GroupDialogGroup SettingsΡυθμίσεις ομάδαςGroup name:Όνομα ομάδας:Group ID:Αναγνωριστικό ομάδας:Users belong to this group:Χρήστες που ανήκουν στην ομάδα: ErrorΣφάλμαThe group ID is in use.Το αναγνωριστικό της ομάδας χρησιμοποιείται ήδη.The group name cannot be empty.Το όνομα της ομάδας δεν μπορεί να είναι κενό.The group name is in use.Το όνομα της ομάδας χρησιμοποιείται ήδη.MainWindowUser and Group SettingsΡυθμίσεις χρηστών και ομάδων&Users&ΧρήστεςLogin NameΌνομα χρήστηUser IDΑναγνωριστικό χρήστηFull NameΠλήρες όνομαGroupΟμάδαHome DirectoryΠροσωπικός κατάλογοςShow system users (for advanced users only)Εμφάνιση των χρηστών του συστήματος (μόνο για προηγμένους χρήστες)&Groups&ΟμάδεςNameΌνομαGroup IDΑναγνωριστικό ομάδαςtoolBarΓραμμή εργαλείωνAddΠροσθήκηAdd new users or groupsΠροσθήκη νέων χρηστών ή ομάδωνDeleteΔιαγραφήDelete selected itemΔιαγραφή του επιλεγμένου αντικειμένουPropertiesΙδιότητεςedit properties of the selected itemΕπεξεργασία των ιδιοτήτων για το επιλεγμένο αντικείμενοRefreshΑνανέωσηRefresh the listsΑνανέωση της λίσταςErrorΣφάλμαConfirmΕπιβεβαίωσηAre you sure you want to delete the selected user?Είστε σίγουρος-η ότι θέλετε να διαγράψετε τον επιλεγμένο χρήστη;Are you sure you want to delete the selected group?Είστε σίγουρος-η ότι θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη ομάδα;UserDialogUser SettingsΡυθμίσεις χρήστηGeneralΓενικάFull name:Πλήρες όνομα:Login name:Όνομα χρήστη:Set password:Ορισμός του κωδικού πρόσβασης:User ID:Αναγνωριστικό χρήστη:Main group:Κύρια ομάδα:AdvancedΠροηγμένοLogin shell:Κέλυφος σύνδεσης:Home directory:Προσωπικός κατάλογος:Change password:Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης:ErrorΣφάλμαThe user ID is in use.Το αναγνωριστικό του χρήστη χρησιμοποιείται ήδη. The user name cannot be empty.Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να είναι κενό.The user name is in use.Το όνομα του χρήστη χρησιμοποιείται ήδη.ConfirmΕπιβεβαίωσηAre you sure you want to use an "empty password" for the user?Είστε σίγουρος-η ότι θέλετε να χρησιμοποιήσετε έναν «κενό κωδικό πρόσβασης» για τον χρήστη;