GroupDialogGroup SettingsНастройки группыGroup name:Имя группы:Group ID:ID группы:Users belong to this group:Пользователи, относящиеся к этой группе:ErrorОшибкаThe group ID is in use.ID группы уже используется.The group name cannot be empty.Имя группы не может быть пустым.The group name is in use.Имя группы уже используется.MainWindowUser and Group SettingsНастройки пользователя и группы&Users&ПользователиLogin NameЛогин пользователяUser IDID пользователяFull NameПолное имяGroupГруппаHome DirectoryДомашний каталогShow system users (for advanced users only)Показывать системных пользователей (только для продвинутых пользователей)&Groups&ГруппыNameИмяGroup IDID группыtoolBarПанельAddДобавитьAdd new users or groupsДобавить новых пользователей или группыDeleteУдалитьDelete selected itemУдалить выбранный элементPropertiesСвойстваedit properties of the selected itemРедактировать свойства выделенного элементаRefreshОбновитьRefresh the listsОбновить списокErrorОшибкаConfirmПодтвердитьAre you sure you want to delete the selected user?Вы действительно хотите удалить выбранного пользователя?Are you sure you want to delete the selected group?Вы действительно хотите удалить выбранную группу?UserDialogUser SettingsНастройки пользователяGeneralОбщиеFull name:Полное имя:Login name:Логин пользователя:Set password:Установить пароль:User ID:ID пользователя:Main group:Главная группа:AdvancedРасширенныеLogin shell:Оболочка:Home directory:Домашний каталог:Change password:Изменить пароль:ErrorОшибкаThe user ID is in use.Пользовательский ID уже используется.The user name cannot be empty.Имя пользователя не может быть пустым.The user name is in use.Имя пользователя уже используется.ConfirmПодтвердитьAre you sure you want to use an "empty password" for the user?Вы действительно хотите использовать пустой пароль для этого пользователя?