lxqt-admin-packaging/lxqt-admin-time/translations/lxqt-admin-time_ru.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru">
<context>
    <name>DateTime</name>
    <message>
        <location filename="../datetime.ui" line="32"/>
        <source>Time and date setup</source>
        <translation>Настройка даты и времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datetime.ui" line="39"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>Время:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datetime.ui" line="55"/>
        <source>HH:mm:ss</source>
        <translation>ЧЧ:мм:сс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datetime.ui" line="69"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datetime.ui" line="105"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Saving changes requires admin permissions.&lt;br&gt;You will be requested after clicking close button&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Для сохранения изменений необходимы права администратора.&lt;br&gt;Пароль будет запрошен после нажатия на кнопку «Закрыть»&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeAdminDialog</name>
    <message>
        <location filename="../timeadmindialog.cpp" line="42"/>
        <source>Time and date configuration</source>
        <translation>Настройки даты и времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeadmindialog.cpp" line="53"/>
        <source>Date and time</source>
        <translation>Дата и время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeadmindialog.cpp" line="62"/>
        <source>Timezone</source>
        <translation>Часовой пояс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeadmindialog.cpp" line="162"/>
        <source>Authentication Error</source>
        <translation>Ошибка аутентификации</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Timezone</name>
    <message>
        <location filename="../timezone.ui" line="26"/>
        <source>Timezone setup</source>
        <translation>Настройки часового пояса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timezone.ui" line="35"/>
        <source>Your current timezone:</source>
        <translation>Ваш текущий часовой пояс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timezone.ui" line="51"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timezone.ui" line="70"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Saving changes requires admin permissions.&lt;br&gt;You will be requested after clicking close button&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Для сохранения изменений необходимы права администратора.&lt;br&gt;Пароль будет запрошен после нажатия на кнопку «Закрыть»&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timezone.cpp" line="42"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
</context>
</TS>