GroupDialogGroup SettingsGruppeneinstellungenGroup name:Gruppen-Name:Group ID:Gruppen-ID:Users belong to this group:Benutzer in dieser Gruppe:ErrorFehlerThe group ID is in use.Die Gruppen-ID existiert bereits.The group name cannot be empty.Der Gruppen-Name kann nicht leer sein.The group name is in use.Der Gruppen-Name existiert bereits.MainWindowUser and Group SettingsNutzer- und Gruppeneinstellungen&Users&NutzerLogin NameAnmeldenameUser IDNutzer-IDFull NameVollständiger NameGroupGruppeHome DirectoryNutzerverzeichnisShow system users (for advanced users only)Systemnutzer anzeigen (nur für erfahrene Nutzer)&Groups&GruppenNameNameGroup IDGruppen-IDtoolBarWerkzeugleisteAddHinzufügenAdd new users or groupsNeue Nutzer oder Gruppen hinzufügenDeleteEntfernenDelete selected itemAusgewähltes Element löschenPropertiesEigenschaftenedit properties of the selected itemEigenschaften des ausgewählten Elements editierenRefreshErneuernRefresh the listsListen erneuernErrorFehlerConfirmBestätigenAre you sure you want to delete the selected user?Wollen Sie den ausgewählten Nutzer wirklich löschen?Are you sure you want to delete the selected group?Wollen Sie die ausgewählte Gruppe wirklich löschen?UserDialogUser SettingsNutzereinstellungenGeneralAllgemeinFull name:Vollständiger Name:Login name:Anmeldename:Set password:Kennwort setzen:User ID:Nutzer-ID:Main group:Hauptgruppe:AdvancedErweitertLogin shell:Befehlsinterpreter (shell):Home directory:Nutzerverzeichnis:Change password:Kennwort ändern:ErrorFehlerThe user ID is in use.Die Nutzer-ID existiert bereits.The user name cannot be empty.Der Nutzername kann nicht leer sein.The user name is in use.Der Nutzername existiert bereits.ConfirmBestätigenAre you sure you want to use an "empty password" for the user?Wollen Sie wirklich ein "leeres Kennwort" für den Nutzer vergeben?