LxImage::Application Take a screenshot Bildschirmfoto erstellen [FILE1, FILE2,...] [Datei1, Datei2,...] LxImage::MainWindow About Über LXImage - a simple and fast image viewer Copyright (C) 2013 LXDE Project: http://lxde.org/ Authors: Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com> LXImage - ein einfacher und schneller Bildbetrachter Copyright (C) 2013 LXDE Project: http://lxde.org/ Autor: Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com> Open File Datei öffnen Image files (%1) Bilddateien (%1) Save File Datei speichern %1 (Loading...) - Image Viewer %1 (Lade...) - Bildbetrachter %1 (Failed to Load) - Image Viewer %1 (Fehler beim Laden) - Bildbetrachter %1 (%2x%3) - Image Viewer %1 (%2x%3) - Bildbetrachter Image Viewer Bildbetrachter Thumbnails Miniaturen MainWindow Image Viewer Bildbetrachter &About &Über &Open File This should be "&Open" (without "File") imho. We are in the File menu. Ö&ffnen Ctrl+O Shortcuts are translated automatically. No need to manually translate it to "Strg+O". &Save &Speichern Ctrl+S Save &As Speichern &unter Ctrl+A &Close Sch&ließen Ctrl+W Zoom &In Ver&größern Ctrl++ Zoom &Out Ver&kleinern Ctrl+- &Copy to Clipboard In die &Zwischenablage einfügen Next File Nächste Datei Previous File Vorige Datei PgDown PgUp Original Size Originalgröße &Fit Passen&d &Rotate Clockwise Im &Uhrzeigersinn drehen Rotate &Counterclockwise &Gegen den Uhrzeigersinn drehen P&references Einste&llungen &Print &Drucken Ctrl+P First File Erste Datei Home Last File Letzte Datei End &New Window &Neues Fenster Ctrl+N Flip &Horizontally &Horizontal spiegeln Capture Screenshot Bildschirmfoto erstellen F&ull Screen &Gesamter Bildschirm F11 Flip &Vertically &Vertikal spiegeln &Paste from Clipboard &Aus Zwischenablage einfügen &Slide Show &Diaschau &Delete &Löschen Del Show Thumbnails Miniaturen anzeigen File Properties Translation of 'file' skipped, it is redundant (this is the file menu). Eigenschaften &File &Datei &Help &Hilfe Go Gehe zu &View &Ansicht &Edit &Bearbeiten Toolbar Werkzeugleiste PreferencesDialog Preferences Einstellungen Icon theme: Symboldesign: Normal background color: Normale Hintergrundfarbe: Fullscreen background color: Vollbild-Hintergrundfarbe: Slide show interval (seconds): Diaschau Bildwechsel (Sekunden): General Allgemein ScreenshotDialog Screenshot Bildschirmfoto Take a screenshot Bildschirmfoto erstellen Region Bereich Whole screen Gesamter Bildschirm Current window only Nur aktuelles Fenster Include mouse cursor Einschließlich Mauszeiger seconds Sekunden Delay: Verzögerung: Include window title and frame Einschließlich Fenstertitel und Rahmen