GroupDialog Group Settings Csoportbeállítás Group name: Csoportnév: Group ID: Csoport ID Users belong to this group: A csoport tagjai: Error Hiba The group ID is in use. Csoport ID foglalt. The group name cannot be empty. Csoportnév nem lehet üres. The group name is in use. Csoportnév foglalt. MainWindow User and Group Settings Felhasználók és csoportok &Users &Felhasználók Login Name Bejelenkezési név User ID Felhasználó ID Full Name Teljes név Group Csoport Home Directory Saját könyvtár Show system users (for advanced users only) Rendszer felhasználók is látszanak (csak haladóknak) &Groups &Csoportok Name Név Group ID Csoport ID toolBar eszközsáv Add Hozzáad Add new users or groups Új felhasználó, vagy csoport hozzáadása Delete Törlés Delete selected item Kiválasztott törlése Properties Tulajdonságok edit properties of the selected item A választott elem módosítása Refresh Frisítés Refresh the lists Lista frissítése Error Hiba Confirm Megerősítés Are you sure you want to delete the selected user? Tényleg töröljük az illető felhasználót? Are you sure you want to delete the selected group? Tényleg töröljük az illető csoportot? UserDialog User Settings Felhasználó beállítása General Alap Full name: Teljes név: Login name: Bejelenkezési név: Set password: Jelszóbeállítás: User ID: Felhasználó ID: Main group: Főcsoport Advanced Bővített Login shell: Parancsértelmező: Home directory: Saját könyvtár: Change password: Jelszóváltoztatás: Error Hiba The user ID is in use. Felhasználó ID foglalt. The user name cannot be empty. Felhasználónév nem lehet üres. The user name is in use. Felhasználónév foglalt. Confirm Megerősítés Are you sure you want to use an "empty password" for the user? Üres legyen a jelszava a felhasználónak?