GroupDialog Group Settings Definições de grupo Group name: Nome do grupo: Group ID: ID do grupo: Users belong to this group: Utilizadores pertencentes a este grupo: Error Erro The group ID is in use. O ID do grupo já está em utilização. The group name cannot be empty. O nome do grupo não pode estar vazio. The group name is in use. O nome do grupo já está em utilização. MainWindow User and Group Settings Definições de grupo e utilizador &Users &Utilizadores Login Name Nome de acesso User ID ID de utilizador Full Name Nome completo Group Grupo Home Directory Pasta pessoal Show system users (for advanced users only) Mostrar utilizadores de sistema &Groups &Grupos Name Nome Group ID ID do grupo toolBar Barra de ferramentas Add Adicionar Add new users or groups Adicionar utilizadores ou grupos Delete Eliminar Delete selected item Eliminar item selecionado Properties Propriedades edit properties of the selected item Editar propriedades do item selecionado Refresh Atualizar Refresh the lists Atualizar as listas Error Erro Confirm Confirmação Are you sure you want to delete the selected user? Tem a certeza que quer eliminar o utilizador selecionado? Are you sure you want to delete the selected group? Tem a certeza que quer eliminar o grupo selecionado? UserDialog User Settings Definições de utilizador General Geral Full name: Nome completo: Login name: Nome de acesso: Set password: Definir senha: User ID: ID de utilizador: Main group: Grupo principal: Advanced Avançado Login shell: Consola de acesso: Home directory: Pasta pessoal: Change password: Mudar senha: Error Erro The user ID is in use. O ID do utilizador já está em utilização. The user name cannot be empty. O nome de utilizador não pode estar vazio. The user name is in use. O nome de utilizador já está em utilização. Confirm Confirmação Are you sure you want to use an "empty password" for the user? Tem a certeza que quer definir uma senha vazia para o utilizador?