GroupDialog Group Settings Ρυθμίσεις ομάδας Group name: Όνομα ομάδας: Group ID: Αναγνωριστικό ομάδας: Users belong to this group: Χρήστες που ανήκουν στην ομάδα: Error Σφάλμα The group ID is in use. Το αναγνωριστικό της ομάδας χρησιμοποιείται ήδη. The group name cannot be empty. Το όνομα της ομάδας δεν μπορεί να είναι κενό. The group name is in use. Το όνομα της ομάδας χρησιμοποιείται ήδη. MainWindow User and Group Settings Ρυθμίσεις χρηστών και ομάδων &Users &Χρήστες Login Name Όνομα χρήστη User ID Αναγνωριστικό χρήστη Full Name Πλήρες όνομα Group Ομάδα Home Directory Προσωπικός κατάλογος Show system users (for advanced users only) Εμφάνιση των χρηστών του συστήματος (μόνο για προηγμένους χρήστες) &Groups &Ομάδες Name Όνομα Group ID Αναγνωριστικό ομάδας toolBar Γραμμή εργαλείων Add Προσθήκη Add new users or groups Προσθήκη νέων χρηστών ή ομάδων Delete Διαγραφή Delete selected item Διαγραφή του επιλεγμένου αντικειμένου Properties Ιδιότητες edit properties of the selected item Επεξεργασία των ιδιοτήτων για το επιλεγμένο αντικείμενο Refresh Ανανέωση Refresh the lists Ανανέωση της λίστας Error Σφάλμα Confirm Επιβεβαίωση Are you sure you want to delete the selected user? Είστε σίγουρος-η ότι θέλετε να διαγράψετε τον επιλεγμένο χρήστη; Are you sure you want to delete the selected group? Είστε σίγουρος-η ότι θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη ομάδα; UserDialog User Settings Ρυθμίσεις χρήστη General Γενικά Full name: Πλήρες όνομα: Login name: Όνομα χρήστη: Set password: Ορισμός του κωδικού πρόσβασης: User ID: Αναγνωριστικό χρήστη: Main group: Κύρια ομάδα: Advanced Προηγμένο Login shell: Κέλυφος σύνδεσης: Home directory: Προσωπικός κατάλογος: Change password: Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης: Error Σφάλμα The user ID is in use. Το αναγνωριστικό του χρήστη χρησιμοποιείται ήδη. The user name cannot be empty. Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να είναι κενό. The user name is in use. Το όνομα του χρήστη χρησιμοποιείται ήδη. Confirm Επιβεβαίωση Are you sure you want to use an "empty password" for the user? Είστε σίγουρος-η ότι θέλετε να χρησιμοποιήσετε έναν «κενό κωδικό πρόσβασης» για τον χρήστη;