأ Stop أوقِف Close أغلِق Error خطأ MainWindow Image Viewer عارض الصور &Recently Opened Files toolBar_2 &About &عن &Open File ا&فتح ملفا Ctrl+O Ctrl+O &Reload File Ctrl+R &Save ا&حفظ Ctrl+S Ctrl+S Save &As احفظ &كَ‍ Ctrl+A Ctrl+A &Close أ&غلِق Ctrl+W Ctrl+W Zoom &In &قرّب Ctrl+= Ctrl+= Zoom &Out ب&عّد Ctrl+- Ctrl+- &Copy to Clipboard ا&نسخ إلى الحافظة Next File الملف التالي PgDown PgDown Previous File الملف السابق PgUp PgUp Original Size المقاس الأصلي Ctrl+0 Ctrl+0 &Fit لا&ئِم &Rotate Clockwise &دوّر مع عقارب الساعة R R Rotate &Counterclockwise دوّر عكس ع&قارب الساعة L L P&references التف&ضيلات &Print ا&طبع Ctrl+P Ctrl+P First File الملف الأول Home Home Last File الملف الأخير End End &New Window نافذة &جديدة Ctrl+N Ctrl+N Flip &Horizontally اقلب أ&فقيا H H Capture Screenshot التقط لقطة للشاشة F&ull Screen ملء ال&شاشة F11 F11 Flip &Vertically اقلب رأ&سيا V V &Paste from Clipboard أل&صِق من الحافظة &Slide Show عر&ض شرائح &Delete ا&حذف Del Del Show Thumbnails اعرض المصغّرات T T File Properties خصائص الملف Open &Directory افتح ال&دليل Ctrl+D Ctrl+D Upload ارفع Upload the image ارفع الصورة Show EXIF Data اعرض بيانات EXIF No Tool Deselect all drawing tools Draw Arrow Draw an arrow Draw Rectangle Draw a hollow rectangle Draw Circle Draw a hollow circle Draw Number Draw incrementing numbers &File &ملف &Help م&ساعدة Go تنقّل &View من&ظور &Edit ت&حرير Toolbar شريط الأدوات PreferencesDialog Preferences التفضيلات Icon theme: سمة الأيقونات: Normal background color: لون الخلفية العادي: Fullscreen background color: لون الخلفية بوضع ملء الشاشة: Slide show interval (seconds): فترة عرض الشرائح (بالثواني): General عام ScreenshotDialog Screenshot لقطة شاشة Take a screenshot خُذ لقطة للشاشة Region منطقة Whole screen كامل الشاشة Current window only النافذة الحالية فحسب Capture an area of the screen التقِط مساحة من الشاشة Include mouse cursor ضمّن مؤشّر الفأرة seconds ثا Delay: التأخير: Include window title and frame ضمّن عنوان النافذة وإطارها UploadDialog Upload الرفع Copy