GroupDialog Group Settings Настройки группы Group name: Имя группы: Group ID: ID группы: Users belong to this group: Пользователи, относящиеся к этой группе: Error Ошибка The group ID is in use. ID группы уже используется. The group name cannot be empty. Имя группы не может быть пустым. The group name is in use. Имя группы уже используется. MainWindow User and Group Settings Настройки пользователя и группы &Users &Пользователи Login Name Логин пользователя User ID ID пользователя Full Name Полное имя Group Группа Home Directory Домашний каталог Show system users (for advanced users only) Показывать системных пользователей (только для продвинутых пользователей) &Groups &Группы Name Имя Group ID ID группы toolBar Панель Add Добавить Add new users or groups Добавить новых пользователей или группы Delete Удалить Delete selected item Удалить выбранный элемент Properties Свойства edit properties of the selected item Редактировать свойства выделенного элемента Refresh Обновить Refresh the lists Обновить список Error Ошибка Confirm Подтвердить Are you sure you want to delete the selected user? Вы действительно хотите удалить выбранного пользователя? Are you sure you want to delete the selected group? Вы действительно хотите удалить выбранную группу? UserDialog User Settings Настройки пользователя General Общие Full name: Полное имя: Login name: Логин пользователя: Set password: Установить пароль: User ID: ID пользователя: Main group: Главная группа: Advanced Расширенные Login shell: Оболочка: Home directory: Домашний каталог: Change password: Изменить пароль: Error Ошибка The user ID is in use. Пользовательский ID уже используется. The user name cannot be empty. Имя пользователя не может быть пустым. The user name is in use. Имя пользователя уже используется. Confirm Подтвердить Are you sure you want to use an "empty password" for the user? Вы действительно хотите использовать пустой пароль для этого пользователя?