LxImage::Application Take a screenshot スクリーンショットを撮る [FILE1, FILE2,...] [ファイル1, ファイル2,...] LxImage::MainWindow About このアプリケーションについて LXImage - a simple and fast image viewer Copyright (C) 2013 LXDE Project: http://lxde.org/ Authors: Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com> LXImage - シンプルで高速な画像ビューワ Copyright (C) 2013 LXDE Project: http://lxde.org/ 作者: Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com> Open File ファイルを開く Image files (%1) 画像ファイル (%1) Save File ファイルの保存 %1 (Loading...) - Image Viewer %1 (読み込み中...) - 画像ビューワ %1 (Failed to Load) - Image Viewer %1 (読み込みに失敗) - 画像ビューワ %1 (%2x%3) - Image Viewer %1 (%2x%3) - 画像ビューワ Image Viewer 画像ビューワ Thumbnails MainWindow Image Viewer 画像ビューワ &About このアプリケーションについて(&A) &Open File ファイルを開く(&O) Ctrl+O Ctrl+O &Save 保存(&S) Ctrl+S Ctrl+S Save &As 名前を付けて保存(&A) Ctrl+A Ctrl+A &Close 閉じる(&C) Ctrl+W Ctrl+W Zoom &In 拡大(&I) Ctrl++ Ctrl++ Zoom &Out 縮小(&O) Ctrl+- Ctrl+- &Copy to Clipboard クリップボードへコピー(&C) Next File 次のファイル Right 右 Previous File 前のファイル Left 左 PgDown PgUp Original Size 原寸大 &Fit フィット(&F) &Rotate Clockwise 時計方向に回転(&R) Rotate &Counterclockwise 反時計方向に回転(&C) P&references 設定(&R) &Print 印刷(&P) Ctrl+P First File 最初のファイル Home Home Last File 最後のファイル End End &New Window 新規ウィンドウ(&N) Ctrl+N Ctrl+N Flip &Horizontally 水平方向に反転(&H) Capture Screenshot スクリーンショットを撮る F&ull Screen 全画面(&U) F11 F11 Flip &Vertically 垂直方向に反転(&V) &Paste from Clipboard クリップボードからペースト(&P) &Slide Show スライドショー(&S) &Delete 削除(&D) Del Del Show Thumbnails File Properties &File ファイル(&F) &Help ヘルプ(&H) Go 移動 &View 表示(&V) &Edit 編集(&E) Toolbar toolBar ツールバー PreferencesDialog Preferences 設定 Icon theme: Normal background color: Fullscreen background color: Slide show interval (seconds): General TODO: Add configuration options here TODO: Add configuration options here Tab 1 タブ 1 Tab 2 タブ 2 ScreenshotDialog Screenshot スクリーンショット Take a screenshot スクリーンショットを撮る Region 領域 Whole screen 画面全体 Current window only 現在のウィンドウのみ Include mouse cursor マウスカーソルを含む seconds 秒 Delay: 遅延: Include window title and frame ウィンドウのタイトルと枠を含む