|
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
|
|
|
<TS version="2.1" language="zh_TW">
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>AboutDialogPrivate</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="83"/>
|
|
|
|
|
<source>Version: %1</source>
|
|
|
|
|
<translation>版本: %1</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="96"/>
|
|
|
|
|
<source>Advanced, easy-to-use, and fast desktop environment based on Qt technologies.</source>
|
|
|
|
|
<comment>About dialog, 'About' tab text</comment>
|
|
|
|
|
<translation>基於Qt技術打造出來使用容易、進階、快速的桌面環境</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="98"/>
|
|
|
|
|
<source>LXQt would not have been possible without the <a %1>Razor-qt</a> project and its many contributors.</source>
|
|
|
|
|
<comment>About dialog, 'About' tab text</comment>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="100"/>
|
|
|
|
|
<source>Copyright: %1-%2 %3</source>
|
|
|
|
|
<comment>About dialog, 'About' tab text</comment>
|
|
|
|
|
<translation>版權所有: %1.%2 %3</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="102"/>
|
|
|
|
|
<source>Homepage: %1</source>
|
|
|
|
|
<comment>About dialog, 'About' tab text</comment>
|
|
|
|
|
<translation>首頁: %1</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="104"/>
|
|
|
|
|
<source>License: %1</source>
|
|
|
|
|
<comment>About dialog, 'About' tab text</comment>
|
|
|
|
|
<translation>憑證 :%1</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="114"/>
|
|
|
|
|
<source>LXQt is developed by the <a %1>LXQt Team and contributors</a>.</source>
|
|
|
|
|
<comment>About dialog, 'Authors' tab text</comment>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="116"/>
|
|
|
|
|
<source>If you are interested in working with our development team, <a %1>join us</a>.</source>
|
|
|
|
|
<comment>About dialog, 'Authors' tab text</comment>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="134"/>
|
|
|
|
|
<source>Special thanks to:</source>
|
|
|
|
|
<comment>About dialog, 'Thanks' tab text</comment>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="141"/>
|
|
|
|
|
<source>LXQt is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</source>
|
|
|
|
|
<comment>About dialog, 'Translations' tab text</comment>
|
|
|
|
|
<translation>LXQt已經有由世界各地的翻譯團隊所提供多種語言的翻譯。</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Yes</source>
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">是</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>No</source>
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">否</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source><b>LXQt Desktop Toolbox - Technical Info</b></source>
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><b>LXQt桌面工具箱-技術資訊</b></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Version</source>
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">版本</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Qt</source>
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Qt</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Debug Build</source>
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">開發除錯</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>System Configuration</source>
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">系統設定</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Share Directory</source>
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">分享目錄</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Translations</source>
|
|
|
|
|
<comment>About dialog, Tab title</comment>
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">翻譯</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source><b>User Directories</b></source>
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><b>使用者目錄</b></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Xdg Data Home</source>
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Xdg資料首頁</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Xdg Config Home</source>
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Xdg設定首頁</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Xdg Data Dirs</source>
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Xdg資料目錄</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Xdg Cache Home</source>
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Xdg快取首頁</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Xdg Runtime Home</source>
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Xdg 運行環境首頁</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Xdg Autostart Dirs</source>
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Xdg自動啟動目錄</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Xdg Autostart Home</source>
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Xdg自動啟動首頁</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>about</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="14"/>
|
|
|
|
|
<source> About LXQt</source>
|
|
|
|
|
<translation>關於LXQt</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="66"/>
|
|
|
|
|
<source>About</source>
|
|
|
|
|
<comment>About dialog, Tab title </comment>
|
|
|
|
|
<translation>關於</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="83"/>
|
|
|
|
|
<source>Authors</source>
|
|
|
|
|
<comment>About dialog, Tab title</comment>
|
|
|
|
|
<translation>作者</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="100"/>
|
|
|
|
|
<source>Thanks</source>
|
|
|
|
|
<comment>About dialog, Tab title</comment>
|
|
|
|
|
<translation>感謝</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="117"/>
|
|
|
|
|
<source>Translations</source>
|
|
|
|
|
<comment>About dialog, Tab title</comment>
|
|
|
|
|
<translation>翻譯</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="134"/>
|
|
|
|
|
<source>Technical Info</source>
|
|
|
|
|
<comment>About dialog, Tab title</comment>
|
|
|
|
|
<translation>技術資訊</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="165"/>
|
|
|
|
|
<source>Copy to clipboard</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
</TS>
|
