LxImage::Application Take a screenshot Ambil cuplikan layar [FILE1, FILE2,...] [BERKAS1, BERKAS2, ...] LxImage::MainWindow About Tentang LXImage - a simple and fast image viewer Copyright (C) 2013 LXDE Project: http://lxde.org/ Authors: Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com> LXImage - suatu penampil gambar yang sederhana dan cepat Hak cipta (C) 2013 Projek LXDE: http://lxde.org/ Penulis: Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com> Open File Buka Berkas Image files (%1) Berkas gambar (%1) Save File Simpan Berkas %1 (Loading...) - Image Viewer %1 (Memuat...) - Penampil Gambar %1 (Failed to Load) - Image Viewer %1 (Gagal Dimuat) - Penampil Gambar %1 (%2x%3) - Image Viewer %1 (%2x%3) - Penampil Gambar Image Viewer Penampil Gambar Thumbnails MainWindow Image Viewer Penampil Gambar &About Tent&ang &Open File &Buka Berkas Ctrl+O Ctrl+O &Save &Simpan Ctrl+S Ctrl+S Save &As Simpan Seb&agai Ctrl+A Ctrl+A &Close &Tutup Ctrl+W Ctrl+W Zoom &In Per&besar Ctrl++ Ctrl++ Zoom &Out Per&kecil Ctrl+- Ctrl+- &Copy to Clipboard &Salin ke Papan Klip Next File Berkas Selanjutnya Right Kanan Previous File Berkas Sebelumnya Left Kiri PgDown PgUp Original Size Ukuran Asli &Fit &Pas &Rotate Clockwise Puta&r Searah Jarum Jam Rotate &Counterclockwise Putar Ber&lawanan Jarum Jam P&references P&referensi &Print &Cetak Ctrl+P First File Berkas Pertama Home asumsi: nama tombol Home Last File Berkas Terakhir End asumsi: nama tombol End &New Window Je&ndela Baru Ctrl+N Ctrl+N Flip &Horizontally Balikkan Arah &Horisontal Capture Screenshot Ambil Cuplikan Layar F&ull Screen Layar Pen&uh F11 F11 Flip &Vertically Balikkan Arah &Vertikal &Paste from Clipboard Tem&pel dari Papan Klip &Slide Show Pertunjukan &Salindia &Delete &Hapus Del Del Show Thumbnails File Properties &File &Berkas &Help B&antuan Go Pergi &View &Lihat &Edit &Sunting Toolbar toolBar Bilah Alat PreferencesDialog Preferences Preferensi Icon theme: Normal background color: Fullscreen background color: Slide show interval (seconds): General TODO: Add configuration options here TODO: Tambahkan opsi konfigurasi di sini Tab 1 Tab 1 Tab 2 Tab 2 ScreenshotDialog Screenshot Cuplikan layar Take a screenshot Ambil cuplikan layar Region Wilayah Whole screen Seluruh layar Current window only Hanya jendela saat ini Include mouse cursor Sertakan kursor tetikus seconds detik Delay: Tundaan: Include window title and frame Sertakan rangka dan judul jendela