lxqt-about-packaging/translations/lxqt-about_pt.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt">
<context>
    <name>AboutDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Version: %1</source>
        <translation>Versão: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="96"/>
        <source>Advanced, easy-to-use, and fast desktop environment based on Qt technologies.</source>
        <comment>About dialog, &apos;About&apos; tab text</comment>
        <translation>Ambiente de trabalho rápido, simples e fácil de utilizar baseado na tecnologia Qt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="98"/>
        <source>LXQt would not have been possible without the &lt;a %1&gt;Razor-qt&lt;/a&gt; project and its many contributors.</source>
        <comment>About dialog, &apos;About&apos; tab text</comment>
        <translation>O LXQt não seria possível sem a ajuda dos colaboradores do projeto &lt;a %1&gt;Razor-qt&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="100"/>
        <source>Copyright: %1-%2 %3</source>
        <comment>About dialog, &apos;About&apos; tab text</comment>
        <translation>Direitos de autor: %1-%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Homepage: %1</source>
        <comment>About dialog, &apos;About&apos; tab text</comment>
        <translation>Página web: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="104"/>
        <source>License: %1</source>
        <comment>About dialog, &apos;About&apos; tab text</comment>
        <translation>Licença: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="114"/>
        <source>LXQt is developed by the &lt;a %1&gt;LXQt Team and contributors&lt;/a&gt;.</source>
        <comment>About dialog, &apos;Authors&apos; tab text</comment>
        <translation>O LxQt é desenvolvido pelos &lt;a %1&gt;colaboradores da equipa LxQt&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="116"/>
        <source>If you are interested in working with our development team, &lt;a %1&gt;join us&lt;/a&gt;.</source>
        <comment>About dialog, &apos;Authors&apos; tab text</comment>
        <translation>Se quiser ajudar no desenvolvimento, &lt;a %1&gt;pode integrar a nossa equipa&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="134"/>
        <source>Special thanks to:</source>
        <comment>About dialog, &apos;Thanks&apos; tab text</comment>
        <translation>Um especial obrigado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="141"/>
        <source>LXQt is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</source>
        <comment>About dialog, &apos;Translations&apos; tab text</comment>
        <translation>O LxQt está traduzido em diversos idiomas graças ao trabalho desenvolvido pelas equipas de tradução de todo o mundo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;LxQt Desktop Toolbox - Technical Info&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Ambiente de trabalho LXQt - Informações técnicas&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation type="obsolete">Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt</source>
        <translation type="obsolete">Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Build</source>
        <translation type="obsolete">Compilação de depuração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Configuration</source>
        <translation type="obsolete">Configuração do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Directory</source>
        <translation type="obsolete">Diretório de partilha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <comment>About dialog, Tab title</comment>
        <translation type="obsolete">Traduções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;User Directories&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Diretórios do utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xdg Data Home</source>
        <translation type="obsolete">Diretório dos dados do utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xdg Config Home</source>
        <translation type="obsolete">Diretório das configurações do utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xdg Data Dirs</source>
        <translation type="obsolete">Diretórios de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xdg Cache Home</source>
        <translation type="obsolete">Diretório de cache do utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xdg Runtime Home</source>
        <translation type="obsolete">Diretório de execução do utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xdg Autostart Dirs</source>
        <translation type="obsolete">Diretórios de arranque automático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xdg Autostart Home</source>
        <translation type="obsolete">Diretório de arranque automático do utilizador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>about</name>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="14"/>
        <source> About LXQt</source>
        <translation> Sobre o LXQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="66"/>
        <source>About</source>
        <comment>About dialog, Tab title </comment>
        <translation>Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="83"/>
        <source>Authors</source>
        <comment>About dialog, Tab title</comment>
        <translation>Autores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="100"/>
        <source>Thanks</source>
        <comment>About dialog, Tab title</comment>
        <translation>Agradecimentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="117"/>
        <source>Translations</source>
        <comment>About dialog, Tab title</comment>
        <translation>Traduções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="134"/>
        <source>Technical Info</source>
        <comment>About dialog, Tab title</comment>
        <translation>Informações técnicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="165"/>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>Copiar para a área de transferência</translation>
    </message>
</context>
</TS>